Kako konjugirati francoski glagol Tenir
Hill Street Studios / Getty Images
V francoščini glagol imeti v lasti pomeni 'držati' ali 'obdržati'. V svoji najpogostejši obliki glagol opisuje dobesedno fizično dejanje, na primer 'Ona drži kovček.' Uporabite pa ga lahko tudi za izražanje čustvene navezanosti na nekaj, kot je hišni ljubljenček ali dragocena lastnina. Imeti v lasti se lahko uporablja tudi za izražanje vzročnosti, podobno kot besedni zvezi 'zaradi' ali 'zaradi' v angleščini, ali za označevanje prejemnika dejanja. Raziščite jih še veliko večizrazi z imeti v lasti ki so prisotni v vsakdanji francoščini.
Konjugacijsko, kljub temu da imeti v lasti konča v -in , ne sledi redni konjugacijski vzorec in namesto tega spada v skupino nepravilni -ir glagoli . Vsi francoski glagoli, ki se končajo na -priti in -imeti v lasti so konjugirani na enak način. Spodaj boste našli najpogostejše konjugacije tega pogostega glagola. Pomembno je tudi omeniti, da kdaj imeti v lasti spremeni v zaimenski glagol imeti, njen pomožni glagol postane biti.
Sorodni glagoli
Obstaja več glagolov, ki uporabljajo imeti v lasti kot njihov koren in so konjugirani na enak način. Glagoli, ki se končajo na priti sledijo istemu vzorcu konjugacije, le da jih večina potrebuje biti kot pomožni glagol. Nekaj najpogostejših -imeti v lasti glagoli vključujejo:
| s'refren | vzdržati se, vzdržati se |
| pripadajo | pripadati |
| vsebujejo | vsebovati |
| posedovati | pridržati |
| vzdrževati | skrbeti, podpirati, hraniti, ohranjati pri življenju |
| vzdrževati | vzdrževati |
| pridobiti | pridobiti |
| držati se | obdržati |
| vzdrževati | podpirati |
Indikativ sedanjika
je | tukaj | je želim se vam zahvaliti za vaše iskrene besede. | Želim se vam zahvaliti za vaše iskrene besede. |
Ti | tukaj | Če boš držal besedo, bo vse v redu. | Če boš držal besedo, bo vse ok. |
On/Ona/Mi | drži | Ona zelo skrbi zate. | Zelo ji je mar zate. |
mi | počakaj | mi bi vam rad čestital za ta predlog. | Naj vam čestitamo za vaš predlog. |
Ti | drži | Če se ne motim, govoriš približno isto kot jaz. | Razen če se motim, govorite približno enako kot jaz. |
Oni oni | drži | Oni upoštevajte vse dejavnike. | Zavedajo se vseh dejavnikov. |
Sestavljeni pretekli indikativ
The dovršen čas je pretekli čas, ki ga lahko prevedemo kot preprosti preteklik ali popolni sedanjik. Za glagol imeti v lasti , nastane z pomožni glagol imajo in pretekli deležnik tanek .
J' | jesti tanek | imam izvedel pet dni javnih obravnav. | Imel sem pet dni javnih obravnav. |
Ti | kot tanek | Imaš želel to barbarsko dejanje ostro obsoditi, kaj boš zdaj? | Odločno ste vztrajali pri obsodbi tega barbarstva in kaj boste storili zdaj? |
On/Ona/Mi | a tanek | Izboljšani rezultati a domačem povpraševanju. | Izboljšana uspešnost je bila posledica domačega povpraševanja. |
mi | imajo tanek | To je razlog, zakaj smo se želeli vzdržati. | Zato smo menili, da se moramo vzdržati. |
Ti | imajo tanek | Če ste zdržali, je to samo zahvaljujoč naši podpori. | Zdržali ste samo zaradi naše podpore. |
Oni oni | imajo tanek | Imajo mu želeli izraziti svoje veselje tako, da so si nadeli svoje najlepše noše. | Svojo srečo so želeli izraziti tako, da so si oblekli najboljše obleke. |
Nedovršni indikativ
Nedovršni čas je druga oblika preteklega časa, vendar se uporablja za govor o tekočih ali ponavljajočih se dejanjih v preteklosti. Nepopolni od glagola imeti v lasti se lahko prevede v angleščino kot 'je držal' ali 'uporabljal za držanje', čeprav se včasih lahko prevede tudi kot preprost 'držal' ali kateri koli drug pomen, odvisno od konteksta.
je | potekala | je se želel srečati z vami, da bi se pogovoril o trenutni situaciji. | Želel sem se srečati z vami, da bi se pogovorili o trenutni situaciji. |
Ti | potekala | Včasih si stal za svojimi prijatelji, skrit pred vsemi. | Bili so časi, ko si stal za svojimi prijatelji in se skrival pred vsemi. |
On/Ona/Mi | potekala | Ona želel vprašati, ali so bila sredstva zagotovljena. | Želela je vprašati, ali so bili pripravljeni kakšni načrti za financiranje. |
mi | držali | mi res se jim je želel zahvaliti za to, kar so storili. | Želeli smo se jim zahvaliti za njihovo odlično delo. |
Ti | potekala | Kamera, ki ste jo držali, vam je rešila življenje. | Kamera, ki ste jo držali, vam je rešila življenje. |
Oni oni | držali | Oni Vem bili pripravljeni posredovati, če bi bilo potrebno. | Po potrebi so bili pripravljeni posredovati. |
Enostavni kazalnik prihodnosti
Če želite govoriti o prihodnosti v angleščini, v večini primerov preprosto dodamo modalni glagol 'will'. V francoščini pa je prihodnjik nastane z dodajanjem različnih končnic nedoločnik .
je | bo držalo | Z veseljem bom upošteval ta predlog. | To je zastopanje, ki ga z veseljem upoštevam. |
Ti | bo držalo | Svet boste obveščali o napredku. | Svetovalca boste obveščali o napredku. |
On/Ona/Mi | bo držalo | Upam, da se bo držal pravil. | Upam, da se bo držal predpisov. |
mi | bo držalo | O vseh prejetih novicah bomo bralce sproti obveščali. | O vseh novicah, ki jih prejmemo, bomo naše bralce sproti obveščali. |
Ti | bo držalo | Kako dolgo mislite, da boste zdržali? | Kako dolgo mislite, da boste zdržali? |
Oni oni | bo držalo | Upoštevali bodo vse pripombe, ki jim bodo predložene. | Upoštevali bodo vse pripombe, ki jim bodo predložene. |
Indikator bližnje prihodnosti
Druga oblika prihodnjega časa je bližnja prihodnost, the Bližnja prihodnost , kar je enakovredno angleškemu 'going to + glagol.' V francoščini se bližnja prihodnost tvori s konjugacijo glagola v sedanjem času pojdi (iti) + nedoločnik ( imeti v lasti ).
je | pojdi imeti v lasti | grem zdrži dokler morem. | Premagoval bom, dokler bom lahko. |
Ti | tvoje imeti v lasti | Upam, da bomo govoru, ki ga boste imeli, zelo pozorni. | Upam, da bodo ljudje še posebej pozorni na to, kar boste tam rekli. |
On/Ona/Mi | in imeti v lasti | Bo trajalo pol ure? | Bo zdržala pol ure? |
mi | pojdimo imeti v lasti | Mi gremo imeti dva različna govora. | Posredovali bomo dve različni sporočili. |
Ti | pridi no imeti v lasti | Pojdi samo drži se vprašanja nadzora. | Omejili se boste le na vprašanje nadzora. |
Oni oni | gredo imeti v lasti | Oni grejo imeti tiskovno konferenco. | Imeli bodo tiskovno konferenco. |
Pogojno
Pogojnik razpoloženje v francoščini je enakovredno angleškemu 'would + glagol.' Upoštevajte, da so končnice, ki jih doda nedoločniku, zelo podobne tistim v nedovršnem indikativu.
je | bi držalo | Držal bi obljubo. | Držal bom obljubo. |
Ti | bi držalo | Bi nam sporočili? | Bi nas obveščali? |
On/Ona/Mi | bi držalo | On bi te obveščal. | Obveščal vas bo. |
mi | bi držalo | Mi tam ne bi zdržala dva tedna. | Tam ne bomo zdržali več kot dva tedna. |
Ti | bi držalo | Koliko dni bi zdržali tam? | Koliko dni bi preživeli tam? |
Oni oni | bi držalo | Tekmovanja bi potekala v Hanoju. | Konkursi bi potekali v Hanoju. |
Konjunktiv sedanjik
Konjunktiv razpoloženjska konjugacija imeti v lasti, ki pride za izrazom kaj + oseba, je zelo podobna sedanjiku indikativu in nedovršniku.
Da jaz | tvoje | Čas je, da vstanem. | Čas je, da vstanem. |
da ti | tvoje | Želim, da to držiš. | Želim, da to držiš. |
Da on/ona/to | tvoje | Želijo, da se dobro obnaša. | Želijo si, da bi se dobro obnašala. |
Da smo | držali | Prosijo nas, da dobro držimo razred. | Zahtevajo, da imamo svoj razred pod nadzorom. |
da ti | potekala | Naravno je, da se držite njegovega mnenja. | Naravno je, da ceniš njeno mnenje. |
da oni | drži | Imeti morajo zaprte oči. | Imeti morajo zaprte oči. |
Imperativ
Imperativno razpoloženje se uporablja za dajanje ukazov, tako pozitivnih kot negativnih. Imajo enako glagolsko obliko, vendar vključujejo negativne ukaze ne, ne ... nič več ali ne ... nikoli okoli glagola.
Pozitivni ukazi
Ti | tukaj! | Imaš! Lamborghini! | poglej! Lamborghini! |
mi | počakaj! | Držimo skupaj! | Držati moramo skupaj! |
Ti | drži! | Vstani! | Vstani! |
Negativni ukazi
Ti | ne drži! | Ne držite ga za roko! | Ne držite je za roko! |
mi | ne držimo! | Ne bodimo tiho! | Ne bodimo tiho! |
Ti | ne drži! | Ne oklepaj se me! | Ne zanašaj se samo na mene! |
sedanjik/gerundij
Ena od uporab sedanjika je tvorjenje gerundija (običajno pred njim stoji predlog v ), ki se lahko uporablja za govor o sočasnih dejanjih.
sedanjik/gerundij od tenir : najemnik
Ko sem te držal za roko, sem bil zelo vesel! -> Zelo sem bil vesel, ko sem te držal za roko.