Pregled italijanskih glagolov za začetnike

Razpoloženja in časi italijanskih glagolov

'Louise pravo knjiga' (Luisa bere knjigo). Kathrin Ziegler/Getty Images

Ko se učimo slovnice katerega koli jezika, je pošteno in koristno iskati vzorce in podobnosti s tem, kar vemo, in nikjer ni bolj primerno kot iskanje smisla italijanskih glagolov. Dejansko se vzorci prepletajo skozi jezik vzdolž in počez v vseh pogledih, vključno z glagoli, kar nam omogoča, da v tem, kar smo se naučili, najdemo pomiritev in vodstvo.

Vendar se izjeme od vzorcev pojavljajo na vsakem vogalu in podobnosti z angleščino sežejo le tako daleč. Pri raziskovanju očarljivega sveta italijanskih glagolov je torej koristno poseči po naravi samih glagolov in poskušati najti logiko v njihovem posameznem ozadju, pomenu in namenu.

Oglejmo si splošne italijanske glagolske družine, osebe, čase in razpoloženja.

Trojica glagolov

Italijanski glagoli so razdeljeni v tri velike družine ali rodove, razvrščene glede na končnice, ki jih imajo v svojih nedoločniki (angleško 'biti', jesti, 'govoriti'): prva spregatev , ki so glagoli, ki se v nedoločniku končajo na -so in predstavljajo veliko večino italijanskih glagolov; druga spregatev glagoli, ki so glagoli, ki se v nedoločniku končajo na - tudi; in tretja spregatev glagoli, ki se v nedoločniku končajo na -ire (del tretje skupine so t.i glagoli v - isc ali - Isco , ki so njihova lastna družina, vendar so še vedno - jeza glagoli).

Med pogostimi glagoli v - so so govoriti (govoriti), jesti (jesti), igrati (igrati), telefon (na telefon), voziti (voziti), in naredi (narediti, narediti); med glagoli v - tudi so vedeti (vedeti), njegov (piti), vedeti (vedeti), in vzeti (vzeti); in med - jeza glagoli so spati (spati), čutiti (slišati), ponuditi (ponuditi) in umreti (umreti).

Te končnice izvirajo iz latinskega izvora italijanskih glagolov; včasih je infinitiv tak, kot je bil v latinščini; včasih rahlo preoblikovan (in to lahko vpliva na konjugacijo glagola). Na primer italijanski imeti (imeti) prihaja iz latinščine imeti , kar močno vpliva na njegovo konjugacijo. Latinski infinitiv italijanskega glagola naredi je bil narediti , kar močno vpliva na konjugacijo tega glagola; enako za navesti (voditi ali nadaljevati), iz latinščine prinesti .

V vsakem primeru je na splošno z odstranitvijo teh italijanskih nedoločniških končnic - so , - tudi , in - jeza da dobimo koren, na katerega so pritrjene vse specifične časovne, načinske in osebne končnice, ko spregamo glagol.

Spreminjanje končnic: število in spol

Tako kot v angleščini so tudi italijanski glagoli spregani po osebah:

• to ( prva oseba ednine , ali prva oseba ednine, jaz)
• Ti ( druga oseba ednine , ali druga oseba ednine, ti)
• Njemu/njej ( tretja oseba ednine , ali tretja oseba ednine, on/ona/to)
• mi ( prva oseba množine , ali prva oseba množine, mi)
• maslo ( druga oseba množine , ali druga oseba množine, vi vsi)
• Njihovo ( tretja oseba množine , ali tretja oseba množine, oni)

Tretja oseba ednine (on ali ona) in množine (oni) v italijanščini zajemata tudi formalni glas: Zakon , ki se uporablja za 'ti' kot oblika spoštovanja, ko nagovarjate nekoga, ki ga ne poznate, z njim govorite, kot da bi bil tretja oseba ednine (on ali ona); in Njihovo , ki se uporablja za naslavljanje 'vi' v množini ('vi vsi'), z njimi govori, kot da bi bili tretja oseba množine (oni). The Oni je postalo v veliki meri arhaično (čeprav ga boste še vedno našli na nekaterih območjih Italije in v glagolskih tabelah): uporabljate maslo za 'vse vas', formalno ali ne.

V glagolskih tabelah boste včasih našli tudi osebne zaimke egli/ona in to / to za on, ona in to (tretja oseba ednine) in oni/oni za oni (tretja oseba množine), vendar so te zaimenske oblike v veliki meri opuščene in jih nadomesti njegov , pravo , in Oni (čeprav to / a / jaz / e oblike se še vedno uporabljajo za nežive stvari ali živali).

Vsak glagolski čas in način imata drugačno končnico za vsako osebo in tam večinoma, v teh spreminjajočih se končnicah, glagol pokaže svoje vzorce in nepravilnosti (nekateri popolnoma spremenijo koren, vključno z glagolom biti , biti).

Kot boste videli, spol in število osebkov (ne glede na to, ali so ženskega ali moškega rodu in ednine ali množine) večini glagolskih konjugacij doda plast zapletenosti.

Redno ali neredno

Vsaka od treh skupin, ki smo jih omenili zgoraj (- so , - tudi , in - jeza ) ima poseben način konjugacije skozi čase, ki se lahko štejejo za pravilne – vzorec končnic, z drugimi besedami – in ta pravilni vzorec ponazarja obnašanje na stotine glagolov. Na primer, vsi glagoli prve spregatve v drugi osebi ednine v sedanjem indikativnem času se končajo na jaz ; vsi glagoli vsakega pasu v prvi osebi ednine v sedanjiku se končajo na O ; vse - so glagoli s pravilnim nedovršnim časom go - visoka , - avi , - ava .

Toda zaradi njihovega porekla je veliko glagolov v vsaki od teh treh skupin (zlasti tistih v - tudi ) imajo tudi nekaj nepravilnosti ali čudnih načinov spreganja: lahko so nepravilni v enem času ali v več, in tudi tam boste našli vzorce, pogosto povezane z latinskim nedoločnikom. Pravzaprav se družine glagolov s pogostimi nepravilnostmi prepletajo v te tri glavne družine; na primer glagoli, ki imajo podobno nepravilni pretekli deležnik , ki se uporablja za izdelavo vseh sestavljenih časov. Imeti nepravilni pretekli deležnik (običajna nepravilnost) zadostuje, da je glagol tako imenovan nepravilen; mnogi imajo nepravilno daljna preteklost , ali daljna preteklost.

Časi in razpoloženja

Seveda glagoli izražajo dejanja v določenem času, časovno področje pa zajema preteklost, sedanjost in prihodnost. Ali se je dejanje zgodilo pred eno uro, tednom dni, desetimi leti ali več sto leti? Kdaj se je končalo? Je to ponavljajoče se dejanje ali končno enkratno dejanje? V italijanščini vsak od teh dejavnikov postavi dejanje v drugačen glagolski čas.

Navzkrižno nit skozi čase je substrat glagolskih razpoloženj ali načinov, ki so povezani s položajem dejanja vis-à-vis resničnosti (ali govorčevim odnosom do tega dejanja). Obstajajo štiri končna razpoloženja ( končane načine ) v italijanščini: the okvirno ali indikativno, ki se uporablja za izražanje dogodkov v resnici; c maziljenje ali konjunktiv, uporablja se za izražanje dejanj ali občutkov na področju sanj, možnosti, želje, domneve, verjetnosti; the pogojno , ki se uporablja za izražanje, kaj bi se zgodilo v hipotetični situaciji, pod pogojem, da se je zgodilo nekaj drugega; in imperativ , ki se uporablja za dajanje ukazov. (Upoštevajte, da ima sodobna angleščina samo tri končna razpoloženja: indikativ, konjunktiv in imperativ.)

Obstajajo tudi tri nedoločna razpoloženja ( nedoločene načine ) v italijanščini tako imenovano, ker obrazci implicitno ne povedo, kdo igra (vi, mi, oni): neskončno (infinitiv), the deležnik (deležnik) in gerundij (gerundij).

Vsak način ima lahko več kot en čas. Želja konjunktiva se je na primer lahko zgodila v preteklosti ali pa se je zgodila v zvezi z nečim v prihodnosti: želel sem si, da bi se zgodilo; Želim si, da bi se to zgodilo.

Zato se časi in načini križajo, da ustvarijo zapleten vzorec možnosti:

V Indicativu

• Prisoten : prisoten
• Present perfect : sedanji popoln
• nepopolna : nepopolno
• Preteklost na daljavo : daljna preteklost
• Past Perfect : preteklik dovršen
• Pretekli pretekli čas : preterit perfekt
• Preprosta prihodnost : preprosta prihodnost
• Future Perfect : prihodnji popoln

V konjunktivu

• Prisoten : prisoten
• Preteklost : sedanji popoln
• nepopolna : nepopolno
• Preteklost : preteklik dovršen

V pogojniku

• Prisoten : prisoten
• Preteklost : preteklost

The imperativ , ki se uporablja za naročila in opomine, ima samo sedanjik; the neskončno , the deležnik , in gerundij imajo sedanjik in preteklik.

Nekateri ljudje radi organizirajo glagolske čase v kronološkem vrstnem redu, začenši od najbližjega sedanjosti in se pomaknejo do najbolj oddaljenih preteklih in prihodnjih časov. Drugi jih radi organizirajo glede na to, ali so preprosti ali sestavljeni časi.

Imeti in Biti: Prehodni in neprehodni

Enostavni časi so sestavljeni iz enega elementa: jedel sem (jedel sem; jedel sem). Sestavljeni časi so sestavljeni iz dveh izrazov: tako imenovanega pomožnega glagola, ki so v italijanščini biti (biti) in imeti (imeti) in pretekli deležnik. na primer jedel sem (jedel sem) oz jedel sem (jedel sem).

Tako kot njihovi angleški kolegi, biti in imeti so bistveni glagoli sami po sebi, vendar tudi jezikovno pomagajo kot pomožni glagoli, kar nam omogoča, da naredimo tiste sestavljene čase v obeh jezikih: 'Bral sem' ali 'Bral sem' ali 'Biral bi.' Njihov namen je podoben. Toda ali glagol v italijanščini uporablja eno ali drugo, je stvar narave glagola in ne stvar glagolskega časa.

Zadeva o izbiro pravega pomožnega sredstva v italijanščini je ena najpomembnejših, ki se jih boste naučili, povezana z bistvenim vprašanjem, ali je glagol prehoden ali neprehoden. Prepletanje skupin, načinov in časov je vprašanje, kako glagol vpliva na subjekt in predmet: z drugimi besedami, ali dejanje prehaja na zunanji predmet (prehodno); ali prehaja neposredno ali prek predloga (posredno, torej neprehodno); ali delno prehaja tudi na subjekt in je subjekt tudi podvržen dejanju (lahko se spreminja). In odvisno od vsega tega bo vsak glagol sprejel biti oz imeti kot pomožno sredstvo (ali pa jih lahko nekateri vzamejo, odvisno od njihove trenutne uporabe).

Drugi odtenki glagola

Ali je glagol prehoden ali neprehoden - zadeva, ki se prepleta skozi celotno italijansko slovnico - in razmerje med subjektom in predmetom določa nekaj drugih pasov italijanskih glagolov. Upoštevajte, da imajo te skupine glagolov posebne vedenjske značilnosti, vendar so še vedno del kariraste tkanine, ki smo jo oblikovali zgoraj: še vedno so bodisi - so , - tudi , - jeza ; so redni ali neredni; in imajo vse načine in čase vsakega drugega glagola.

Refleksno ali recipročno

Obstajajo glagoli, pri katerih sta subjekt in predmet enaka - z drugimi besedami, dejanje pade nazaj na subjekt ali subjekt izvaja in je predmet dejanja. na primer zbudi se (zbuditi se), pridobi se Tuš (stuširati se) in počeši si lase (česati se) — ki se imenujejo povratni glagoli ( povratni glagoli ). Tukaj so tudi povratni glagoli , katerega dejanje je med dvema osebama. Ko se glagoli uporabljajo v refleksivnem ali recipročnem načinu, uporabljajo določeno specifičnostzaimki, ali zaimenske delce, ki jih boste spoznali.

Vendar obstaja veliko, veliko glagolov, ki imajo lahko prehodne, neprehodne ALI povratne načine ali pa se lahko uporabljajo prehodno, neprehodno in refleksivno. na primer oblačiti , dejanje oblačenja: Lahko je povratno (obleči samega sebe), recipročno (dve osebi se oblačita), prehodno (obleči otroka) in neprehodno ( oblačiti dobro , oz nositi črno , dobro se obleči ali obleči v črno, v katerem je dejanje opisano, vendar se ne prenaša). Z drugimi besedami, glagoli se lahko oblečejo v različne obleke in imajo različne odnose s subjekti in predmeti, kar je del njihove narave.

Glagoli gibanja

Glagoli gibanja (iti, oditi, oditi, priti, vzpenjati se, spuščati) sodijo v svojo kategorijo kot strogo neprehodni (dejanje ne poteka zunaj subjekta) in imajo skupne vedenjske značilnosti drugi neprehodni glagoli, ki uporabljajo biti kot njihov pomožni glagol. Enako delujejo glagoli, ki opisujejo stanje bivanja: biti rojen (biti rojen), umreti (umreti), sprememba (spremeniti), postati (postati), odrasti (rasti) naredi isto.

Pasivni ali aktivni glas

Prepletanje italijanskih glagolov je tudi odvisno od tega, ali se glagol uporablja aktivno ali pasivno: 'Postrežem večerjo' ali 'Večerja je postrežena.' Kot boste videli, je pasivni glas ima pomembno vlogo v italijanskem jeziku: smatrajte ga za obleko, ki jo lahko obleče določena vrsta glagola.

Posebni odnosi

Obstajajo tudi druge kategorije glagolov, ki imajo posebne namene. Na primer, kar je v italijanščini znano kot besedni suženj oz modalni glagoli ( modalni glagoli )— moč (zmoči, zmore), želim (želeti), in mora (morati, morati), ki opravljajo pomembno funkcijo omogočanja drugih dejanj v nedoločniku: ne morem študirati (ne morem študirati); Moram oditi (moram oditi); hočem jesti (Hočem jesti).

Med potovanjem po svetu italijanskih glagolov boste spoznali njihov teksturiran odnos z zaimki in predlogi. Spoznali boste t.i zaimenski glagoli , in veliko, veliko glagolov, ki zahteva, da ji sledi predlog , ustvarjanje različnih odnosov s predmeti ali drugimi glagoli, ki jim sledijo.

Ko se odpravite na to potovanje, je koristno imeti za spremstvo dober priročnik za italijanske glagole in dober italijanski slovar.

Dober študij!