Vse o navadnem francoskem glagolu 'Laisser' ('zapustiti')
Uporaba, izrazi, konjugacije in drugi glagoli, ki pomenijo 'zapustiti'
Pustiti ('zapustiti, izgubiti') je redna -je glagol, ki ima enake vzorce konjugacije v vseh časih in razpoloženjih kot vsi drugi običajni francoski glagoli, ki se končajo na -je , daleč največja skupina francoskih glagolov. Pustiti se pogosto uporablja kot polpomožni glagol in tudi zaimenski glagol.
Pomen št. 1: 'zapustiti'
Pustiti jeprehodni glagolki ima neposreden predmet in pomeni 'zapustiti nekaj ali nekoga.'
- Mi lahko pustiš nekaj denarja? > Mi lahko pustiš nekaj denarja?
- Pustil bom vrata odprta. > Pustil bom vrata odprta.
- To me bega. > To me pušča zmedenega.
- Adijo, zapuščam te. > Adijo, grem/odhajam.
- Pusti, jaz bom naredil. > Pusti, jaz bom naredil.
Pustiti je eden od petih glagolov v francoščini, ki pomenijo 'oditi', in jih angleško govoreči pogosto zamenjujejo. To so bistvene razlike :
- Pustiti pomeni 'nekaj zapustiti.'
- oditi je najbolj preprosto in preprosto pomeni 'zapustiti' v splošnem pomenu.
- S'en aller je bolj ali manj zamenljiv z oditi, vendar ima rahlo neformalen odtenek odhoda.
- Pojdi ven pomeni 'iti ven'.
- Oditi pomeni 'zapustiti nekoga ali nekaj', kar pogosto pomeni dolgotrajno ločitev.
Pomen št. 2: 'izgubiti'
Pustiti redkeje pomeni 'nekaj izgubiti'. Upoštevajte, da je glagol v tem pomenu še naprej prehoden; še vedno ima neposredni predmet.
- V nesreči je pustil roko. > V nesreči je izgubil roko
- Včeraj je skoraj izgubila življenje. > Včeraj je skoraj izgubila življenje.
Kot polpomožni glagol
Kdaj pustiti sledi nedoločnik, pomeni 'pustiti (nekomu) narediti (nekaj).'
- Izpustil me je. > Pustil me je ven.
- Naj igra. > Naj igra.
'Pusti' kot a Zaimenski glagol
oditi plus infinitiv pomeni 'pustiti se biti (priti)' kot v:
- Pustil se je prepričati. > Pustil se je prepričati.
- Naj vas ne obupa malodušje! > Naj vas ne vzame malodušje!
Izrazi z 'Leave'
Pustiti se uporablja v številnih idiomatskih izrazih, vključno z:
- spustiti > spustiti
- Naj se smejim. > Ne spravljaj me v smeh.
- Pozabi. > Brez veze! / Ne moti se!
- Ne bomo dovolili, da se zgodi brez odziva! > Ne bomo mu dovolili, da se izogne temu!
'Laisser' kot običajni francoski glagol '-er'
Večina francoskih glagolov je redna -je glagoli , kot pustiti je. (V francoščini je pet glavnih vrst glagolov: pravilni -er, -ir, -re glagoli; glagoli, ki spreminjajo deblo; in nepravilni glagoli.)
Za konjugacijo navadnega francoskega jezika -je glagol, odstrani - je ki se konča iz nedoločnika, da razkrije glagolsko deblo. Nato dodajte običajno -je končnice na steblu. Upoštevajte, da redno -je glagoli imajo enake vzorce spregatve v vseh časih in razpoloženjih.
Enake končnice v tabeli se lahko uporabijo za katero koli običajno francoščino -je glagoli, navedeni pod tabelo.
Upoštevajte, da naslednja spregatvena tabela vključuje samo preproste konjugacije. Sestavljene spregatve, ki so sestavljene iz konjugirane oblike pomožnega glagola imajo in pretekli deležnik pustiti pri miru , niso vključeni.
Enostavne konjugacije običajnega glagola '-er-' 'Laisser'
| Prisoten | Prihodnost | nepopolna | Sedanjik | |
| je | pustiti pri miru | bo odšel | pustiti | odhod |
| tvoje | povodci | bo odšel | pustiti | |
| the | pustiti pri miru | bo odšel | levo | |
| mi | gremo | gremo | gremo | |
| ti | pustiti | bo odšel | pustiti | |
| oni | zapustiti | bo odšel | pustiti |
| Popolni čas | |
| Pomožni glagol | imajo |
| Pretekli deležnik | pustiti pri miru |
| Konjunktiv | Pogojno | Enostavno mimo | Nedovršni konjunktiv | |
| je | pustiti pri miru | bi odšel | levo | listi |
| tvoje | povodci | bi odšel | len | povodci |
| the | pustiti pri miru | bi odšel | v zakonu | levo |
| mi | gremo | bi odšel | gremo | gremo |
| ti | pustiti | bi odšel | gremo | pustiti |
| oni | zapustiti | bi odšel | levo | pustiti |
| Imperativ | |
| tvoje | pustiti pri miru |
| mi | gremo |
| ti | pustiti |
Pogostejši francoski pravilni glagoli '-er'
Tukaj je le nekaj najpogostejših običajnih -je glagoli:
*Vse redno -je glagoli se spregajo po pravilnem -je vzorec spregatve glagolov, razen enega majhneganepravilnost pri glagolihki se končajo v - daje in -cer , poznan kot glagoli za spreminjanje črkovanja .
**Čeprav konjugirano tako kot običajno -je glagoli, pazite na glagole, ki se končajo na -ier.
- imeti rad > imeti rad, ljubiti
- prispeti > prispeti, zgoditi se
- peti > peti
- iskati > iskati
- začeti * > začeti
- ples > plesati
- vprašaj > vprašati za
- porabiti > porabiti (denar)
- sovražiti > sovražiti
- dati > dati
- poslušati > poslušati
- študirati ** > študirati
- blizu > zapreti
- okus > okusiti
- igrati > igrati
- početje > prati
- jesti * > jesti
- plavati * > plavati
- govoriti > govoriti, govoriti
- prehod > preteči, preživeti (čas)
- misliti > misliti
- vratar > nositi, nositi
- pogledati > gledati, gledati
- sanje > sanjati
- zdi se > da se zdi
- smučar ** > smučati
- delo > delati
- najti > najti
- obiskati > obiskati (mesto)