Francoski pretekli čas ali Passé Simple
ThoughtCo / Claire Cohen
The enostavno mimo , ki je v angleščini preveden kot 'preprosta preteklost' ali 'preterit', je literarni enakovredno dovršen čas , kar pomeni, da se uporablja samo v uradnem pisanju (kot je zgodovinsko in literarno pisanje) in zelo formalnem govoru. V takem pisanju in govorjenju se enostavno mimo se uporablja poleg nepopoln , tako kot v vsakdanjem govoru/pisanju, the dovršen čas in nedovršnik se uporabljata skupaj.
Verjetno vam nikoli ne bo treba dejansko uporabiti enostavno mimo , vendar ga je pomembno prepoznati, še posebej, če veliko berete v francoščini (leposlovja ali publicistike). Na srečo, enostavno mimo je zelo enostavno prepoznati. Če se vam glagol zdi 'čuden', je verjetno to enostavno mimo.
Kako konjugirati Passé Simple
' enostavno mimo pravilnih glagolov se tvori tako, da se nedoločniška končnica izpusti in se doda the enostavno mimo končnice.
Opombe:
- -ER glagol vzemite prvi niz zaključkov
- - IN in -RE vzemite drugi niz zaključkov
- Sprememba črkovanja glagolov , všeč jesti in metati , spremenijo črkovanje v večini oblik enostavno mimo .
- Nepravilni glagoli na dnu imajo nepravilna debla v enostavno mimo, vendar vzemite enake končnice kot običajni -IR/-RE glagoli.
ER končnice
| govoriti : pogovor | jesti : Nositi- | metati : mlad | ||
| je | - jesti | govoril sem | jedel | sprožil |
| tvoje | -kot | pogovori | jedel | sulice |
| the | -a | Povej | jedel | kopje |
| mi | - duše | Parlament | mangeâmes | kosilo |
| ti | -ima tvojo | so se pogovarjali | so jedli | metali |
| oni | -èrent | Govoril | jedel | sprožil |
IR/RE končnice
| končati : konča- | vrniti : render- | glej : v- | ||
| je | -je | Dokončano | vrnil | nenehno |
| tvoje | -je | Dokončano | vrnil | nenehno |
| the | -to | konča | v redu | leto |
| mi | - nered | finost | imenovanje | videl |
| ti | -ites | končno | srečanje | orodje |
| oni | - bi šli | končalo | vrnil | videl |
Nepravilni glagoli
| sedi | s'rit- | postaviti | m- |
| ravnanje | voziti- | biti rojen | naqu- |
| reči | d- | slikati | peign- |
| pisati | pisati | vzemi | pr- |
| NAREDITI | f- | smeh | r- |
| pridruži se | pridruži se- | glej | v- |
Spregati nepravilne glagole v Enostavno mimo
Večina nepravilnih glagolov s preteklim deležnikom, ki se konča na -in uporabite ta pretekli deležnik kot enostavno mimo steblo. Ti glagoli in njihova debla so:
- imajo : eu-
- piti : to-
- vedeti : znano-
- teči : tekel-
- verjeti : cru-
- morali : od-
- potrebujeti : moral
- prebrati : lu-
- dež : več
- moč : lahko-
- prejeti : prejel-
- vedeti : njegov-
- biti vreden : bolečina-
- v živo : živel-
- hočem : želeno-
Trije glagoli imajo nepravilna debla, vendar imajo iste končnice kot zgornji glagoli:
- biti : je bil-
- umreti : ubiti-
- priti : pridi-
The enostavno mimo končnice za nepravilne glagole so naslednje:
- je : -s
- tvoje : -s
- the : -t
- mi : -^ mesec
- ti : -^ roke
- oni : -najemnina
Tukaj je nekaj nepravilnih Francoski glagoli spregani v enostavno mimo:
imajo : eu-
- j'eus
- ti jaz
- imel je
- sva imela
- imel si
- so imeli
biti : f-
- jaz sem bil
- bil si
- bil je
- bili smo
- bil si
- oni so bili
umreti : ubiti-
- umrl sem
- to je mourus
- je umrl
- umrli smo
- umrl si
- umrli so
priti : pridi-
- Sem prišel
- ste prišli
- je prišel
- Prišli smo
- ste prišli
- oni so prišli