Kako najbolje uporabiti lekcije »Naučite se francoskega besedišča v kontekstu«.
Mike Kemp/Blend Images/Getty Images
Učenje novega besedišča v obliki zgodbe je najboljši način za zapomnitev novega besedišča in študij slovnica v svojem pravem kontekstu.
Namesto da bi se spominjali besed, si zamislite situacijo, naredite svoj film in z njim povežete francoske besede. In zabavno je!
Kako se boste lotili dela s temi lekcijami, je odvisno od vas.
Lahko neposredno izberete francosko različico z angleškim prevodom, preberete francoski del in po potrebi pogledate prevod. To je zabavno, vendar ne preveč učinkovito, kar se tiče učenja francoščine.
Moj predlog pa je, da:
- Najprej preberite zgodbo samo v francoščini in preverite, ali ima smisel.
- Nato preučite sorodni seznam besedišča (poglejte podčrtane povezave v lekciji: pogosto bo določena lekcija besedišča povezana z zgodbo).
- Preberi zgodbo drugič. To bi moralo biti veliko bolj smiselno, ko poznate besedišče, specifično za temo.
- Poskusite uganiti tisto, česar ne veste zagotovo: ni vam treba prevajati, samo poskušajte slediti podobi in zgodbi, ki se oblikujeta v vaši glavi. Kar sledi, mora biti dovolj logično, da ga lahko nekako uganete, tudi če ne razumete vseh besed. Nekajkrat preberi zgodbo, z vsakim tekom ti bo bolj jasno.
- Zdaj lahko preberete prevod in poiščete besede, ki jih ne poznate in jih niste mogli uganiti. Naredite seznam in kartice in se jih naučite.
- Ko boste bolje razumeli zgodbo, jo preberite na glas, kot da bi bili komik. Potisni svoje Francoski naglas (poskusite govoriti, kot da bi se 'posmehovali' Francozu - zdelo se vam bo smešno, a stavim, da bo zvenelo precej francosko! Prepričajte se, da prenesete čustva zgodbe in upoštevajte ločila - tam lahko diha!)
Študenti francoščine pogosto delajo napako in prevajajo vse, kar imajo v glavi. Čeprav je vabljivo, se ga poskušajte čim bolj izogibati in francoske besede povezati s podobami, situacijami, občutki. Poskusite čim bolj slediti slikam, ki se pojavljajo v vaši glavi, in jih povežite s francoskimi besedami, ne z angleškimi besedami.
Potrebno je nekaj vaje, vendar vam bo prihranilo veliko energije in frustracij (francoščina se ne ujema vedno z angleščino dobesedno) in vam bo omogočilo, da veliko lažje zapolnite vrzeli.
Vse boste našliTukaj se 'učite francoščine v kontekstnih preprostih zgodbah'.
Če so vam všeč te zgodbe, priporočam, da si ogledate moje ravni prilagojenih zvočnih romanov - Prepričan sem, da vam bodo všeč.