Verbalna higiena v jezikovni rabi

Glosar slovničnih in retoričnih izrazov

Verbalna higiena avtorica Deborah Cameron (Routledge Linguistics Classics, 2012).

Verbalna higiena je fraza, ki so jo skovali Britanci jezikoslovec Deborah Cameron, da bi opisala 'željo po vmešavanju v zadeve jezik ': to je prizadevanje za izboljšanje ali popravljanje govor in pisanje ali aretirati sprememba v jeziku . Poznan tudi kot preskriptivizem in jezikovni purizem .

Verbalna higiena, pravi Allyson Jule, 'je način, da osmislimo jezik in predstavlja simboličen poskus vsiljevanja reda v družbenem svetu' ( Priročnik za jezik in spol za začetnike , 2008).

Primeri in opažanja

• 'Edward Koch. . . kot župan New Yorka je nekoč sestavil seznam vulgarnih newyorških izrazov, za katere je želel, da jih mestni učitelji izločijo iz govora otrok, vključno z uporabo besede 'res dobro' kot prislovnik . Prakse, kot so te, rojene iz želje po izboljšanju ali 'čiščenju' jezika, ponazarjajo pojav, ki ga imenujem verbalna higiena . . . .
  '' [Opis' in 'recept' se izkažejo za vidike ene same (in normativne) dejavnosti: boja za obvladovanje jezika z definiranjem njegove narave. Moja uporaba izraza 'verbalna higiena' je namenjena zajemanju te ideje, medtem ko bi uporaba izraza 'recept' samo reciklirala nasprotje, ki ga poskušam dekonstruirati. . . .
  'Vsi smo skromni predpisovalci - ali, raje bi rekel, verbalni higieniki.'
  (Deborah Cameron, Verbalna higiena, 1995 . Rpt. Routledge Linguistics Classics, 2012)
Delo verbalnih higienikov
„Po besedah ​​[Deborah] Cameron, občutek za jezikovne vrednote naredi verbalna higiena del jezikovne kompetence vsakega govorca, ki je tako osnovna za jezik kot samoglasniki in soglasniki . . . . [Besedni higieniki] so ljudje, ki jih najdemo v teh jezikovnih združenjih, ustanovljenih za spodbujanje tako različnih vzrokov, kot Navadna angleščina , poenostavljeno črkovanje , esperanto, klingonščina , asertivnost in učinkovitost komunikacije . . .. Verbalni higieniki prav tako uživajo v razmišljanju in prepiranju o besedah, popravljanju pisanja drugih in iskanju stvari v slovarji in navodila za uporabo . Te dejavnosti so rojene iz želje po izboljšanju in čiščenju jezika.«
(Keith Allan in Kate Burridge, Prepovedane besede . Cambridge University Press, 2006) Evfemizmi in konotacije
„Subverzivne inovacije imajo lahko različne oblike. vendar je verjetno najbolj priljubljena verbalna higiena (Cameron, 1995) – poskus 'očiščenja' jezika in odvzemanja njegovega izrazitega, žaljivega konotacije . Včasih, verbalna higiena vključuje zamenjavo žaljivega jezika s 'politično korektnim' oz evfemistični jezik (na primer zamenjava onemogočeno z fizično ovirani oz ženska z gospa ). Včasih pa se pridobi z izpodbijanjem izstopajočih pomenov prek kljubovalne rabe: z namernim vztrajanjem pri njihovi rabi, namesto da bi se ji izogibali. Takšna praksa jim daje nove pomene, kot je 'slabšalno' ženska, feministka , in oz prevzeti pozitivne konotacije v pozitivnih kontekstih (prim. Ženska soba , ali naslov članka v singapurskem časopisu I Am Woman, Hear Me Roar odmev mačje ženske v Batman se vrača ).'
(Rachel Giora, Na naše misli: opaznost, kontekst in figurativni jezik . Oxford University Press, 2003) Diagnosticiranje težav
'Glede na oboje govor in pisanje , večina od nas prakticira jezikovna higiena ščetkanje ali brisanje tistega, kar vidimo kot onesnaževala-- žargon , vulgarizmi, kletvice, slaba slovnica in napačne izgovorjave --in včasih v procesu zamenjave ene vrste zla z drugo. Alarmisti so nagnjeni k poniževanju tipov ljudi, ki se jim zdijo najbolj krivi: v preteklosti so obsojali popotnike, trgovce, novinarje, študente, medicinske sestre, frizerje, ljudi, ki živijo v mestih, homoseksualce, avtorje prevodov in ženske. Vsi poleg tega, da uporabljamo jezik, ga komentiramo in se pritožujemo nad drugimi. uporaba veliko pogosteje kot ploskamo. Kar zadeva jezik, so nekateri inženirji, več pa nas je zdravnikov.«
(Henry Hitchings, Jezikovne vojne . John Murray, 2011)