Kako konjugirati francoski glagol Voir

Westend61 / Getty Images

glej pomeni 'videti' in je eden najpogostejših glagolov v francoskem jeziku. Učenci si bodo želeli vzeti kar nekaj časa za preučevanje tega zelo uporabnega glagola, saj ima različne uporabe in pomene. Pomembno je tudi razumeti, kako konjugat v sedanji, pretekli in prihodnji čas.

Ta lekcija je dober uvod v glej in vam bo dal dobro osnovo za uporabo v pogovoru in znotraj običajnih izrazov.

Veliko pomenov besede Voir

V splošnem smislu, glej pomeni 'videti' kot v, ' Lise vidim ob sobotah.« (Lise vidim ob sobotah.) ali ' Vidim dva psa. ' (Vidim dva psa.). V pravem kontekstu pa lahko dobi nekoliko drugačen pomen.

glej lahko pomeni 'videti' figurativno, v pomenu 'biti priča' ali 'izkusiti':

• Takšnega navdušenja še nisem videl. - Še nikoli nisem videl takšnega navdušenja.
• Videl je smrt vseh svojih prijateljev. - Videl je (preživel) smrti vseh svojih prijateljev.

glej se pogosto uporablja tudi za pomen 'videti' v smislu 'razumeti:'

• Vidim! - Vidim! (Razumem, razumem)
• Ne vidim razlike. - Ne vidim (razumem) razlike.
• Ne razumem, kako si se odločil. - Ne vidim (razumem), kako ste se odločili.

Enostavne konjugacije Glej

glej, kot mnogi drugi pogosti francoski glagoli, has nepravilne konjugacije . So tako nepravilni, da si moraš preprosto zapomniti celotno konjugacijo, ker ne spada v predvidljiv vzorec. Vendar pa ga lahko preučujete skupaj s podobnimi glagoli, kot je spati , lagati , in zapustiti , ki glagolskemu deblu dodaja podobne končnice.

V tej lekciji bomo ohranili preproste spregatve glagolov in se osredotočili na njihove najosnovnejše oblike. Indikativno razpoloženje je najpogostejše od vseh in bi moralo biti vaša prioriteta pri učenju glej . S to prvo tabelo lahko osebkov zaimek povežete s pravilnim časom. Na primer, 'vidim' je vidim in 'bomo videli' je bomo videli . Če jih vadite v kratkih stavkih, se jih boste veliko hitreje naučili.

	Prisoten	Prihodnost	nepopolna
je	glej	boste prišli	videl
tvoje	glej	presenečenje	videl
the	ti lahko	slabše	videl
mi	pa poglejmo	bomo videli	pa poglejmo
ti	glej	bomo videli	videl
oni	glej	bomo videli	so videli

Sedanjikov deležnik glej je videnje.

Za oblikovanje dovršen čas od glej , boste potrebovali pomožni glagol imajo in pretekli deležnik od . S tema dvema elementoma lahko sestavite ta skupni preteklik, da se ujema s predmetnim zaimkom. Na primer, 'smo videli' je videli smo .

Medtem ko so indikativne oblike glej bi morala biti vaša prednostna naloga, je dobro, da znate prepoznati nekaj drugih glagolskih načinov. Oba konjunktiv in pogojno se uporabljajo, ko je na primer dejanje gledanja vprašljivo ali negotovo. Možno je tudi, da boste naleteli na passé preprosti ali nepopolni konjunktiv, vendar jih večinoma najdemo v uradni pisavi.

	Konjunktiv	Pogojno	Enostavno mimo	Nedovršni konjunktiv
je	način	bi videla	nenehno	določene
tvoje	steze	bi videla	nenehno	viže
the	način	bi videla	leto	življenja
mi	pa poglejmo	bi videla	videl	vizije
ti	videl	bi videla	orodje	ribji
oni	glej	bi videla	videl	ovenel

Velilni način glagola se uporablja za ukaze in zahteve, ki so kratki in jedrnati. Ko ga uporabljate, preskočite predmetni zaimek. na primer Pa poglejmo! preprosto pomeni 'Daj no! Pa poglejmo!'

	Imperativ
(tvoj)	glej
(mi)	pa poglejmo
(ti)	glej

Voir z drugimi glagoli

Lahko seznanite glej z drugimi glagoli, da spremenijo njegov pomen in se prilegajo kontekstu stavka. Tukaj je nekaj pogostih primerov tega v akciji.

glej lahko sledi nedoločnik, ki pomeni 'videti' dobesedno ali figurativno:

• Ste videli deklico skočiti? - Si videl deklico skočiti?
• Videl sem, kako so njegovi otroci odraščali. - Videl sem (priča) njegove otroke odraščati.

Obisk pomeni 'iti (in) videti':

• Moral bi iti pogledat film. - Moral bi iti pogledat film.
• Pojdi pogledat, če je pripravljena. - Pojdi in poglej, če je pripravljena.

Pokazati pomeni 'pokazati':

• Pokaži mi domačo nalogo. - Naj vidim / Pokaži mi svojo domačo nalogo.
• Pokaži mi! - Naj pogledam! Pokaži mi!

glej prihaja je neuraden in figurativen, kar pomeni 'videti nekaj/nekoga, ki prihaja':

• Vidim, da prihajaš. - Vidim, kam greš (s tem), do česa ciljaš.
• Je pa predrago! Videli smo, da prihajaš! - Ampak to je predrago! Videli so, da prihajaš!

Uporaba Se Voir: zaimenski in pasivni

Srečati je lahko zaimenska ali trpna glasovna zgradba.

V zaimenski Gradnja, srečati se lahko uporablja kot povratni glagol, kar pomeni 'videti samega sebe'. Na primer, ' Se vidite v ogledalu? ' (Se vidiš v ogledalu?) ali ' Vidim se, da živim v Švici. ' (Vidim / predstavljam si, da živim v Švici.).

V prenesenem pomenu zaimenski refleksiv od srečati lahko pomeni tudi 'znajti se' ali 'biti v položaju'. Primer tega je lahko, ' Počutim se prisiljen oditi. ' (Zdi se mi, da sem prisiljen oditi.) Ko govorite o nekom drugem, ga lahko uporabite v stavku, kot je, ' Čutil se je prisiljenega govoriti o tem. ' (Ugotovil je, da je bil prisiljen govoriti o tem.)

Druga vrsta zaimenskega glagola je recipročni. Pri uporabi z srečati , prevzame pomen 'videti se'. Na primer, lahko rečete, ' Vidimo se vsak dan. ' (Vidiva se vsak dan.) ali ' Kdaj sta se videla? ' (Kdaj sta se videla?).

Kdaj srečati se uporablja v pasivni glas . lahko ima tudi več pomenov:

• zgoditi se; pokazati, biti viden. To ima veliko uporab, vključno s pogostimi frazami ' Kaže ' (To se zgodi) in ' Tega ne vidiš vsak dan .' (Tega ne vidite / To se ne zgodi vsak dan)
• srečati plus infinitiv pomeni biti ___ed. Na primer, ' Rekli so mu, naj utihne. ' (Rekli so mu, naj bo tiho) in ' Prepovedano mi je bilo odgovoriti .' (Prepovedano mi je bilo odgovoriti.).

Izrazi Z Glej

glej se uporablja v številnih zelo pogostih francoskih izrazih. Eden najbolj znanih je Deja-vu , kar pomeni 'že videno.' Uporabite ga lahko tudi za kratke fraze, kot je npr je primerljiv (bomo videli) in glej prihaja (počakaj in boš videl).

Čeprav pomeni 'videti,' glej se lahko uporablja tudi za izražanje pozitivnega ali negativnega odnosa med stvarmi:

• imeti kaj opraviti z/in - imeti s čim opraviti
• imeti malo opraviti z/in - da nimam veliko opravka
• imeti nič opraviti z/in - imeti s čim

Od glej je tako uporaben glagol, obstaja več idiomatskih izrazov, ki ga uporabljajo. V najbolj očitnem pomenu se uporablja za označevanje vida, bodisi figurativno ali dobesedno:

• videti življenje v rožnati barvi - videti življenje skozi rožnata očala
• Videti je verjeti. - Videti je verjeti.
• Od tukaj vidite sliko! - Samo predstavljajte si!
• ne vidi kapljice - da ne bi videl ničesar
• To je nekaj, kar ne vidiš vsak dan. - To je nekaj, kar ne vidiš vsak dan.
• Moramo videti. - Bomo (morali počakati in) videli.
• To morate videti, da verjamete. - Treba je videti, da bi verjeli.
• Videl sem druge! - Videl sem že hujše!
• v ničemer ne vidijo škode - da v nečem ne vidijo nobene škode
• rad bi te videl tam! - Rad bi videl, da poskusiš! Rad bi videl, kako se boš spopadel s tem!

Lahko tudi najdete glej v malo verjetnih izrazih. To so tisti, pri katerih angleški prevod komaj aludira na dejanje videnja:

• To je namrščeno. - Ljudem to ni všeč.
• glej samo ogenj - biti popolnoma preslepljen
• da nekdo vidi hude stvari - delati komu težko
• nekomu pokazati 36 sveč - prebiti živega dneva iz nekoga
• Vse se je videlo. - To je vnaprej določen sklep.
• Ko govorimo o volku (vidimo rep). - Govori o hudiču (in pojavi se).
• Poskusite malo videti! - Samo poskusite!