Uporaba francoskega prihodnjega časa
Tang Ming Tung / Getty Images
Ko se začnete učiti katerega koli jezika, morate znati uporabljati prihodnji čas. Čeprav deluje podobno v francosko tako kot v angleščini je vredno razmisliti o nekaterih razlikah.
Osnovni prihodnji čas v francoščini
Francoski prihodnji čas govori o prihajajočih dogodkih. Medtem ko ima francoski prihodnji čas celoten nabor konjugacij, je angleški ustreznik samo modalni glagol 'will' in glavni glagol. Na primer:
- Jutri grem v trgovino. / Jutri grem v trgovino.
- Jedli bodo na letalu. / Jedli bodo na letalu.
Pogojna uporaba
Francoski prihodnji čas se lahko uporablja tudi v ja klavzule , da izrazi, kaj se bo zgodilo, če je pogoj izpolnjen:
- Če bom imel čas, bom. / Če bom imel čas, bom to naredil.
- Bom, če bom imel čas. / Naredil bom, če bom imel čas.
Francozi vs. angleščina
Med francoskim in angleškim prihodnjim časom je nekaj razlik. Ko se bo dejanje glagola po določenih konstrukcijah zgodilo v prihodnosti, se v francoščini uporablja prihodnjik, v angleščini pa sedanjik:
- Ko pride, bomo jedli. / Ko pride, bomo jedli.
- Poklical te bom takoj, ko bom lahko. / Poklical te bom takoj, ko bom lahko.
V novinarstvu in drugih stvarnih pripovedih se prihodnost pogosto uporablja v francoščini, čeprav so dogodki v preteklosti:
- Aimé Césaire, rojen na Martiniku, je študiral v Parizu in znova odkril Afriko. / Aimé Césaire, rojen na Martiniku, je študiral v Parizu in ponovno odkril Afriko.
V francoščini se lahko prihodnost uporablja tudi za vljudnih naročil in prošenj , namesto vous oblike imperativa:
- Ali zaprete vrata, prosim. / Zaprite vrata, prosim.
Če želite izraziti nekaj, kar se bo zgodilo zelo kmalu, lahko uporabite tudi Bližnja prihodnost (bližnji prihodnji čas).
Nepravilni glagoli
Prihodnost je eden najpreprostejših francoskih časov. Za vse glagole obstaja le en niz končnic in večina jih – tudi mnogi, ki so nepravilni v sedanjiku – uporablja nedoločnik kot koren. Francozi imajo le okoli dva ducata spreminjanje stebla ali nepravilni glagoli, ki imajo nepravilna prihodnja debla, vendar imajo iste končnice. Povsem enaki glagoli so nepravilni v pogojno in uporabite enaka stebla.
- kupiti > kupiti - podobni glagoli: dokončati, prinesti, prinesti, dvigniti, hoditi
- pridobiti > acquerr- podobni glagoli: conquer, poizvedovati
- pokličite > appeller - podobni glagoli: to spell, to recall, to renew
- pojdi > in-
- imajo > zlato-
- teči > courr - podobni glagoli: tekmovati, soglašati, iti skozi
- morali > rev-
- poslati > pošlji-
- poskusi > poskusi - podobni glagoli: sweep, prestrašiti, plačati
- obrišite > obrisati - podobni glagoli: pritisniti, nagajati
- biti > bodi-
- NAREDITI > fer-
- potrebujeti > faudr-
- jeter > jetter - podobni glagoli: listati, kolcati, projektirati, zavrniti
- čistiti > čisti - podobni glagoli: zaposliti, utopiti, seznaniti se
- dež > dež-
- moč > za-
- vedeti > rekel-
- imeti v lasti > držati - podobni glagoli: vzdrževati, pridobiti, podpirati
- biti vreden > vaudr-
- priti > pridi - podobni glagoli: postati, doseči, vrniti se
- glej > verr- podoben glagol: poglej še enkrat
- hočem > želim-
Francoske konjugacije v prihodnosti
Spregati glagol, ki se konča na -je oz -in v prihodnjiku dodajte nedoločniku ustrezne končnice. Za glagole, ki se končajo na -re , odstranite končno -in in nato dodajte prihodnje končnice. Pri nepravilnih glagolih dodajte končnice nepravilnemu prihodnjemu deblu.
Tu so konjugacije v prihodnosti za pravilne glagole govoriti (govoriti), končati (do konca), in prodaja (prodati) in nepravilni glagol pojdi (iti):
| Zaimek | Prihodnji konec | govoriti > govoriti- | končati > končati- | prodaja > prodajalec- | pojdi > in- |
| je | - jesti | bo govoril | bo končal | bo prodal | bom šel |
| tvoje | -kot | bo govoril | bo konec | boste prišli | iras |
| the | -a | govoriti z | bo konec | bo prišel | ira |
| mi | -mi | bo govoril | bo končal | bo prodal | likalniki |
| ti | - ne | bo govoril | bo konec | bo prodal | bom šel |
| oni | -imeti | bo govoril | bo konec | bo prodal | bom šel |