Francoski konjunktiv - Le Subjonctif - pravila in primeri

Konjunktiv razpoloženje se uporablja za izražanje dejanj ali idej, ki so subjektivne ali drugače negotove: volja/želja, čustvo, dvom, možnost, nujnost, presoja ...

Skoraj vedno ga najdemo v odvisnih stavkih, ki jih je uvedel to oz WHO , subjekti odvisnega in glavnega stavka pa so navadno različni.

• Želim, da ti.
  Želim, da to storiš.
• Moramo iti.
  nujno je, da odidemo.

Naslednje strani te lekcije vključujejo sezname glagolov, izrazov in veznikov, ki zahtevajo konjunktiv v francoščini. Razdeljeni so v kategorije, da si jih lažje zapomnite.

Konjunktiv se lahko zdi preobremenjen, vendar si morate zapomniti konjunktiv = subjektivnost, neresničnost. To bi vam moralo pomagati ugotoviti vsaj 90 % časa.

Na zadnji strani tega članka (stran 8) boste našli veliko več povezav do člankov, povezanih s konjunktivom, na About.com, vključno s spregatvami glagolov v konjunktivu.
OPOMBA: Konjunktiva v prihodnosti ni. Tudi če naj bi se dejanje zgodilo v prihodnosti, se uporabi konjunktiv sedanjik. Vendar pa obstaja a pretekli konjunktiv .

Francoski konjunktiv: Izjave volje - ukazi, nasveti, želje

Glagoli in izrazi, ki izražajo voljo nekoga, an naročilo , potreba, nasvet ali želja zahtevajo konjunktiv.

ljubezen boljša od: imeti raje / raje to

Poveljnik, ki: da to naročim

vprašaj tole: prositi (nekoga, naj nekaj naredi

želim si, da: želeti to

naroči, da: da to naročim

prepreči to*: preprečiti (nekomu kaj narediti)

izogniti se to*: izogniti se

zahtevati: to zahtevati

upati je, da: upati je, da

bistveno je, da: bistveno je, da

pomembno je, da: pomembno je, da

naravno je, da: naravno je, da

potrebno je, da: je potrebno, da

normalno je, da: normalno je, da

čas je za: čas je, da

nujno je, da: nujno je, da

potrebno je: je potrebno, da

bolje je da: bolje je to

prepovedati, da: to prepovedati

nasprotovati temu: temu nasprotovati

naroči, da: da to naročim

dovoli, da: to dovoliti

raje to: raje to

predlagaj, da: predlagati to

priporočam to: priporočiti

zaželeti, da: želeti to

predlagaj, da: predlagati, da

drži se tega: vztrajati pri tem

želeti to: želeti to

* Tem glagolom sledi the ni kletvica :
Ne izpusti ga.
Prepreči mu odhod.

Francoski konjunktiv: čustva in občutki

Glagoli in izrazi čustev ali občutkov - strah, sreča, jeza, obžalovanje, presenečenje ali kakršna koli druga čustva - zahtevajo konjunktiv.
obožujem to: ljubiti to
ljubim to: da je to všeč
ceni to: ceniti to
sramuj se, da: sramovati se tega
bojte se tega *: bati se tega
bojte se tega *: tega se bati
obžaluj, da: obžalovati to
sovražim to: sovražiti to
bodi vesel, da: biti srečen, da
oprosti, da: da mi je žal, da
bodi presenečen, da: biti presenečen nad tem
bodi vesel, da: biti srečen, da
bodi presenečen, da: biti presenečen, da
bodi žalosten, da: biti žalosten, da
čudno je, da: čudno je to
dobro je, da: dobro je da
škoda je, da: škoda, da
presenetljivo je, da: neverjetno je, da
čudno je, da: čudno je, da
vesel je, da: sreča je, da
sramotno je, da: sramotno je, da
nepotrebno je, da: neuporabno je to
redko je, da: redko je to
žalostno je, da: obžalovanja vredno je, da
presenetljivo je, da: presenetljivo je, da
koristno je, da: koristno je, da
strah, da *: bati se tega
obžaluj, da: obžalovati to
veseli se tega: biti navdušen nad tem
* Tem glagolom sledi the ni kletvica :
Bojim se, da odhaja.
Bojim se, da bo odšel.

Francoski konjunktiv: mnenje, možnost, dvom

Glagoli in izrazi dvoma, možnosti, domneve in mnenja
strinjam se, da: sprejeti
pričakuj, da: pričakovati
iskanje ... kdo *: iskati
sovražim to: sovražiti
v to dvomim **: dvomiti v to
primerno je, da: to je primerno/primerno
dvomljivo je, da **: to je dvomljivo
napačno je, da: lažno je, da
ni mogoče, da: to je nemogoče
malo verjetno je, da: malo verjetno je, da
samo to je: to je prav/pošteno
Možno je, da: možno je, da
malo verjetno je, da: malo verjetno je, da
ni gotovo, da: ni gotovo, da
ni jasno, da: ni jasno, da
ni očitno, da: to ni očitno
ni res, da: to ni pravilno
malo verjetno je, da: malo verjetno je, da
ni prepričano, da: ni gotovo, da
ni res, da: to ni res
izgleda kot: zdi se, da
možno je, da: lahko je to
Dejstvo, da je: Dejstvo, da je
manj kot ***: zanikati to
zavrniti to: zavrniti
predpostavi, da: domnevati, hipotezirati
*Ko iščete nekoga, ki morda ne obstaja, to pomeni dvom in zato zahteva konjunktiv:
Iščem moškega, ki pozna resnico.
Iščem človeka, ki pozna resnico.
**Te ne uporabljajo konjunktiva, kadar so uporabljene v negativnem pomenu:
Dvomim, da bo prišel, ne dvomim, da bo prišel.
Dvomim, da bo prišel, ne dvomim, da bo prišel.
***Kdaj nier je v negativu, sledi mu ni kletvica :
Ni zanikal, da je odšla.
Ni zanikal, da je odšla.

Francoski konjunktiv: pritrdilne proti nikalnim izjavam

Naslednji glagoli in izrazi do ne prevzamejo konjunktiv, kadar so uporabljeni v pritrdilni obliki, ker izražajo dejstva, ki veljajo za gotova - vsaj v mislih govorca.

Ko so negativni ali vprašalni, zahtevajo konjunktiv:
je to: to je to/ker
poznam (nekoga), ki: vedeti (nekoga) da
verjemi to: verjeti temu
Rekel bom, da: reči to
upam da: upati, da
bodite prepričani, da: biti prepričan, da
bodite prepričani, da: da se prepričam, da
gotovo je, da: gotovo je, da
jasno je, da: jasno/očitno je, da
očitno je, da: očitno je, da
verjetno je, da: verjetno je, da
res je, da: pravilno/res je, da
je prepričan: gotovo je, da
res je, da: res je, da
zdi se mi (tebi, njemu...), da: zdi se mi (tebi, njemu...), da
zdi se, da: se zdi, da
misliti, da: misliti to
vedeti to: vedeti to
ugotovi, da: najti/misliti, da
pomeni to: to pomeni
Se ti zdi prijazen? Da, mislim, da je prijazen, Ne, ne mislim, da je prijazen .
Se ti zdi prijazen? Ja, mislim, da je prijazen. Ne, mislim, da ni prijazen.

Francoski konjunktiv z vezniki

Številni francoski vezniške besedne zveze zahtevajo konjunktiv:
pod pogojem, da: pod pogojem, da
razen *: razen
ob predpostavki, da: predvidevam da
tako da: tako da
prej *: prej
dobro da: čeprav
da ne *: zaradi strahu, da
tako da: tako da, da bi da, na tak način, da
pri čemer: tako da
zaradi strahu, da *: zaradi strahu, da
na srečo to: tako da
predvidevam da: predvidevam da
čakam na: medtem, dokler
čeprav: čeprav
do: dokler
tako da: tako da
pod pogojem, da: pod pogojem, da
čeprav: čeprav
karkoli: karkoli, ne glede na vse
brez *: brez
*Tem veznikom sledi ni kletvica :
Jejmo preden gremo.
Jejmo preden gremo.
Na drugi strani pa naslednje veznike ne vzemite konjunktiv, ker izražajo dejstva, ki veljajo za gotova:
tako dobro, kot: tako kot, tako kot
ker: medtem ko, medtem ko
po **: po, kdaj
takoj, ko **: takoj, ko
avto ker, ker
hkrati z: hkrati pa to
od: od
takoj, ko **: takoj ko, takoj
kdaj **: kdaj
Ker: Ker
medtem: medtem
raje kot: namesto, namesto
od: saj, kot
kdaj **: kdaj
medtem: medtem ko, medtem ko
enkrat **: enkrat
**Tem veznikom sledi prihodnjik v francoščini, čeprav v angleščini uporabljamo sedanjik.
Jejmo, ko pride.
Jejmo, ko pride.

Francoski konjunktiv s presežniki

Za glavnimi stavki, ki vsebujejo pridevnike kot glavni , samo , edinstveno , premier , zadnji , ali katerikoli superlativ , konjunktiv je neobvezen - odvisno je od tega, kako konkretno se govornik počuti glede povedanega.
Hélène je edina oseba, ki nam lahko pomaga.
Hélène je edina oseba, ki nam lahko pomaga.
(Hélène je morda edina oseba, za katero mislim, da nam lahko pomaga, lahko pa so še druge.)
Hélène je edina oseba, ki jo vidim.
Hélène je edina oseba, ki jo vidim.
(Brez konjunktiva, ker to zagotovo vem – vidim samo Hélène.)
To je najboljša knjiga, ki sem jo našel.
To je najboljša knjiga, ki sem jo našel.
(Vendar ni nujno najboljše, kar obstaja.)
To je najboljša knjiga, kar sem jih napisal.
To je najboljša knjiga, kar sem jih napisal.
(Napisal sem tri in zagotovo vem, da je ta najboljši.)

Francoski konjunktiv z nikalnimi in nedoločnimi zaimki

V podrednem stavku z nikalni zaimki ne ... nihče oz delati nič , ali nedoločni zaimki nekdo oz nekaj .
Ne poznam nikogar, ki bi mi rad pomagal.
Ne poznam nikogar, ki bi mi rad pomagal.
Ničesar ne moremo narediti.
Ničesar ne moremo narediti.
Ali mi lahko kdo pomaga?
Je kdo, ki mi lahko pomaga?
Rad bi izumil nekaj, kar bi naredilo razliko.
Rad bi izumil nekaj, kar bo naredilo razliko.

Voilà – obstaja veliko pravil o tem, kdaj uporabiti francoski konjunktiv!

PosodobilCamille Chevalier Karfis