Kako uporabljati 'A Les' in druge francoske kontrakcije
Michael Gebicki/Lonely Planet Images/Getty Images
Obstaja razlog, zakaj francoski popadki, kot je npr pri so tako pogosti. Za razliko od angleščine, kjer je uporaba kontrakcij neobvezna in v veliki meri temelji na stopnji formalnosti, francoski jezik zahteva njihovo uporabo. Katero skrajšanje boste uporabili, bo odvisno od črkovanja in nekaj izjem. Toda na splošno so pravila za uporabo kontrakcij dokaj enostavna za učenje francoskih študentov.
Uporaba
Besede, ki jim sledi a samoglasnik , h nemo , ali zaimek Y izpusti samoglasnik in se skrči z drugo besedo:
| A. Enina določni člen : the , the | |
| + marelica | marelica |
| + elektrika | elektrika |
| notranjost + | znotraj |
| nevihta + | nevihta |
| tovarna + | tovarna |
| moški + | moški |
| B. Besede z enim soglasnikom, ki se končajo na E muet: to , od , je , the , jaz , je , to , Vem , the | |
| to + je | je |
| od + zgodba | zgodovine |
| Jaz + živim | živim |
| všeč mi je | Obožujem to |
| Jaz + grem | grem |
| pokličem sebe | Ime mi je |
| on + ni | on ni |
| to + on | da je on |
| sam sebe imenuje + | njegovo ime je |
| Poslal ti bom + | ti bom poslal |
| Izjema: Ko prva oseba ednine predmetni zaimek je je obrnjeno , se ne krči. | |
| Ali lahko dobim + | ali lahko imam |
| Moram biti + | naj bom |
| C. The vezniki od in kdaj | |
| Ker + mi Kdaj + on | Ker smo Ko je on |
II. Thepredlogi pri in od pogodbo z določni členi the in njim in tiste oblike ki .*
| Za | pri + the | do |
| do + the | do | |
| na + kateri | za katere | |
| na + katere na + katere | za katere za katere | |
| OF | od + the | od |
| od + njih | od | |
| od + kateri | od katerih | |
| od + katerih od + katerih | od katerega od katerega | |
| * Upoštevajte, da the in jaz ne pogodbe. | ||
| pri + the od + the do + the od + the na + kateri od + kateri | do od pri od' za katere od katerega | |
| Pozor! Kdaj the in njim so predmetni zaimki , namesto določnih členov ne pogodba. | ||
| Rekel sem ji, naj to stori | Rekel sem mu, naj to stori. | |
| Pomagal mi jih je oprati. | Pomagal mi jih je oprati. |
III. Zamrznjene kontrakcije - Nastavite popadke
| danes (krčenje do + dan + od + danes ki sega v 12. stoletje) | danes |
| najprej | na prvem mestu, najprej |
| v redu ( desno in ) | v redu (v redu) |
| mimogrede | poleg tega še več |
| po navedbah | po navedbah |
| ponavadi | običajno, praviloma |
| dokler je skoraj vedno skrčen: dokler , doslej , dokler , doslej itd. | dokler... |
| polotok | polotok |
| nekdo | nekdo |
| če on če oni | ja + the (če on/to) ja + oni (če oni) |
IV. brez krčenja
| prej | |
| h zanič | Sovražim, junak, jastoga |
| naš | Skupina enajstih članov |
| ja | Ko glasujemo, DA pomeni ... |
| Y na začetku tujih besed | jogurt, jahta |
| po | |
| skoraj | skoraj tukaj, skoraj nemogoče (izjema: polotok ) |
| WHO | oseba s katero govori... |
| med | |
| ja + oni) | ja ona, ja oni |
| Predstavljeno | naslovnica časopisa |