Današnja angleščina (PDE): definicija in primeri

Glosar slovničnih in retoričnih izrazov

Slike junakov / Getty Images

Izraz Današnja angleščina (PDE) se nanaša na katerega koli od sorte od angleški jezik (običajno a standard sort), ki ga uporabljajo danes živi govorci. Imenuje se tudi pozno ali sodobno Sodobna angleščina .

Ampak ne vsi jezikoslovci tako definirajte pojem. Millward in Hayes, na primer, opisujeta današnjo angleščino kot 'obdobje od leta 1800.' Po drugi strani pa se za Erika Smitterberga „današnja angleščina nanaša na obdobje od leta 1961, leta, v katerem besedila ki sestavljajo Brown in LOB korpusi so bili objavljeni dne' ( Progresivno v angleščini 19. stoletja , 2005).

Ne glede na natančno definicijo Mark Ably opisuje sodobno angleščino kot 'Wal-Mart jezikov: priročen, ogromen, težko se mu je izogniti, na videz prijazen in požre vse tekmece v svoji želji po širitvi' ( Izgovorjeno tukaj , 2003).

Primeri in opažanja

„Morda sta dve najpomembnejši značilnosti današnje angleščine njena visoka analitičnost slovnica in njegova ogromna leksikon . Obe lastnosti sta nastali med M[srednja] angleščina obdobje. Čeprav je angleščina izgubila vse, razen peščice pregibi med ME in je od takrat doživel malo pregibnih sprememb, ME označuje le začetek razcveta angleščine besedni zaklad do trenutne velikosti brez primere med jeziki sveta. Vse od ME je jezik več kot gostoljuben do izposojenke iz drugih jezikov, vsa naslednja obdobja pa so bila priča primerljivim dotokom izposojenk in povečevanju besednega zaklada. . . .

»Vsa področja življenja v današnji dobi so doživela dotok novega besede . Seveda veliko besed izhaja iz elektronskih tehnologij. . .. Nekatere besede prihajajo iz zabavne industrije, kot je . . . anime (japonska animacija) in slavljenec (slavna osebnost, znana v modni družbi). Nekatere besede prihajajo iz politike, npr. POTUS (predsednik ZDA), krog gumijastega piščanca (krog večerij za zbiranje sredstev, ki se jih udeležijo politiki) in klinasto vprašanje (odločilno politično vprašanje).. . . Nove besede izvirajo tudi iz zgolj želje po igri z jezikom, kot npr baggravacija (poslabšanje zaradi izgube prtljage na letališču), fantastično (več kot čudovito), zastavica (utripa ali daje znake skupine), najzgubnejši (na zadnjem mestu), stalkerazzi (tabloidni novinar, ki zalezuje zvezdnike).'
(C. M. Millward in Mary Hayes, Biografija angleškega jezika , 3. izd. Wadsworth, 2012)

Glagoli v PDE

„Zgodnje novoveško angleško obdobje, zlasti 17. in 18. stoletje, je priča razvoju, ki je privedel do uveljavitve današnje angleščine. verbalno sistem. Najopaznejši med njimi vplivajo na konjunktiv in modalni pomožniki , napeto pomožna sredstva ( prihodnost in [plu] popolno ), pasivno , in progresivno ( biti + -pri ). Ob koncu 18. stoletja obstaja v besedni skupini dokaj visoka stopnja paradigmatske simetrije: različne kombinacije napeto , razpoloženje , glas in (do določene mere) vidik se lahko sistematično izrazi z nizi pomožnih besed in končnic.'
(Matti Rissanen, 'Sintaksa.' Cambridge History of the English Language, Vol. 3 , ur. avtorja Roger Lass. Cambridge University Press, 2000)

Modali v PDE

„Že v današnji angleščini se zdi, da dosegamo stopnjo, ko nekateri modali ( bo, moral, bo treba ) dosegajo konec svoje življenjske dobe.'
(Geoffrey Leech, 'Modality on the Move.' Modalnost v sodobni angleščini , ur. avtorji Roberta Facchinetti, Manfred Krug in Frank Palmer. Mouton in Gruyter, 2003)

Prislovi v PDE

'Pri Shakespearu jih je veliko prislovi brez -ly ( naša volja. . . ki bi drug moral zastonj narediti , Macbeth, II.i.18f), vendar -ly oblike so številnejše, relativno število pa se je od takrat povečalo. V našem primeru prost bi ga nadomestil prosto v današnji angleščini.

„Danes je ostanek prislovov brez pripona , npr. far, fast, long, much . V drugi skupini prislovov obstaja nihanje med pripono in brez pripone, nekaj, kar se sistematično uporablja v številnih primerih: kopati globoko vs. globoko vpleten ; so ga sprejeli prosto vs. govori svobodno ; takoj zdaj vs. je pravilno ugotovil, da . . . ; cp. tudi čisto(ly), neposredno(ly), glasno(ly), blizu(ly), kratko(ly), itd.'
(Hans Hansen in Hans Frede Nielsen, Nepravilnosti v sodobni angleščini , 2. izd. John Benjamins, 2012)

Črkovanje in govorne navade v sodobni angleščini

»Nepravilnosti današnje angleščine črkovanje so bolj v dokaz z samoglasniki kot z soglasniki . . . .

' -a/ent, -a/ence, -a/entnost
To je razvpit vir črkovalnih napak v današnji angleščini, ker samoglasnik v obeh nizih pripone se zmanjša na /е/ . Obstaja nekaj navodil za izbiro a oz in črkovanje iz sorodnih oblik s poudarjenim samoglasnikom: posledično – posledično ; substanca – bistvena . Vsi trije konci - vklopljeno , -ance , -ancy oz -ent , -ence , -entnost lahko pride, včasih pa pride do vrzeli: imamo drugačen, razlika , vendar redko razlika ; imamo deliquent, prestopništvo , vendar redko prestopništvo .'
(Edward Carney, angleško črkovanje . Routledge, 1997)

Pravopis ima tudi določen vpliv na govorne navade, tako da t.i črkovanje izgovorjave nastati. . . . [P]prejšnja tišina t v pogosto izgovarjajo številni govorci. O tem Potter piše: »Od vseh vplivov, ki vplivajo na današnjo angleščino, se je verjetno najtežje upreti črkovanju glasov« (1979: 77).

„Z drugimi besedami, obstajajo težnje, da ljudje pišejo tako, kot govorijo, a tudi govorijo tako, kot pišejo.Kljub temu ima sedanji sistem angleškega črkovanja določene prednosti:

Paradoksalno je, da je ena od prednosti našega nelogičnega črkovanja ta, da . . . zagotavlja fiksni standard za črkovanje v celotnem angleško govorečem svetu in, ko se ga enkrat naučimo, pri branju ne naletimo na nobene od težav, na katere naletimo pri razumevanju čudnega poudarki .

(Stringer 1973: 27)

Nadaljnja prednost (v primerjavi z reforma pravopisa razmnožuje z George Bernard Shaw ) je to etimološko sorodne besede so si kljub razliki pogosto podobne samoglasnik kakovosti. na primer Sanje in zvočni oba se pišeta z O čeprav se prvi izgovori z /əʊ/ ali /oʊ/, drugi pa z /ɐ/ ali /ɑː/.' (Stephan Gramley in Kurt-Michael Pätzold, Raziskava sodobne angleščine , 2. izd. Routledge, 2004)

Spremembe v izgovorjavi

»V besedah ​​se dogajajo spremembe poudaril . Pri dvozlognih besedah ​​obstaja dolgoročna težnja, da se poudarek premakne z drugega zlog prvemu: to se je zgodilo v živem spominu v takih besedah ​​kot odrasli, zlitina, zaveznik in garaža . Še vedno se dogaja, zlasti tam, kjer so sorodni pari samostalnik-glagol. Obstaja veliko parov, kjer ima samostalnik poudarek na prvem zlogu, glagol pa poudarek na drugem zlogu, in v takšnih primerih zdaj mnogi govorci naglašajo glagol tudi na prvem zlogu: primeri so aneks, natečaj, pogodba, spremstvo, izvoz, uvoz, povečanje, napredek, protest in prenos . V primerih, ko imata tako samostalnik kot glagol poudarek na drugem zlogu, obstaja težnja, da ima samostalnik poudarek na prvem zlogu, kot pri discharge, spor, odškodnina in raziskovanje ; občasno ima lahko glagol tudi poudarek na prvem zlogu.' (Charles Barber, Joan Beal in Philip Shaw, Angleški jezik , 2. izd. Cambridge University Press, 2009)