'L'Imparfait du Subjonctif': pomemben francoski literarni čas

Kako uporabljati francoski nedovršni konjunktiv v uradnem pisanju

Francozi nedovršni konjunktiv ('nedovršni konjunktiv') je a literarni čas, ki se uporablja v formalnem pisanju, kot so literarna, novinarska in zgodovinska besedila, ter za pripovedovanje. Kot vse knjižne glagolske oblike ga morate v resnici le znati prepoznati, ne pa uporabljati.

Nedovršni konjunktiv je eden od petih literarnih časov v francoščini. Skoraj izginili so iz govorjenega jezika, razen če hoče govorec zveneti eruditsko. Vseh pet francoskih literarnih časov vključuje:

1. past simple
2. Preteklost ant je smeh
3. Nedovršni konjunktiv
4. večpolni konjunktiv
5. Druga oblika preteklega pogojnika

​ Primeri francoskega nedovršnega konjunktiva

Nedovršni konjunktiv se uporablja v podrejenem stavku, ko je glavni stavek v preteklosti. Njegov neliterarni ekvivalent je sedanjik konjunktiv .

Na primer:

• Odšel je, da sva imela sobo zase. > Odšel je, da sva imela sobo zase.
  Neliterarna ustreznica: Odšel je, da sva imela sobo zase.
• Želel sem, da se pogovori s svojim bratom. > Želel sem, da se pogovori s svojim bratom.
  Neliterarna ustreznica: Želel sem, da se pogovori s svojim bratom.
• Bal sem se, da je mrtev. > Bal sem se, da je mrtev.
  Neliterarna ustreznica: Bal sem se, da je mrtev.
• Potovala je, čeprav ni imela denarja. > Potovala je, čeprav ni imela denarja.
  Neliterarna ustreznica: Potovala je, čeprav ni imela denarja.

Kako konjugirati francoski nedovršni konjunktiv literarni čas

Konjugacija francoščine nedovršni konjunktiv temelji na francoščini enostavno mimo ('preprosta preteklost'), znan tudi kot 'preterit' oz preteklost ('gotova preteklost'). Enostavno mimo je literarni ekvivalent vsakdanjega popoln čas, in se, tako kot nedovršni konjunktiv, uporablja predvsem v formalnem pisanju, kot so literatura, novinarstvo in zgodovinska besedila.

1) Za vse -je glagoli , vključno z glagoli, ki spreminjajo deblo in običajno nepravilni glagol pojdi , vzemite obliko tretje osebe ednine the enostavno mimo kot deblo in dodajte nedovršne konjunktivne končnice. Upoštevajte, da glagoli za spreminjanje črkovanja kot jesti in metati imajo svojo črkovalno nepravilnost v vseh teh spregatvah.

dva) Za -in glagoli , -re glagoli in nepravilnih glagolov se nedovršni konjunktiv tvori na naslednji način: tretja oseba ednine enostavno mimo minus finale t , plus nedovršne konjunktivne končnice.

Spodaj so nedovršne konjunktivne končnice in konjugacije za:

• the -je glagoli govoriti ('govoriti'), jesti ('jesti'), metati ('vreči'), in pojdi ('iti');
• redni -ir in -re glagoli končati ('končati') in vrniti ('vrniti se');
• in nepravilnih glagolov imajo ('imeti') in priti ('priti').

Indikativne konjugacije francoskega nedovršnega konjunktiva

	govoriti	jesti	metati	pojdi
3. oseba ednine enostavno mimo	govori	je pojedel	je vrgel	na
nedovršno konjunktivno deblo	Povej-	jedel	kosilo-	pri-

Zaimek	Konec
...da jaz	-sse	govoril	jedel	kosilo	vseeno
... da ti	-ses	parlasses	prehranjevanje	metati	alasi
...da je on	-^t	parlate	jedel	kosilo	prinesi
...da smo	-ssions	parlazije	so jedli	sulice	zmerjanja
... da ti	-siez	parlassiez	so jedli	lanceta	allassiez
...da oni	-ssent	parlassent	jedel	spearsent	allassent

	končati	vrniti	imajo	priti
3. oseba ednine enostavno mimo	konča	vrnil se je	imel je	je prišel
nedovršno konjunktivno deblo	V redu-	redna	eu-	pridi-

Zaimek	Konec
...da jaz	-sse	končati	da se je predal	bi	zmaga
... da ti	-ses	končati	rendisses	eusses	vitli
...da je on	-^t	končno	vrnitev	bi	Vint
...da smo	-ssions	končajmo	ponovitve	bi	vinsions
... da ti	-siez	končati	vrnil	bi	zmaga
...da oni	-ssent	konec	bi se vrnili	bi	zmagati pozno

Dodatni viri

Francoski književni časi
past simple literarni čas
Preteklost ant je smeh literarni čas
večpolni konjunktiv literarni čas
Druga oblika preteklega pogojnika literarni čas