Spregatev francoskega nepravilnega glagola Venir (priti)
dolgachov / Getty Images
Francoski glagol priti dobesedno pomeni 'priti' in se uporablja tudi v mnogih idiomatski izrazi . Njegova konjugacija je zelo nepravilna.
Formalna proti sodobni izgovorjavi besede Come
Od priti se začne z v, ne bo izločitve. Upoštevajte pa, da sedanji indikativ ( prihajam ) se rima z prav , medtem ko preprosta preteklost ( Sem prišel ) se rima z 'vin' (pravzaprav se izgovarja popolnoma enako).
Dunaj/s in prihajajo rima z italijanščina.
V sodobni francoski izgovorjavi srednji 'e' besede venir ponavadi drsi:
- ti prideš sliši se kot 'voo vné'
- Sem prišel zveni kot 'je swee vnu'.
'Oni imeti Pridi kot Bitje
V angleščini tukaj uporabljamo 'have', to je del zapletenosti venirja. Nekateri glagoli uporabljajo bodi da oblikujejo svoje dovršen čas , in se ne prevaja dobesedno v angleščino. Angleško govorečim je to precej težko obvladati, zato se prepričajte, da to temeljito preučite!
Zdaj pa si poglejmo spregatve besede venir v vsakem času in vsak razpoloženje .
Venir, konjugiran v indikativnem razpoloženju
| Prisoten ( Tukaj ) prihajam ti prideš prihaja smo prišli ti prideš prihajajo | Present Perfect ( Popolni čas ) Sem prišel ti si Venu prišlo je prišli smo ste prišli oni so prišli |
| nepopolna ( nepopolna ) Sem prišel prihajal si je prišel prišli smo ste prišli oni so prišli | Pluperfect ( Več kot odlično ) Prišel sem ste prišli je prišel prišli smo ste prišli oni so prišli |
| Prihodnost ( Prihodnost ) jaz bom prišel prišel boš prišel bo Dobrodošli boš prišel bodo prišli | Future Perfect ( Prihodnost ) Prišel bom prišel boš prišel bo bomo prišli prišel boš bodo prišli |
| Enostavno mimo ( Enostavno mimo ) Sem prišel ste prišli je prišel Prišli smo ste prišli oni so prišli | Preteklost Prejšnja ( Preteklost ) Sem prišel prišel si prišel je smo prišli prišel si so prišli |
Venir spregnut v pogojnem naklonu
Cond. Prisotno -> Kond. Preteklost ( Cond. Preteklost )
- Prišel bi -> Prišel bi
- ti bi prišel -> ti bi prišel
- prišel bi -> prišel bi
- prišli bi -> prišli bi
- ti bi prišel -> ti bi prišel
- prišli bi -> prišli bi
Venir Konjugiran v podložnem naklonu
| Konjunktiv sedanjik (Konjunktiv sedanjik) prihajam da prideš da pride da prihajamo da prideš da pridejo | Konjunktiv Past ( Pretekli konjunktiv ) da sem prišel da si prišel da je prišel da smo prišli da si prišel da so prišli |
| Subj. nepopolna Subj. nepopolna kaj za vraga da si vinsses da je prišel da nous vinsions da prideš da pridejo | Predmet Pluperfect Subj. Več kot odlično da sem prišel ti si prišel da je prišel smo prišli ti si prišel so prišli |
Venir Konjugiran v veličnem naklonu
Velilni sedanjik -> Velilni preteklik ( Pretekli imperativ )
- (ti) pridi -> (ti) si prišel
- (smo) prišli -> (smo) prišli
- (ti) pridi -> (ti) si prišel
Pridi Infinitive Mood
nedoločni sedanjik -> nedoločni preteklik ( Nedoločnik Past )
priti -> priti
Pridi Deležnik Razpoloženje
- Pravkar sem prišel / Pravkar sem (sem) prišel.
- Pravkar so imeli kosilo / Pravkar so pojedli kosilo.
- Pravkar smo / Pravkar nam je uspelo.
Vse o pridi
Venir se uporablja tudi v številnih francoskih izrazih, nekatere od njih uporabljamo ves čas, kot sta 'd'où viens-tu' in 'je viens de dîner.'
Nedavna pretekla gradnja z uporabo Venirja
Venir se običajno uporablja za izražanje nedavna preteklost — ideja, da je nekdo pravkar nekaj naredil. Ta konstrukcija je tvorjena s konjugiranim venir + de + infinitivom dejanja, ki se je pravkar zgodilo.
To je precej uporabno, vendar lahko velja samo za stvari, ki jih imate samo Končano. Ni tako uporabno kot gradnja v bližnji prihodnosti : pojdi + glagol v nedoločniku, ki se pogosto uporablja za zamenjavo prihodnjega časa.
Francoski glagoli, ki se končajo na Venir
Vsi francoski glagoli, ki se končajo na priti so konjugirani na enak način:
*Upoštevajte, da ti glagoli take imajo kot pomožno sredstvo; ostalo vzemi biti.
Glagoli, ki se končajo na imeti v lasti sledijo istemu vzorcu konjugacije, le da jih vsi potrebujejo imajo kot pomožni glagol.
Kako si zapomniti konjugacije francoskih glagolov
Nasvet: Osredotočite se na najbolj uporabne čase (sedanjik, nedovršnik, pretekli sestavljeni čas) in se navadite jih uporablja v kontekstu . Ko jih obvladate, nadaljujte z ostalimi.
V pomoč je lahko tudi usposabljanje z zvočnim virom: s francoskimi glagoli se uporablja veliko zvez, izmikov in sodobnih drsnih besed, pisna oblika pa vas lahko zavede v napačno izgovorjavo.