Homografi s francoskim naglasom

Mislite, da poudarki pri pisanju v francoščini niso pomembni? Ponovno premisli!

Morda se ne zavedate, a francoski poudarki imajo svoj namen. Medtem ko nekateri poudarki samo pomenijo, da je temu samoglasniku v stari francoščini sledil S (npr. študent nekoč se je pisalo študent ), večina francoskih naglasov označuje pravilno izgovorjavo črke, ki jo spremenijo. Poleg tega obstaja na ducate francoskih besednih parov, ki so črkovani (čeprav ne vedno izgovorjeni) enako, razen naglasov. Da bi se izognili zmedi, morate med temi besedami vedno razlikovati s pravilnimi naglasi.

Opomba: Slovnično je sprejemljivo, da pustite poudarke Velike črke . Ker pa lahko manjkajoči poudarki povzročijo zmedo pri izgovorjavi in ​​pomenu ter so tehnično črkovalne napake, menim, da je treba vedno pisati z poudarki.

a - tretja oseba ednine od imajo (imeti)
pri - (predlog) do, pri, v
acre - hektar
acre - (pridevnik) oster, oster
starost - starost
starejših - (pridevnik) star
aie - prva oseba ednine konjunktiv in drugi osebi ednine imperativ od imajo
Ojej - (medmet) ojej
nazaj - (pridevnik) zamujen, zaostal; ( samostalnik ) zaostanki, zamude
nazaj - hrbet, krma, zadaj, zadaj
bron - bronasti predmet
bron - pretekli deležnik od bronzer (tako porjavela, bronasta)
to - ( nedoločni kazalni zaimek ) to, to
to et là - tu in tam
lepila - lepilo
lepilo - pretekli deležnik od ovratnik (za lepljenje)
Kongres - jegulje
Kongres - konferenca, kongres
cote - kotacija, kotirana vrednost, ocena
citiran - zelo mišljen / ocenjen (pretekli deležnik od obala )
obala - rebro, pobočje, obala
strani - stran
krep - krep (tanka palačinka), krep papir
Krep - pretekli deležnik od hrbtni glavnik (česati nazaj, zmečkati)
zdravilo - ozdravitev, zdravljenje
duhovnik - duhovnik; pretekli deležnik od zdravilo (počistiti)
od - (predlog) od, iz
od - naprstnik, umreti
od - ( nedoločni člen , partitivni člen) nekaj; krčenje od od + njih
od - (predlog) od
drugačen - drugačen
drugačen - spregatev tretje osebe množine od razlikovati se (razlikovati se)
od - krčenje od + the
od - pretekli deležnik od morali (morali)
-e proti je
Na koncu -he glagoli , naglas je razlika med prvo in tretjo osebo ednine sedanjik in pretekli deležnik
-in - študij, pogovor, obisk
-Je - študiral, govoril, obiskal
Vstopi - (predlog) med
Vstopi - pretekli deležnik od vstopiti (vstopiti)
je - druga oseba ednine od biti (biti)
in - krčenje v + njih
so - druga oseba množine biti
so - poletja
imel - tretja oseba ednine enostavno mimo od imajo
bi - tretja oseba ednine nedovršni konjunktiv od imajo
zaprto - kmetija
podjetje - pretekli deležnik od blizu (zapreti)
je bil - tretja oseba ednine passé simple od biti
je bil - tretja oseba ednine nedovršni konjunktiv od biti

osramočen - gen
osramočen - težave, nadloga, zadrega
neprijetno - (pridevnik) kratek, v zadregi; pretekli deležnik od ovirati (moti)

razred - čin, stopnja
razred - častnik
repi - vleči noter
okoliščine - porjaveti
ilustrirano - slavni, slavni
ilustrirano - ilustrirano
okužen - (ženski pridevnik) odvraten, umazan, neprijeten
okužen - okužen, okužen
notranji (adj) notranji, notranji; (samostalnik) mejac, intern
notranji - jetnik (umobolnice), interniranec (politika)
mlada - (pridevnik) mlad
mlada - na tešče
sodnik - sodnik
sodnik - pretekli deležnik od sodnik (soditi)
the - (določni člen) the; ( neposredni predmetni zaimek ) ona, to
biti - (prislov) tam
levo - anketa; pretekli deležnik od vzvod (dvigniti, dvigniti)
raziskava - prva in tretja oseba ednine od vzvod (velja za mnoge glagoli, ki spreminjajo deblo )
tekočina - tekočina
tekočina - pretekli deležnik od likvidirati (poravnati, plačati; likvidirati, odprodati; [inf] pokončati)
večina - ( veznik ) ampak
koruza - koruza
hoditi - hoja, korak, stopnica
trgu - trg; pretekli deležnik od hoditi (hoditi, korakati; delati)
veliko - masa
masa - pretekli deležnik od veliko (zbrati, množično, skupinsko)
skupaj z - šah mat; (pridevnik) mat, dolgočasen
jambor - jambor, št
mater - podrediti; (znan) to ogle; tesniti; (znan samostalnik) mama, mama
mâter - na jambor
enako - ( otroški govor ) babica
enako - (prislov) enako
pohištvo - kos pohištva
pohištvo - (pridevnik) opremljen
model - konture, relief; pretekli deležnik od modelar (modelirati, oblikovati, oblikovati, oblikovati)
model - model, dizajn
zid - zid
zid - (pridevnik) zrel
naš - ( posesivni pridevnik ) naš
naš - ( svojilni zaimek ) naš
odtenek - senca, odtenek, rahla razlika, niansa
senca - (pridevnik) kvalificiran, uravnotežen, niansiran; pretekli deležnik od nianse (zasenčiti, kvalificirati, niansirati)
oz - (veznik) oz
kje - (prislov) kje
testo - pecivo, pasta; testenine - preteklost
pašteta - pašteta
Ribolov - pretekli deležnik od loviti ribe
greh - breskev, ribolov
loviti ribe - grešiti
loviti ribe - loviti ribe
ribič - grešnik
ribič - ribič
pripravljena - (ženski pridevnik) pripravljen
posojeno - pretekli deležnik od posoditi (posojati)
oceniti - vranica
zamudil - pretekli deležnik od ocenjevalec (ne uspeti, zamuditi)
izpuščen - počitek, oddih
izpuščen - ohlapno, ohlapno
počitek - počitek, ostanek
počitek - pretekli deležnik od ostati (ostati)
upokojitev - umik, upokojitev
upokojitev - upokojena oseba; pretekli deležnik od umik (ponovno obdelati)
gnitje - riganje, riganje
podgana - (arhaično) pečenka
kolo - kolo
kolo - (adj) zvit, zvit; un roué - zvit/pretkana oseba; pretekli deležnik od cev (premasti/mlatiti)
valjani - prva in tretja oseba ednine od kotaliti, vrteti (kolesariti/kotaliti se)
valjani - ukrivljen, valjan
prodaja - umazan
umazan - slan
zlovešča (adj) mračen, zlovešč; (m samostalnik) nesreča, nesreča, škoda
nesreča (adj) prizadet, opustošen; (m samostalnik) žrtev nesreče
vzvišeno - vzvišeno
krasen - sublimirano
samomor - dejanje samomora
samomor - žrtev samomora
na - (predlog) na
seveda - (pridevnik) zagotovo
priloženo - znamenje, madež, madež
naloga - naloga
veljaven - sposoben, sposoben, veljaven
veljaven - potrjeno
video - prazno
prazno - ponošen; pretekli deležnik od prazno (izprazniti; iztrošiti)
tvoje - (posvojni pridevnik) vaš
tvoje - ( svojilni zaimek ) tvoja