Uvod v francoske veznike
franckreporter / Getty Images
Uvod v francoske veznike
Vezniki zagotavljajo povezavo med podobnimi besedami ali skupinami besed, kot so samostalniki, glagoli, ljudje in stvari. Obstajata dve vrsti francoskih veznikov: usklajevalni in podrejeni.
1. Usklajevalni vezniki združujejo enakovredne besede in skupine besed.
Rad imam jabolka in pomaranče.
Rad imam jabolka in pomaranče.
želim to narediti, večina Jaz nimam denarja.
želim to narediti, ampak Nimam denarja.
dva. Podredni vezniki združujejo odvisni stavek z glavnim stavkom.
rekel sem to Rad imam jabolka.
rekel sem to Rad imam jabolka.
On dela tako da lahko jeste.
On dela tako da lahko jeste.
Francoski usklajevalni vezniki
Usklajevalni vezniki združujejo besede in skupine besed enake vrednosti, ki imajo v stavku enako naravo ali enako funkcijo. V primeru posameznih besed to pomeni, da morajo biti isti del govora. Če so stavki, morajo biti podobni ali komplementarni časi/razpoloženja. To so pogosto uporabljeni francoski usklajevalni vezniki:
- avto > za, ker
- torej > torej
- pozneje > naslednji
- in > in
- večina > ampak
- oz > zdaj, še
- oz > oz
- oz > ali drugače
- potem > potem
Primeri
Rada imam jabolka, banane in pomaranče.
Rada imam jabolka, banane, in pomaranče.
— Jabolka , banane , in pomaranče so vsi plodovi (samostalniki).
Ali želite iti v Francijo oz v Italiji?
Ali želite iti v Francijo oz Italija?
— Francija in Italija sta oba mesta (samostalnika).
Ni kvadraten večina pravokotne.
Ni kvadraten ampak pravokotne.
— kvadrat in pravokotne oba sta pridevnika.
želim to narediti, večina Jaz nimam denarja.
želim to narediti, ampak Nimam denarja.
— Želim to narediti in jaz nimam denarja so sedanjik.
Naredi svojo domačo nalogo, potem Pomij posodo.
Naredi svojo domačo nalogo, potem pomij posodo.
— Naredi svojo domačo nalogo in Pomij posodo sta oba ukaza.
Opomba: Francoski otroci se učijo mnemonike Kje pa je Orničar?« da si bodo lažje zapomnili najpogostejše francoske usklajevalne zveze— večina , oz , in , torej , oz , v in avto .
Ponavljajoči se usklajevalni vezniki
Nekatere francoske usklajevalne zveze je mogoče ponoviti pred vsakim od združenih elementov za poudarjanje:
- in...in > oboje...in
- ne...ni...ni > niti ... niti
- ti... ti > ali to, ali pa
- ali to, ali pa > ali to, ali pa
Vem in Jean Paul in njegov brat.
Vem oboje Jean Paul in njegov brat.
— Jean Paul in njegov brat sta oba človeka (samostalnika).
Upoštevajte, da za negativno koordinacijsko konjunkcijo ne...ni...ni , beseda je gre pred glagol, tako kot je v drugem negativne strukture .
Francoski podredni vezniki
Podredni vezniki združujejo odvisne (podredne) stavke z glavnim stavkom. Odvisni stavek ne more biti sam, ker je njegov pomen brez glavnega stavka nepopoln. Poleg tega ima odvisni stavek včasih glagolsko obliko, ki ne more biti samostojna. Obstaja nekaj pogosto uporabljenih francoskih podrednih veznikov:
*Upoštevajte, da čeprav mora slediti konjunktiv .
*Za podredne veznike kot tako da in Ker , glej vezniške fraze.
Primeri
rekel sem to Rad imam jabolka.
rekel sem to Rad imam jabolka.
Glavna klavzula je rekel sem . Kaj sem rekel? Rad imam jabolka . Rad imam jabolka je nepopoln brez rekel sem . Morda res ne maram jabolk, a rekel sem, da jih imam.
Kot nisi pripravljen, grem sam.
Od nisi pripravljen, grem sam.
Glavna klavzula je Sam bom šel . Zakaj bom šel sam? Ker niste pripravljeni . Ideja tukaj ni, da želim iti sam, ampak dejstvo, da bom šel sam od nisi pripravljen.
ja Prost sem, odpeljal te bom na letališče.
če Prost sem, odpeljal te bom na letališče.
Glavna klavzula je Odpeljal te bom na letališče . Je to zagotovljeno? Ne, samo če sem prost . Če pride kaj drugega, te ne morem vzeti.
bojim se kdaj on potuje.
bojim se kdaj on potuje.
Glavna klavzula je bojim se . Kdaj me je strah? Ne ves čas, samo ko potuje . torej bojim se je nepopoln brez jukstapozicije ko potuje .
Francoski vezniški izrazi
Vezniški stavek je skupina dveh ali več besed, ki delujejo kot veznik. Francoski vezniški stavki se običajno končajo na to, večina pa je podrednih veznikov.
- pod pogojem, da* > pod pogojem, da
- tako da* > tako da
- tako dobro, kot > tako kot, tako kot
- ker > medtem ko, medtem ko
- kot > kot (postopoma)
- razen** > razen če
- po > po, kdaj
- predpostavimo, da * > ob predpostavki, da
- v primeru > v primeru
- takoj, ko > takoj ko
- prej** > prej
- dobro to* > čeprav
- ob predpostavki > v primeru, da
- da ne bi** > zaradi strahu, da
- tako da* > na tak način, da
- pri čemer* > tako da
- na enak način > tako kot
- da ne bi** > zaradi strahu, da
- od > odkar
- na srečo to* > tako da, na tak način, da
- takoj, ko > takoj ko
- predvidevam da* > ob predpostavki, da
- čakam na* > dokler, dokler
- čeprav * > čeprav
- dokler* > dokler
- Ker > ker
- medtem > medtem ko
- tako da* > tako da
- pod pogojem, da * > pod pogojem, da
- čeprav > čeprav/če
- karkoli* > karkoli, ne glede na vse
- brez tega** > brez
- takoj, ko > takoj ko
- recimo, da * > domnevam
- dokler > kot ali toliko kot / dokler
- medtem > medtem ko, medtem ko
- videl to > videti kot/to
*Tem veznikom mora slediti konjunktiv .
**Ti vezniki zahtevajo konjunktiv in ni kletvica .
Primeri
On dela tako da lahko jeste.
On dela tako da lahko jeste.
Glavna klavzula je on dela . Zakaj dela? tako da lahko jeste . Ideja tukaj ni, da lahko jeste, ampak dejstvo, da lahko jeste Ker on dela. Drugi namig je, da lahko jeste ne more stati sam; konjunktiv najdemo samo v podrednih stavkih.
Opravil sem izpit dobro to Nisem študiral.
Prestal sem test čeprav Nisem študiral.
Glavna klavzula je Opravil sem izpit . Kako sem opravil test? S študijem zagotovo ne, saj Nisem študiral . torej Opravil sem izpit je nepopoln brez jukstapozicije čeprav nisem študiral.
Odšel je Ker 'bil je prestrašen.
Odšel je Ker bal se je.
Glavna klavzula je odšel je . Zakaj je odšel? Ker bil je prestrašen . Ideja bil je prestrašen je nepopoln brez glavnega stavka odšel je .