Pogoste francoske fraze
Bistvene francoske fraze in izrazi za nadaljevanje pogovora
Michael Blann/Getty Images
Če želite ohraniti pogovor v katerem koli tujem jeziku, je pomembno, da se seznanite s pogostimi frazami in izrazi. Kvote so, da se bodo pojavile pogosteje kot ne. V francoščini je nekaj najpogostejših fraz, kot je ni problema ('no problem') so podobni, če ne enaki svojemu angleškemu ustrezniku. Ti izrazi se običajno učijo pri pouku in jih učenci razmeroma enostavno razumejo in si jih prikličejo v spomin.
Vse običajne francoske fraze niso preproste. Dober primer bolj zmedenega izraza je Nazaj na temo, kar neposredno pomeni 'vrnimo se k svojim ovcam', a dejansko pomeni ' vrnimo se k obravnavani temi.' Izrazi, kot so ti, se pogosto uporabljajo v pogovoru med maternimi govorci francoščine, vendar jih v učilnicah pogosto zanemarjajo. Ne glede na to, ali načrtujete svoje prvo potovanje v francosko govorečo državo ali želite samo izboljšati svoje govorne sposobnosti, je tukaj seznam običajnih stavkov (tako preprostih kot bolj izpopolnjenih), ki so bistveni za nadaljevanje pogovora.
Potrdila in dogovori
- vsekakor : res, tako je
- ni problema : Brez težav
- toliko bolje : tako je dobro, celo bolje
- absolutno : absolutno, točno
- seveda : seveda, očitno
- seveda : seveda
- to deluje : to deluje
- Ne briga me : meni je vse isto
Vljudnost in pozdravi
- na zdravje! : na zdravje!
- na zdravje : na zdravje
- Vse najboljše! : Vse najboljše!
- Uživajte v kosilu! : Dober tek!
- V redu je (? ) : kako gre?, v redu sem
- Ni za kaj : ni za kaj
- zahvale gredo : zahvale gredo
- če želiš : če boš
- tukaj : tukaj si, tukaj si
- zaradi : zaradi, zaradi
- ob času : ob istem času
- Ko stvari napredujejo : kot, medtem ko
- namesto : namesto, namesto
- Zdi se, kot) : izgledati kot)
- torej : kot rezultat
- v ščepec : ali celo, če je treba
- komaj : komaj
- v primeru : za vsak slučaj
- mimogrede : mimogrede
- po mojem mnenju : po mojem mnenju
- Je tako (? ) : oh res? vidim
- ravno nasprotno : ravno nasprotno
- mimogrede : še več, lahko dodam
- prvi : na prvi pogled, načeloma
- pravzaprav : pravzaprav
- slišati o : slišati (nekdo govoriti) o
- vendar : medtem ko na drugi strani
- na primer : na primer, kot je; joj, no res!
- Nazaj na temo : vrnimo se k obravnavani temi
- približno : približno, približno, skoraj
- čez noč : čez noč
- v zamudi : pozen
- med psom in volkom : ob mraku, mraku
- naredi most : da bo vikend podaljšan
- ravnokar : v trenutku, pred trenutkom
- nenadoma : kar naenkrat
- pojdimo! : pojdimo!
- V francoskem stilu : v francoskem slogu ali maniri
- v središču pozornosti : novice na prvi strani
- Vau : kaj pa to, moj bog
- to se pravi : to je, mislim
- Pojdimo : gremo in gremo
- ni pomembno : ni važno, ni problema
- reci tako / reci tako : vau, mimogrede
- končno : no, mislim
- in tako naprej : in to še ni vse
- tako patata kot patata : in tako naprej in tako naprej
- pazi : pazi, bodi previden
- Pokaži mi : naj pogledam
- figure-toi : ugani kaj, razumej to
- 'končaj : no, mislim
- Prihajam! : Sem na poti!
- Ljubim te : Ljubim te
- nikoli ne vemo : nikoli ne veš
- Naj živi Francija! : Naj živi Francija!
- bolj se spreminja... : bolj se stvari spreminjajo...
- metro, delo, spanje : podganja dirka
- volkovo : govoriti o hudiču
- torej : obstaja, to je to
- ni pomembno : brez veze, ni važno
- to ni res! : ni šans!
- ne morem verjeti : Ne morem verjeti
- nič ne morem : Nič ne morem narediti glede tega.
- karkoli : karkoli
- oh saj je : o draga, o ne
- ni šans : sploh ne
- ni grozno : ne tako super, nič posebnega
- nič za videti : nič opraviti s
- pozabi : no, škoda, težko
- poznate glasbo : poznaš rutino
- presenečaš me : povej mi nekaj, česar ne vem
- ali ni? : prav? ali ni tako?
- Vklopi in gre? : Gremo? pripravljena
- se zavedaš? : si lahko predstavljaš?
- ah dobro? : oh res?
- Kako gre? : kako gre?