Vse o 'Sleep', nepravilnem francoskem glagolu, kot je 'Partir', 'Sortir'

'Dormir' ('spati') si deli spregatve z drugimi nepravilnimi glagoli

spi ('spati') je zelo pogost, nepravilno -in glagolnik v francoskem jeziku. Glagol je del pomembnega sklopa nepravilno -in glagoli ki si delijo vzorce konjugacije.

Znotraj nepravilnega -in glagolov imata dve skupini podobne lastnosti in vzorce konjugacije. Potem je tu še zadnja, velika kategorija izjemno nepravilnih -in glagoli, ki ne sledijo vzorcu.

spi spada v prvo skupino nepravilnih -in glagoli, ki prikazujejo vzorec. Vključuje dormir, zapustiti , Pojdi ven , čutiti , služiti , lagati , in vse njihove izpeljanke, kot npr zaspati .

Spodaj je primerjalna tabela, ki prikazuje konjugacije sedanjika te skupine. Vzporedna primerjava ponazarja, da so konjugacije enake. Na splošno se večina francoskih glagolov konča na -mir, -tir ali -vir so konjugirani na ta način.

Pomaknite se navzdol do dna, da vidite celoten nabor spati 's preproste spregatve; sestavljeni časi so sestavljeni iz oblike pomožnega glagola imajo s preteklim deležnikom ali spiš.

Vzporedna primerjava konjugacij sedanjika

	spi (spati)	Pojdi ven (iti ven)	oditi (oditi)
	Spim na trdi vzmetnici. Spim na trdi vzmetnici.	Vsak večer grem ven. Vsak večer grem ven.	Opoldne grem. Opoldne grem.
	Ali spiš spanec svetloba? Ali spite rahlo?	Greste zdaj ven? Greste zdaj ven?	Boš kmalu odšel? Boš kmalu odšel?
je	žeja	vir	del
tvoje	žeja	vir	pars
the	tam	vrsta	del
mi	gremo spat	gremo ven	pojdimo
ti	spati	Pojdi ven	pojdimo
oni	spijo	Pridi ven	zapustiti

Izrazi z 'Dormir'

• hočem spati > biti zaspan / počutiti se kot spati
• spati globok / težak / svinčen spanec > težko spati / hitro spati, trdno spati, biti v globokem spancu
• mirno spati > trdno spati, da spim kot dojenček
• spi kot angel > trdno spati / spati kot dojenček
• spi kot klada / polh / svizec / štor / kopito > spati kot klada
• Spiš stoje. > Ne moreš (niti) ostati buden. / Mrtev si na nogah.
• Lahko mirno spiš. > Nima razloga za skrb, ponoči lahko [trdno] spite.
• Spim samo z enim odprtim očesom. > Spim z enim odprtim očesom. / Komaj spim. / Komaj zaspim.
• Če dremežaš, izgubiš. (pregovor) > Kdor spi, pozabi na lakoto.
• Pustili so, da projekt spi. > Projekt so pustili v drugi plan.
• Ni čas za spanje! > To je trenutek za ukrepanje. / Zdaj je čas za akcijo!

ENOSTAVNE KONJUGACIJE NEPRAVILNEGA FRANCOSKOGA GLAGOLA 'DORMIR'

	Prisoten	Prihodnost	nepopolna	Sedanjik
je	žeja	sleepai	je spal	mirovanje
tvoje	žeja	boš spal	je spal
the	tam	bo spal	je spal	Popolni čas
mi	gremo spat	spali so	dormions	Pomožni glagol imajo
ti	spati	bo spal	doza	Pretekli deležnik ali spiš
oni	spijo	bo spal	so spali
	Konjunktiv	Pogojno	Enostavno mimo	Nedovršni konjunktiv
je	spati	ti bi spal	spal	spal
tvoje	spiš	ti bi spal	spal	ti bi spal
the	spati	bi spal	spati	študentski dom
mi	dormions	spali bi	spal	domisiji
ti	doza	zaspanost	spalnice	dormisiez
oni	spijo	spanje	spanje	spali bi

	Imperativ
(tvoj)	žeja
(mi)	gremo spat
(ti)	spati

Dodatni viri

'Spi' ves napet
Uporaba »Razvrsti«
'Odhod' vsi časi
Uporaba »Razdeli«
'odhod' vs. 'vrsta'