Definicija in primeri angleške izgovorjave

Glosar slovničnih in retoričnih izrazov

'Če kdorkoli popravi vašo izgovorjavo besede na javnem mestu, ga imate vso pravico udariti v nos' (Heywood Broun). (Planet Flem/Getty Images)

Izgovorjava je dejanje ali način govora a beseda .

Iz različnih razlogov veliko besed v angleščina se ne izgovarjajo tako kot se črkovano , nekateri zvoki pa so lahko predstavljeni z več kot eno kombinacijo pisma . Upoštevajte na primer, da besede počne , je bil , in fuzz vsi se rimajo drug z drugim.

Etimologija
Iz latinščine 'oznaniti'

Izgovorjava: pro-NUN-see-A-shun

Izgovorjava in črkovanje

Pravopis se nanaša na konvencije črkovanja v določenem jeziku. V angleščini seveda veliko besed ni napisanih tako, kot zvenijo. Pisatelji, dramatiki in drugi so komentirali ortografijo v angleščini in njeno povezavo z včasih nenavadnim črkovanjem besed v jeziku.

David Crystal

• „Najpogostejša od vseh pritožb na BBC se nanaša na temo izgovorjava . In površen govor je najpogosteje navedena obtožba. . . . Skoraj v vsakem primeru so besede, imenovane površen, v resnici povsem običajne izgovorjave v vsakdanjem govoru in jih uporabljajo vsi. Vključujejo oblike, kot so februar za februar , knjižnica za knjižnica , Antarktika za Antarktika , as'matic za astmatik , dvanajstine za dvanajstine , patenova za bolniki , prepoznati za prepoznati , in tako naprej. Pravzaprav je zelo težko izgovoriti nekatere od teh besed v njihovi 'polni' obliki - poskusite izgovoriti drugo t v bolniki , na primer. . . .
  'Večina poslušalcev navede samo en razlog za svojo pritožbo: a pismo je tam v črkovanje , in tako naj se izgovori. To je še en primer razširjenega prepričanja. . . da je govor slab sorodnik pisanje . Vedno se moramo spomniti, da je govor na prvem mestu. . . in da se vsi naučimo govoriti, preden se naučimo pisati. . . . Prav tako se moramo spomniti, da so se vzorci izgovorjave korenito spremenili od dni, ko je bil postavljen pravopisni sistem. Angleško črkovanje že stotine let ni dobro vodilo pri izgovorjavi.'
  ( Angleški jezik . Pingvin, 2002

David Wolman

• '[P]ramatik George Bernard Shaw. . . pozval k novemu abeceda in novo pravopis da 'predpiše uradno izgovorjava ,« in v oporoki je zapustil nekaj denarja kot denarno nagrado za nekoga, ki bi se lahko domislil nove angleške abecede. . . . Shawa je prevzela misel, da ljudje, zlasti otroci, izgubljajo čas z učenjem 'neumnega pravopisa, ki temelji na ideji, da je posel črkovanja predstaviti izvor in zgodovino besede namesto njenega zvoka in pomena.'
  ( Pravica v maternem jeziku: od stare angleščine do e-pošte, zapletena zgodba o angleškem črkovanju . Harper, 2010)

Willard R. Espy

• 'Melville Dewey, izumitelj knjižničnega klasifikacijskega sistema, je napisal eno besedo GHEAUGHTEIGHPTOUGH. Tako je GH P, kot pri kolcanju;
  VODA je O, kot lepa;
  GHT je T, kot v nič;
  EIG je A, iz soseda;
  PT je T, kot pri pterodaktilu;
  OUGH je O, kot v čeprav. To je krompir.«
  ( Najboljše iz Almanaha besed v igri . Merriam-Webster, 1999)

Spremembe v izgovorjavi

Drugi so pisali o tem, kako se izgovorjava sčasoma spreminja, pri čemer nekateri akademiki preprosto razlagajo proces, drugi pa ga imenujejo 'upad'.

Kate Burridge

• »Stare otroške pesmice lahko. . . daj nam dobre namige o prej izgovorjave . Recimo Jacka in Jill - 'Jack in Jill sta šla na hrib po vedro vode; Jack je padel in si zlomil krono, Jill pa je prišla za njim.« Besede vodo in po so tukaj nerodni in, kot morda ugibate, je kriva beseda, ki se začne na 'w'. . . . [T] samoglasnik zvok vodo --[wahter]--premaknjeno na [wahter]. torej vodo originalno rimano z [po]. Seveda ni bilo popolno prileganje zaradi črke 'f'. po . Vendar pa v nestandardno izgovorjave je bil ta 'f' pogosto izpuščen. Dickens je občasno pisal po kot vrste . Torej je šlo verjetno bolj za to, da sta 'Jack in Jill šla na hrib, da bi prinesla vedro [wahter]; Jack je padel in si zlomil krono, Jill pa se je prevrnila [ahter].' Precej bolje!'
  ( Gift of the Gob: Malce zgodovine angleškega jezika . HarperCollins Avstralija, 2011)

Thomas Sheridan

• '[P]ogled, ki je bil prej plačan izgovorjava postopoma upada; tako da zdaj največje nepravilnosti v tej točki najdemo med modnimi ljudmi; marsikatera izgovorjava, ki je bila pred tridesetimi ali štiridesetimi leti omejena na prostaško, se postopoma uveljavlja; in če se nekaj ne stori, da bi se to naraščajoče zlo ustavilo in da se trenutno določi splošni standard, bo Angleščina verjetno postala zgolj žargon , ki jo lahko vsak izgovarja, kakor hoče.'
  ( Splošni slovar angleškega jezika , 1780)

Poučevanje izgovorjave

Učenjaki, slovničarji in jezikoslovci so prav tako predlagali, kako poučevati pravilno izgovorjavo, kot kažejo ti odlomki.

Joanne Kenworthy

• 'Obstaja veliko dokazov, da naravni govorci ko poslušajo, se zelo zanašajo na naglašeni vzorec besed. Pravzaprav so poskusi pokazali, da je pogosto, ko materni govorec napačno sliši besedo, to zato, ker je tujec postavil naglas na napačno mesto, ne zato, ker je on ali ona napačno izgovorjeno zvok besede.'
  ( Poučevanje angleške izgovorjave . Longman, 1987)

Univerza v Leicestru

• „Študija na Univerzi v Leicestru poudarja potrebo po novem pristopu k poučevanju angleščine izgovorjava glede na to, da je angleščina zdaj a lingua franca , z več tujimi govorci na svetu kot naravni govorci .
  „Nakazuje, da je poudarek na „pravilni“ izgovorjavi angleščine, kot je prikazano v filmih, kot je My Fair Lady in Kralj in jaz je treba prekiniti v korist [od] medsebojna razumljivost med nematernimi govorci, pa tudi slavljenje nacionalne identitete nematernih govorcev.
  »Zato kitajskemu ali indijskemu govorcu angleščine ni treba poskušati 'prikriti' svojega izvora v želji, da bi govoril angleško 'pravilno' – namesto tega se mora počutiti svobodno, da govori s svojim narečja in poudarki nedotaknjen, dokler je bilo to, kar so povedali, jasno in razumljivo.'
  ('Študija poziva k novemu pristopu k poučevanju angleščine kot lingua franca.' ScienceDaily , 20. julij 2009)

Izgovorjava Potpourri

Spet drugi so pisali o različnih vidikih izgovorjave, pa naj gre za razvoj izgovorjave, zaskrbljenost, kako izgovoriti besede, in celo, kako izgovoriti imena v igrah Williama Shakespeara.

Theodora Ursula Irvine

• „V angleščini verjetno bolj kot v večini jezikov obstaja ohlapnost glede izgovorjava od lastna imena . Naslednje izgovorjave so večni čudež: Magdalen je izgovorila Maudlin, Beauchamp. . . Beecham, Cholmondeley. . . Chumley, Greenwich. . . Grinidge, Mainwaring. . . Mannering, Leominster. . . Lemster, Marjoribanks. . . Marchbanks, Weymiss. . . Weemz. Nihče se ne bi čudil, če bi bila takšna imena razlog za obup leksikografi .'
  ( Kako izgovoriti imena v Shakespearu , 1919)

Anne Curzan

• »Kolegu sem omenil, da sem pravkar posnel radijski odsek o izgovorjava besede nišo . Vzkliknil je: 'Ta beseda me vedno zadene! Nikoli ne vem, kako se to izgovori.' Ob soočenju s to besedo smo bili sočutni zaradi skupne tesnobe. Se 'neesh' sliši preveč francosko in pretenciozno? Ali zaradi besede 'nitch' zvenimo neprefinjeno? ...
  'Moj kolega je nato dodal:' In potem je tu poklon ! Tudi s tem ne vem, kaj bi ...« Strinjam se: vprašanje je, kam gre naglas, pa tudi, ali izgovoriti začetnico /h/. Dodal sem besedo močan do mešanice-kako-naj-izgovorim-to. . . .
  »Pogovor pa me je spodbudil k razmišljanju o dragocenem delu, ki ga lahko opravimo, če smo pripravljeni govoriti o tesnobi, ki lahko nastane zaradi teh zagat glede izgovorjave, in študentom in drugim omogočimo prostor, da ga dajo na mizo besede ne vedo, kako bi rekli – brez skrbi, da bo kdo podvomil v njihovo izobrazbo ali inteligenco, če obstajajo besede, ki so očem bolj znane kot ušesu. In če se kdo smeji, je to iz olajšanja, ker nekdo drug ne ve, kako se izgovori ta beseda.«
  ('Premor pri izgovorjavi.' Kronika visokega šolstva , 31. oktober 2014)

William Cobbett

• ' [Izgovorjava se nauči, kot se ptice naučijo žvrgoleti in peti. V nekaterih grofijah Anglije se veliko besed izgovarja drugače od tistega, na katerega se izgovarjajo v drugih grofijah; in med izgovorjavo Škotske in Hampshire je razlika res zelo velika. Toda medtem ko so vsa poizvedovanja o vzrokih teh razlik neuporabna in vsi poskusi, da bi jih odpravili, zaman, imajo razlike zelo malo resničnih posledic. Na primer, čeprav pravijo Škoti coorn , Londončani dobimo , in ljudje iz Hampshira meso , vemo, da vsi hočejo reči koruza . Otroci bodo izgovarjali tako, kot izgovarjajo njihovi očetje in matere; in če je v skupnem pogovoru ali govorih zadeva dobra in preudarno urejena, dejstva jasno izražena, argumenti prepričljivi, besede dobro izbrane in pravilno postavljene, bodo poslušalci, katerih odobritev je vredna, zelo malo pozornosti namenili naglasu. . Skratka, predmet vašega zasledovanja je smisel in ne zvok.'
  ( Slovnica angleškega jezika v nizu pisem: namenjena za uporabo v šolah in mladih na splošno, še posebej pa za uporabo vojakov, mornarjev, vajencev in oračev , 1818)