Razcepljena konjugacija francoskega glagola

Partir konjugacija, uporaba in primeri

Elle dit adieu quand il part. (Ko odide, se poslovi.). Hibridne slike / Cultura / Getty Images

oditi je eden najpogostejših francoskih glagolov in pomeni 'oditi', čeprav lahko prevzame tudi druge pomene. Da bi uporabili zapustiti v pogovorih, boste morali naučite se ga konjugirati .

oditi je nepravilni glagol , zato ne sledi običajnim vzorcem v francoščini. Zato si ga boste morali zapomniti v vseh oblikah. Sčasoma se boste tega naučili in na srečo zapustiti je tako pogost, da boste našli veliko priložnosti, da ga izvajate.

oditi vendar ni sam v svojih konjugacijah. Večina francoskih glagolov se konča na -jaz , -tir , oz -za so konjugirani na enak način. To pomeni, da ko se naučite enega, postane vsak nov glagol nekoliko lažji.

V tem članku boste našli konjugacije zapustiti v sedanjiku, sedanjiku, sestavljenem pretekliku, nedovršniku, preprostem prihodnjiku, indikativu bližnje prihodnosti, pogojniku, konjunktivu sedanjika, pa tudi velelniku in gerundiju .

Številni pomeni besede Partir

oditi najpogosteje pomeni 'zapustiti' v splošnem pomenu zapustiti kraj. Je nasprotje od prispeti (prispeti) . na primer Nocoj grem oditi ( Nocoj grem oditi) in Včeraj ni odšel ( Včeraj ni odšel).

oditi ima tudi nekaj drugih pomenov. Na primer, lahko se uporablja za pomen 'streljati' ali 'streljati': Strel se je sprožil sam od sebe (Pištola je sprožila (sprožila) sama) in Pluta je šla do stropa (Pluta je švignila do stropa).

oditi lahko pomeni tudi 'začeti' ali 'začeti': Vse je šlo dobro/slabo (Začelo se je dobro/slabo) in Začeli smo na slabi poti (Zašli smo na napačno pot, na slab začetek).

oditi je pol pomožni, kar pomeni, da lahko v nekaterih primerih deluje enako kot biti oz imajo . V tem primeru, ko zapustiti je kombiniran z nedoločni glagol pomeni 'oditi, da bi nekaj naredil': Lahko greš kupiti kruh? ( Bi lahko šel kupit kruh?) in Odšel je na študij v Italijo (Odšel je na študij v Italijo).

Kot evfemizem, zapustiti pomeni 'umreti' ali 'preminiti': mojega moža ni več (Moj mož je umrl).

Delite s predlogi

oditi je neprehoden, kar pomeni, da mu ne more slediti neposredni predmet. Lahko pa mu sledita predlog in nedoločen predmet (npr. cilj ali točka/namen odhoda) ali dan, ura ali drugi modifikatorji:

• Jutri zapustijo Pariz. - Jutri odhajajo (iz) Pariza.
• Kdaj greš na lov? - Kdaj greš na lov?
• Odšel je na fakulteto. - Odšel je na fakulteto / šel je na fakulteto.
• Odpotovali bomo jutri. - Odpotovali bomo jutri.

Poleg tega zapustiti ima lahko različne pomene, odvisno od predloga, ki mu sledi.

Pojdi do + nedoločnikpomeni 'začeti' (delati nekaj, običajno nenadoma): Kot v, Odšel je jokat (Začel je jokati, planil v jok) oz Odšel sem se smejati (Začel sem se smejati, planil v smeh). pustiti noter + samostalnikpomeni 'začeti' (delati nekaj, kar prekine nekaj drugega): Kot v, Šel je na neskončno digresijo (Šel je v neskončno tangento) in Ne pojdite v veliko jezo (Ne jezi se). od ima dva pomena:
• 'začeti naprej' ali 'začeti od': Kot v, Pogodba se bo začela 3. avgusta (Pogodba se bo začela izvajati 3. avgusta.) in To je drugi z leve (To je drugi z leve).
• 'izhajati': Kot v, Prihaja iz srca (Prihaja iz srca) in Od kod prihaja ta hrup? (Od kod prihaja ta hrup?).
gre v + nedoločnikpomeni tudi 'začeti' (in daje vtis, da traja dolgo časa): Kot v, Odšel je, da bi govoril eno uro (Začel je govoriti in videti je bilo, kot da bo vztrajal celo uro) in Odšla je, da bi nam povedala o svojem življenju (Začela nam je pripovedovati svojo življenjsko zgodbo).

Izrazi s partir

Nekaj ​​jih jepogosti francoski izraziki se zanašajo na zapustiti . Za mnoge od teh boste morali konjugirati glagol z uporabo tega, kar se boste naučili v tej lekciji. Če jih vadite v preprostih stavkih, si jih boste lažje zapomnili.

• od - od (čas, datum, kraj)
• od zdaj naprej - od zdaj naprej
• od tistega trenutka - od takrat naprej
• od trenutka, ko - takoj, ko
• Na vaše oznake! pripravljena Pojdi! - Na svoje oznake! Pripravi se! Pojdi!
• Pojdimo - gremo, gremo

Indikativ sedanjika

Prezent indikativ v francoščini se lahko prevede v angleščino kot preprost sedanjik 'I leave' ali kot sedanjik progresivno 'I'm leave'.

je	pars	grem sam.	odhajam sam.
Ti	pars	Odhajate iz Pariza.	Zapustiš Pariz.
On/Ona/Mi	del	Gre kupit kruh.	Odšla je kupit kruh.
mi	pojdimo	Odhajamo peš.	Odhajamo peš.
Ti	zapustiti	Greš s prijatelji.	Odideš s prijatelji.
Oni oni	zapustiti	Gredo v Kanado.	Odidejo v Kanado.

Progresivni indikativ sedanjika

Kot je bilo omenjeno zgoraj, se sedanjik progresivno v francoščini lahko izrazi s preprostim sedanjikom, lahko pa se tvori tudi s konjugacijo sedanjika glagola biti (biti) + z vlakom + nedoločni glagol ( zapustiti ).

je	odhajam	Odhajam sam.	Odhajam sam.
Ti	oditi je z vlakom	Z vlakom ste iz Pariza.	Odhajate iz Pariza.
On/Ona/Mi	Na vlaku je za odhod	Kupila bo kruh.	Odhaja kupit kruh.
mi	odhajamo	Odhajamo peš.	Odhajamo peš.
Ti	so v vlaku za odhod	Odhajaš s prijatelji.	Odhajaš s prijatelji.
Oni oni	odhajajo	Odhajajo v Kanado.	Odhajajo v Kanado.

Sestavljeni pretekli indikativ

Glagoli kot zapustiti zahtevati biti kadar se uporablja v sestavljenih časih, kot je dovršen čas . Če želite zgraditi ta pretekli čas, boste potrebovali pomožni glagol biti in pretekli deležnik zabava . Upoštevajte, da ko oblikujete dovršen čas z biti , se mora pretekli deležnik v spolu in številu ujemati s osebekom.

je	odšel sem	Odšel sem sam.	Odšel sem sam.
Ti	to je zabava/zabava	Ste del Pariza.	Zapustil si Pariz.
On/Ona/Mi	levo/odšlo	Šla je kupit kruh.	Odšla je kupit kruh.
mi	smo zapustili	Odšli smo peš.	Odšli smo peš.
Ti	so izginili/izginili/izginili	Odšel si s prijatelji.	Odšel si s prijatelji.
Oni oni	so odšli	Odšli so v Kanado.	Odšli so v Kanado.

Nedovršni indikativ

Nedovršni čas je še en pretekli čas, vendar se običajno uporablja za govorjenje o tekočih dogodkih ali ponavljajočih se dejanjih v preteklosti in se običajno prevede v angleščino kot 'je odhajal' ali 'used to leave'.

je	je odhajal	Odhajal sem sam.	Včasih sem odhajal sam.
Ti	je odhajal	Odhajali ste iz Pariza.	Včasih ste zapuščali Pariz.
On/Ona/Mi	je odhajal	Kupiti je nameravala kruh.	Odhajala je kupit kruh.
mi	pojdimo	Odšli smo peš.	Včasih smo odhajali peš.
Ti	zapustiti	Greš s prijatelji.	Odhajali ste s prijatelji.
Oni oni	odhajali	Šli so v Kanado.	Odhajali so v Kanado.

Enostavni kazalnik prihodnosti

je	bo odšel	Sam bom šel.	Odšel bom sam.
Ti	odšel boš	Zapustil boš Pariz.	Zapustil boš Pariz.
On/Ona/Mi	bo odšel	Kupila bo kruh.	Odšla bo kupit kruh.
mi	bo odšel	Odšli bomo peš.	Odšli bomo peš.
Ti	bo odšel	Šli boste s prijatelji.	Odšli boste s prijatelji.
Oni oni	bo odšel	Šli bodo v Kanado.	Odšli bodo v Kanado.

Indikator bližnje prihodnosti

Bližnjo prihodnost v francoščini tvorimo s konjugacijo glagola v sedanjem času pojdi (iti) + nedoločnik ( zapustiti ). V angleščino se lahko prevede kot 'grem k + glagol.

je	odšel bom	Sam bom šel.	Sam bom odšel.
Ti	ti odhajaš	Odhajate iz Pariza.	Zapustil boš Pariz.
On/Ona/Mi	odšel je	Kupila bo kruh.	Odšla bo kupit kruh.
mi	pojdimo	Odšli bomo peš.	Odšli bomo peš.
Ti	Pojdi stran	Odšel boš s prijatelji.	Odšel boš s prijatelji.
Oni oni	bo odšel	Odhajajo v Kanado.	Odšli bodo v Kanado.

Pogojno

Če želite govoriti o hipotetičnih ali možnih dogodkih, lahko uporabite pogojnik razpoloženje.

je	zapustiti	Sama bi šla, če me ne bi bilo strah.	Sama bi odšla, če me ne bi bilo strah.
Ti	zapustiti	Če bi lahko, bi zapustil Pariz.	Če bi lahko, bi zapustil Pariz.
On/Ona/Mi	bi odšel	Šla bi ven in kupila kruh, če bi imela denar.	Če bi imela denar, bi šla kupit kruh.
mi	predelne stene	Hodili bi, če ne bi bilo daleč.	Če ne bi bilo daleč, bi šli peš.
Ti	zabavanje	Ti bi šel s prijatelji, pa tvoji prijatelji ne morejo iti.	Odšli bi s prijatelji, a prijatelji ne morejo iti.
Oni oni	bi odšel	Če bi želeli, bi šli v Kanado.	Če bi želeli, bi odšli v Kanado.

Konjunktiv sedanjik

Konjunktiv razpoloženje se uporablja v situacijah, ko je dejanje 'odhoda' negotovo.

Da jaz	del	Oče mi predlaga, da grem sam.	Oče predlaga, da odidem sam.
da ti	deli	Le juge zahteva, da zapustite Pariz.	Sodnik zahteva, da zapustite Pariz.
Da on/ona/to	del	Šef ji svetuje, naj si gre kupiti kruh.	Šef ji svetuje, naj odide kupit kruh.
Da smo	pojdimo	Charles želi, da hodiva.	Charles želi, da gremo peš.
da ti	zapustiti	Jacques raje odide s prijatelji.	Jacques raje odide s prijatelji.
da oni	zapustiti	Predsednik želi, da gredo v Kanado.	Predsednik želi, da odidejo v Kanado.

Imperativ

Ko želite reči nekaj, kot je 'Pusti!' lahko uporabiš veličnega glagolskega načina . V tem primeru ni treba vključiti osebkovega zaimka, zato preprosto recite: ' Pars! ' Tudi za oblikovanje negativnih ukazov samo postavite ne okrog pozitivnega ukaza.

Pozitivni ukazi

Ti	pars !	Pojdi iz Pariza!	Zapusti Pariz!
mi	pojdimo !	Gremo peš!	Odpravimo se peš!
Ti	pojdi!	Pojdi s prijatelji!	Pojdite s prijatelji!

Negativni ukazi

Ti	ne odhajaj!	Ne zapusti Pariza!	Ne zapusti Pariza!
mi	ne gremo !	Ne hodimo peš!	Ne odhajajmo peš!
Ti	ne gredo !	Ne hodi s prijatelji!	Ne odhajajte s prijatelji!

sedanjik/gerundij

The sedanjik od zapustiti je odhod . Ta je nastala z dodajanjem končnice - vklopljeno na glagolsko deblo. Ena od uporab sedanjika je tvorjenje gerundija (običajno pred njim stoji predlog v ), ki se pogosto uporablja za govor o sočasnih dejanjih.

sedanjik/gerundij of oditi

odhod

Jokam, ko grem iz Pariza.

Med odhodom iz Pariza jokam.