Italijanski indikativni nedovršni čas

Bistveni čas za zasidranje drugih dejanj v preteklosti

Ghost Presenter/Pexels/Getty Images

The nedovršni indikativ je bistveni italijanski pretekli čas, ki se uporablja predvsem kot ozadje ali sidro drugega sočasnega dejanja v preteklosti ali za izražanje dejanja, ki se je rutinsko ponavljalo v določenem časovnem okviru v preteklosti.

The nepopolna se uporablja tudi v pripovedovanju zgodb za opisovanje situacij ali stanja, ki se odvija v nedoločenem časovnem loku v preteklosti in ki ne pride v središče z resničnim začetkom ali koncem.

Vsestranski čas

Oglejmo si nekaj od številnih bogatih načinov, na katere nepopolna se redno uporablja.

Opisi in nastavitve

The nepopolna opisuje nastavitve ali situacije, ki segajo čez nedovršne časovne loke, večinoma z glagoli, ki izražajo neprekinjena dejanja (biti, imeti, na primer):

• Vittorio je bil lep človek. Vittorio je bil lep človek.
• Marco je imel tri otroke, ki so živeli v Rimu. Marco je imel tri otroke, ki so živeli v Rimu.
• Gianna je Pariz dobro poznala. Gianna je Pariz dobro poznala.
• Dolgo ga nisem videla. Že dolgo ga nisem videl.
• Franca je bil velik zbiratelj in je imel veliko knjig. Franca je bila velika zbirateljica in imela je veliko knjig.

Sidro ali ozadje drugega dejanja

The nepopolna najpogosteje zasidra dejanja v drugih preteklih časih (večinoma v sedanjost popolna in daljna preteklost ), vendar so to istočasno. V teh situacijah, nepopolna pogosto spremlja medtem (medtem ko) in Kdaj (kdaj) in ustreza angleškemu past progressive:

• Z vlakom sem šel v Rim, ko sem zagledal Francesca. Z vlakom sem šel v Rim, ko sem zagledal Francesca.
• Jedli smo, ko je zazvonil telefon. Jedli smo, ko je zazvonil telefon.
• Med učenjem sem zaspal. Med učenjem sem zaspal.
• Odpiral sem okno, ko sem razbil vazo. Odpiral sem okno, ko sem razbil vas.

Rutina

The nepopolna se uporablja tudi za izražanje dejanj, ki so se rutinsko ali ponavljala v preteklosti: kar je v angleščini izraženo z 'used to' ali 'would.' Zaradi tega je nepopolna je pogosto pred določenimi časovnimi prislovi:

• Običajno : običajno
• Včasih: včasih
• Nenehno: neprekinjeno
• Dan za dnem: iz dneva v dan
• Vsake toliko časa: občasno
• Ves čas: nenehno
• Pogosto: pogosto
• Vsak dan : vsak dan

Na primer:

• Vsak dan smo hodili v šolo. Vsak dan smo hodili v šolo.
• Vsake toliko mi je dedek dal čokolado in sladkarije. Vsake toliko mi je dedek dal čokolado in sladkarije.
• Nenehno me je klical. Neprestano me je klical.

The nepopolna pogosto prednjačijo izrazi časa, ki opisujejo obdobja v življenju ali razpone v letu:

• Ko sem bil otrok : kot otrok
• Kot otroci : ko smo bili majhni
• Ko sem bil deček : kot deček
• V zimskem času : v zimskem času
• V jeseni : jeseni
• Med šolanjem : med šolanjem
• Med letom : med letom

Na primer:

• Kot otroci smo se hodili v pristanišče igrat na čolnih. Kot otroci smo hodili v pristanišče in se igrali na čolnih.
• Kot otrok sem poletje preživel pri starih starših. Kot deklica sem poletja preživljala pri starih starših.

Pripovedovanje zgodb

Glede na svojo implicitno 'nepopolnost' ali mehkobo, je nepopolna se uporablja v pripovedovanju in pripovedovanju, veliko v literaturi, pa tudi v vsakdanjem življenju. Spet prikazuje prizore, ki nimajo nujnega začetka ali konca, razen če so v kontekstu nekega drugega dejanja.

• Moški je jedel počasi in vsake toliko je zaprl oči, kot da bi počival. Vse naokoli so ga ljudje nemo opazovali. Moški je jedel počasi in vsake toliko je zaprl oči, kot da bi počival. Ljudje so nemo gledali.

Kljub temu, tudi v pripovednem okolju, za katerega se zdi, da nima ne začetka ne konca, je nepopolna še vedno živi v kontekstu drugih dejanj, sočasnih, ali pripravlja teren za nekaj, kar pride. Lahko si predstavljamo, da se je zgodilo ali sledilo nekaj drugega. Kot tukaj:

• Jeseni so stari starši vedno hodili iskat gobe v gozd, enkrat pa so vzeli tudi mene. Na žalost sem padel in si zlomil nogo. Jeseni so naši stari starši vedno hodili iskat gobe v gozd in enkrat so vzeli tudi mene. Na žalost sem padel in si zlomil nogo.

Včasih nepopolna postavlja oder za kontrast z nečim: med takrat in zdaj, med prej in potem:

• Ko smo živeli v Milanu, smo pogosto hodili na ogled razstav in muzejev; potem sva se preselila in nikoli nisva šla. Ko smo živeli v Milanu, smo pogosto hodili na ogled razstav in muzejev; potem sva se preselila in od takrat nisva več.

Kako konjugirati nepopolna

Redno konjugirate nepopolna tako da vzamete koren infinitiva in dodate pripono - od -, - to -, in - iv - plus osebne končnice. Spodaj so primeri treh pravilnih glagolskih konjugacij the nepopolna v - so , - tudi , in - jeza : jesti , vzeti , in končati .

	Jesti (jesti)	Vzeti (vzeti/dobiti)	Končaj (končati)
to	koliko jih je	vzemi-evo	end-ive
tvoje	jesti-avi	vzemi-evi	do tja
njegovi, levi, levi	mangi-brada	vzemi-eva	fin-kad
mi	koliko jih je	vzeti-evamo	fin-ivamo
maslo	mangi-avate	vzemi-evate	fin-ivate
oni, oni	mnogo-avano	prend-evano	končal-ivano

Primeri:

• Kot otrok sem vedno jedel Nutello; zdaj ga nikoli ne jem. Kot otrok sem vedno jedel Nutello; zdaj ga ne jem več.
• Včasih smo pili kavo na Via Scipio, pred kratkim pa smo zamenjali lokal. Prej smo kavo pili na Via Scipio, pred kratkim pa smo zamenjali lokal.
• V srednji šoli je Giorgio vedno prvi končal test. Na liceju je Giorgio vedno prvi končal test.

Nepravilno nepopolna

Tukaj so trije glagoli z nepravilnim nedovršnikom (sorazmerno malo jih je): naredi , njegov , in reči . Vsak od teh jemlje za svojega nepopolna koren koren glagola, iz katerega izhaja italijanski glagol; sicer pa so končnice pravilne nepopolna končnice, čeprav brez razlike med tremi spregatvami.

	Narediti (narediti/izdelati)	Njegovo (piti)	Reci (povedati/povedati)
to	jaz sem	pil	rekel sem
tvoje	si naredil	si pil	rekel si
njegovi, levi, levi	naredil	pil	rekel je
mi	naredili smo	mi smo pili	rekli smo
maslo	si naredil	si pil	rekel si
oni, oni	so naredili	pili so	rekli so

Primeri:

• Ko smo bili na morju, je bilo lepo vreme. Ko smo bili na plaži, je bilo lepo vreme.
• Vsi na kolidžu so veliko pili. Na univerzi so vsi veliko pili.
• Dedek mi je vedno govoril: 'Ne pozabi, od kod prihajaš.' Moj dedek je vedno govoril: 'Ne pozabi, od kod prihajaš.'