Standardna angleščina (SE)

Glosar slovničnih in retoričnih izrazov

Daniel Clean / EyeEm / Getty Images

Standardna angleščina je sporen izraz za obliko angleškega jezika, ki ga pišejo in govorijo izobraženi uporabniki. Okrajšava: VEM . Poznan tudi kot Standardna pisna angleščina ( ŠV ).

Po mnenju Toma McArthurja v Oxford Companion to the English Language (1992), termin Standardna angleščina 'se upira enostavni definiciji, vendar se uporablja, kot da večina izobraženih ljudi kljub temu natančno ve, na kaj se nanaša.'

Primeri in opažanja

• 'Izraz Standardna angleščina se nanaša tako na dejansko raznolikost jezika kot na idealizirano normo angleščine, sprejemljivo v mnogih družbenih situacijah. Kot jezikovna raznolikost Standardna angleščina je jezik, ki se uporablja v večini javnega diskurza in v rednem delovanju ameriških družbenih ustanov. Tiskovni mediji, vlada, pravna stroka in učitelji v naših šolah in na univerzah gledajo na standardno angleščino kot na njihov pravi način komunikacije, predvsem v ekspozitorij in argumentiran pisanju, temveč tudi vjavno nastopanje.
  'Standardna angleščina se tako razlikuje od tistega, kar se običajno razume kot govor, saj se je standardno angleščino treba učiti, medtem ko se otroci naučijo govoriti naravno, ne da bi jih učili.'
  ( Vodnik ameriške dediščine po sodobni uporabi in slogu . Houghton Mifflin, 2005
• 'Moramo vedeti Standardna angleščina , vendar ga moramo poznati kritično, analitično in v kontekstu jezikovne zgodovine. Prav tako moramo razumeti pravilnost nestandardnih variant. Če se približamo dobremu in slabemu slovnica na ta način preučevanje jezik bo osvobajajoč dejavnik – ne le osvoboditev učencev družbene stigmatizacije uporaba z zamenjavo te rabe z novimi jezikovnimi manirami, ampak z izobraževanjem ljudi o tem, kaj jezik in jezikovne manire sploh so.'
  (Edwin L. Battistella, Slab jezik: ali so nekatere besede boljše od drugih? Oxford University Press, 2005

Tihe konvencije o uporabi

„[K]onvencije jezikovne rabe so tihe. Pravila za standardna angleščina jih ne uzakoni sodišče, temveč nastanejo kot implicitno soglasje znotraj virtualne skupnosti piscev, bralcev in urednikov. To soglasje se lahko sčasoma spremeni v procesu, ki je tako nenačrtovan in neobvladljiv kot modne muhe. Noben uradnik se nikoli ni odločil, da je uglednim moškim in ženskam dovoljeno sneti klobuke in rokavice v šestdesetih letih prejšnjega stoletja ali narediti piercing in tetoviranje v devetdesetih letih prejšnjega stoletja – niti nobena oblast s pooblastili manj kot Mao Zedong ni mogla ustaviti teh sprememb. Na podoben način so se stoletja ugledni pisci otepali dolgo pozabljenih odlokov samooklicanih varuhov jezika, od obsodbe Jonathana Swifta zafrkancija, mafija, in lažna na zaničevanje Strunka in Whitea personalizirati, kontaktirati , in šest ljudi (v nasprotju z šest oseb ).'
(Steven Pinker, 'False Fronts in the Language Wars.' Skrilavec , 31. maj 2012

Priročnost standardne angleščine

„[Standardna angleščina je tista] posebna različica angleščine, ki jo imajo izobraženi ljudje za primerno za večino vrst javnosti diskurz , vključno z večino oddaj, skoraj vsemi publikacijami in skoraj vsemi pogovor z nikomer razen z intimnimi...

' Standardna angleščina ni povsem enoten po vsem svetu: ameriški uporabniki standardne angleščine na primer pravijo the prvo nadstropje in Pravkar sem dobil pismo in napiši center in barva , medtem ko britanski uporabniki pravijo pritličje in Pravkar sem dobil pismo in napiši center in barva . Vendar je teh regionalnih razlik malo v primerjavi z zelo visoko stopnjo soglasja o tem, katere oblike bi morale veljati za standardne. Kljub temu se standardna angleščina, kot vsi živi jeziki, skozi čas spreminja...
„Pomembno se je zavedati, da standardna angleščina nikakor ni bistveno boljša od katere koli druge različice angleščine: zlasti ni „bolj logična“, „bolj slovnična“ ali „bolj izrazita.“ Na dnu je udobje: uporaba enotnega dogovorjenega standardnega obrazca, ki so se ga govorci naučili povsod, zmanjšuje negotovost, zmedo, nesporazume in komunikacijske težave na splošno.'
(R.L. Trask, Slovar angleške slovnice . Pingvin, 2000

Izvori standardne angleščine

• 'Daleč najvplivnejši dejavnik pri vzponu ​ Standardna angleščina je bil pomen Londona kot glavnega mesta Anglije ... londonska angleščina je jemala in dajala. Začelo se je kot južnjak in končalo kot središče narečje . Do 15. stoletja je v vzhodnem Midlandsu prevladalo dokaj enotno narečje in jezik Londona se z njim v vseh pomembnih pogledih ujema. Skoraj ne moremo dvomiti, da je pomembnost vzhodnih okrožij ... v veliki meri odgovorna za to spremembo. Zdi se, da so celo severnjaške značilnosti, ki jih najdemo v standardnem govoru, prišle skozi te pokrajine. Zgodovina standardne angleščine je skoraj zgodovina londonske angleščine.' (Albert C. Baugh in Thomas Cable, Zgodovina angleškega jezika , 5. izd. Prentice Hall, 2002)
• »Na polovici 17. stoletja je leksikograf Thomas Blount izjavlja, da je 'Babel' v ljudski jezik naredila Anglijo za »samotujec« narod – ki si je zaradi te raznolikosti razpoložljivih oblik vedno bolj tujec. Svoj slovar iz leta 1656 je posvetil vzroku za 'angleško angleščino'. Verjetno v tem kontekstu ne gre za vzpon a standard raznolikosti jezika, a nova zavest o narečje in spremenljivost diskurza – 'samo-tuja' angleščina renesanse — ki najbolje opredeljuje jezikovno kulturo zgodnje moderne Anglije.' (Paula Blank, 'The Babel of Renaissance English.' Oxfordska zgodovina angleščine , ur. avtorja Lynda Mugglestone. Oxford University Press, 2006

Različice standardne angleščine

„[T]esar (trenutno) ne obstaja Standardna angleščina ki ni britanski, ameriški ali avstralski itd. Mednarodnega standarda (še) ni, v smislu, da si založniki trenutno ne morejo prizadevati za standard, ki ni lokalno vezan.'
(Gunnel Melchers in Philip Shaw, Svetovna angleščina: Uvod . Arnold, 2003)