Sodobna angleščina (jezik)

Shakespeare in njegovi sodobniki so pisali v obdobju, ki je danes znano kot zgodnja moderna angleščina.

(GraphicaArtis / Getty Images)

Sodobna angleščina je konvencionalno opredeljena kot angleški jezik od približno 1450 ali 1500. Običajno ločimo med zgodnjim modernim obdobjem (približno 1450-1800) in pozno novoveško angleščino (1800 do danes). Najnovejša stopnja v razvoju jezika se običajno imenuje Današnja angleščina (PDE) . Vendar, kot ugotavlja Diane Davies, ' [L]ingvisti trdijo za nadaljnjo stopnjo v jezik , ki se je začel okoli leta 1945 in se je imenoval ' Svetovna angleščina ,« ki odraža globalizacijo Angleščina kot mednarodni lingua franca « (Davies 2005).

Stara angleščina, srednja angleščina in sodobna angleščina

' stara angleščina (uporabljal se je do 12. stoletja) je tako drugačen od sodobne angleščine, da se ga je treba lotiti kot tujega jezika. srednja angleščina (uporabljal se je do 15. stoletja) je veliko bolj poznan sodobnim očem in ušesom, vendar še vedno čutimo, da nas precejšnja jezikovna razlika loči od tistih, ki so pisali v njem – Chaucerja in njegovih sodobnikov.

„V 15. stoletju je angleščino prizadela ogromna količina sprememb izgovorjava , črkovanje , slovnica , in besedni zaklad , tako da bi se Shakespearu zdel Chaucer skoraj tako težko brati kot mi. Toda od jakobetanskih časov do danes so bile spremembe zelo omejene. Čeprav ne smemo podcenjevati težav, ki jih povzročajo besede, kot so buff jerkin , finical , in ti , tudi z njimi ne smemo pretiravati. Večina zgodnje moderne angleščine je enaka sodobni angleščini,' (David Crystal, Think on My Words: Raziskovanje Shakespearovega jezika . Cambridge University Press, 2008).

Standardizacija angleščine

„Zgodnji del sodobnega angleškega obdobja je zaznamoval vzpostavitev standardnega pisnega jezika, ki ga poznamo danes. Njegova standardizacija je bila najprej posledica potrebe centralne vlade po rednih postopkih, po katerih bi vodila svoje posle, vodila svoje evidence in komunicirala z državljani dežele. Standardni jeziki so pogosto stranski produkt birokracije ... in ne spontanega razvoja ljudstva ali izmišljotine pisateljev in učenjakov.

„John H. Fisher [1977, 1979] je to trdil standardna angleščina je bil prvi jezik kanclerskega sodišča, ustanovljenega v 15. stoletju, da bi angleškim državljanom omogočili hitro sodbo in utrdili kraljev vpliv v državi. Nato so jo prevzeli prvi tiskarji, jo prilagodili za druge namene in jo širili povsod, kjer so brali njihove knjige, dokler ni nazadnje prišla v roke šolskim učiteljem, izdelovalci slovarjev , in slovničarji . ... Pregibni in sintaktični razvoj v tej zgodnji moderni angleščini je pomemben, čeprav nekoliko manj spektakularen kot fonološki tiste. Nadaljujejo trend, ki so ga vzpostavili med srednja angleščina časi, ki so spremenili naše slovnica od sintetičnega k analitičnemu sistemu,« (John Algeo in Carmen Acevdeo Butcher, Izvor in razvoj angleškega jezika , 7. izd. Harcourt, 2014).

Tiskarski stroj, bralna navada in vse oblike komunikacije so ugodni za širjenje idej in spodbujajo rast besedni zaklad , medtem ko te iste agencije skupaj z družbeno zavestjo ... aktivno delujejo v smeri spodbujanja in vzdrževanja standarda, zlasti v slovnici in uporaba ,'
(Albert C. Baugh in Thomas Cable, Zgodovina angleškega jezika . Prentice-Hall, 1978).

Normativna tradicija

Že od svojih zgodnjih dni je Kraljeva družba se je ukvarjal z vprašanji jezika in leta 1664 ustanovil odbor, katerega glavni cilj je bil spodbuditi člane Kraljeve družbe k uporabi ustreznih in pravilno jezik. Ta odbor pa naj se ne bi sestal več kot nekajkrat. Pozneje so pisatelji, kot je John Dryden, Daniel Defoe , in Joseph Addison , pa tudi boter Thomasa Sheridana,Jonathan Swift, sta vsaka po vrsti pozvala angleško akademijo, naj se ukvarja z jezikom – in zlasti, da omeji tisto, kar so zaznali kot nepravilnosti rabe,« (Ingrid Tieken-Boon van Ostade, »Angleščina na začetku normativne tradicije. ' Oxfordska zgodovina angleščine , ur. avtorja Lynda Mugglestone. Oxfordska univerza. Tisk, 2006).

Skladenjske in oblikoslovne spremembe do leta 1776

„Do leta 1776 je angleški jezik že prestal večino sintaktični spremembe, ki razlikujejo današnjo angleščino (odslej PDE) od stara angleščina (odslej OE) ... Starejši vzorci iz besedni red z glagolom pri klavzula koncu ali v drugi sestavni del položaj je že dolgo nadomestil neoznačen vrstni red, uokvirjen z zaporedjem subjekt-glagol-predmet ali subjekt-glagol-dopolnilo. Tema samostalnik je bil praktično obvezen v preprostih klavzulah, razen imperativi .

„Velike poenostavitve so se zgodile v morfologija , tako da sta samostalnik in pridevnik že dosegla svojo sedanjost, sled pregibni sistemi in glagol skoraj tako. Število in pogostost predlogi se je zelo razširil in predlogi so zdaj služili za označevanje različnih Nazivna funkcije. predlogi, delci in druge besede, pogosto združene preproste leksikalni glagoli oblikovati skupina glagolov kot 'govoriti do ,' 'naredi gor ,'' vzemi obvestilo o .' Takšne tvorbe, kot so predložni in posredni pasivi postalo vsakdanje.

„Zapletenost Angležev pomožni sistem je zrasel in zajema širok razpon razpoloženje in vidik označevanje in velik del njegove sedanje sistemske strukture je bil že vzpostavljen, vključno z lutka pomožni narediti . Nekateri vzorci vključujejo končno in neskončno podrejeni stavki je bilo redko ali nemogoče v OE; do leta 1776 je bila na voljo večina sedanjega repertoarja. Vendar pa angleščina iz leta 1776 jezikovno nikakor ni bila enaka današnji« (David Denison, »Sintaksa.« Cambridgeova zgodovina angleškega jezika, 4. zvezek , ur. avtorja Suzanne Romaine. Cambridge University Press, 1998).

Globalna angleščina

'Kar zadeva pogled na angleščino onkraj Britanije, se je začasni optimizem 18. stoletja umaknil novemu pogledu na'globalna angleščina,« pogled, v katerem se je zaupanje spremenilo v zmagoslavje. Preobrat v tej nastajajoči ideji se je zgodil januarja 1851, ko je veliki filolog Jacob Grimm je kraljevi akademiji v Berlinu izjavil, da angleščino 'lahko upravičeno imenujemo jezik sveta: in zdi se, da ji bo, tako kot angleškemu narodu, usojeno, da bo v prihodnosti vladala s še večjim vplivom na vse dele sveta.' ...

»Na desetine komentarjev je izrazilo to modrost: »Angleščina je postala poliglotski jezik in se širi po zemlji kot kakšna trdoživa rastlina, katere seme poseje veter,« kot je leta 1909 zapisal Ralcy Husted Bell. Takšni pogledi so privedli do nov pogled na večjezičnost: tisti, ki niso znali angleško, naj se takoj lotijo ​​učenja!' (Richard W. Bailey, 'Angleščina med jeziki.' Oxfordska zgodovina angleščine , ur. avtorja Lynda Mugglestone. Oxford University Press, 2006).