perifraza (prozni slog)
Glosar slovničnih in retoričnih izrazov
Primer perifraze. (Glejte primere in opažanja spodaj.)
Banar Fil Ardhi/EyeEm/Getty Images
notri retorika in proznega sloga , perifraza je zaokrožen način povedati nekaj: uporaba nepotrebno dolgega izraza namesto izraza, ki je več neposredno in jedrnato . Perifraza je vrsta besednost .
Perifraza (oz okolicanje ) se običajno šteje za a slogovno vice. pridevnik: perifrastičen .
Etimologija
Iz grščine 'govoriti naokoli'
Primeri
- 'NBC Sunday Night Football. Dve skupini močnih mož se bosta pomerili za posedovanje – in prenos – a jajčasto usnje srednje velikosti !'
('Kaj gledati.' Entertainment Weekly , 6. september 2013)
'Pozno Bostonski prepis , pisec celovečercev, ki je rad uporabljal tri besede tam, kjer bi to storili, je banane nekoč označil za 'podolgovat rumen sadež'. to perifraza tako očaral Charlesa W. Mortona. . . da je začel zbirati primere pisave 'Podolgovati rumeni sadež'. Vzorci:
'V New York Herald Tribune bober je bil skoraj inkognito kot 'kosmati sesalec z veslom.'
'The Denver Post podolgovate 'brke' v 'pridelke dlak pod nosom.'
'Za Associated Press so bile floridske mandarine 'tisto sadje z zadrgo.'
'V Lincoln [Neb.] Sunday Journal-Star krava ni dajala mleka; 'vitaminsko obremenjena tekočina' prihaja iz 'tovarne govejega mleka'. . . .
'The Boston American's smučarski kolumnist se ni mogel odločiti, ali naj sneg imenuje 'neulovljiva bela snov' ali 'nebeška tapioka'. In v Potovanje reviji so smučarji drseli po strminah na 'beatificiranih sodih'.
('Podolgovat sadež.' Čas , 10. avgust 1953)
Perifraza v evfemizmih in velikem slogu
' Perifraza se pojavi, ko je posamezna beseda zamenjana z več drugimi, da se tvori daljša besedna zveza, ki poimenuje isto stvar: na primer 'briny deep' za 'ocean' ali 'the manly art' za boks. . . . Pogosto se uporablja v evfemizmi govoriti 'naokrog' in tako bralce rešiti kakršnih koli neokusnih asociacij, ki bi jih lahko sprožila bolj neposredna, enobesedna različica: 'dekličina soba' za 'stranišče' ali 'odšel na bolj zelene pašnike' za 'umrl'. Pisatelji uporabljajo tudi perifrazo, da povzdignejo svoje proza , da bi ga dvignili iz neformalnosti nizka in srednji slogi na formalnost visoka ena, kot v naslednjem primeru,
In tisti, ki upajo, da je črnec potreboval izpihniti in bo zdaj vsebina bo imela a nesramno prebujanje če se država vrne k običajnemu poslu. In ne bo ne enega ne drugega počitek niti mir v Ameriki, dokler črnec ne dobi svojih državljanskih pravic. The vrtinci upora bo še naprej pretresti temelje našega naroda do svetel dan pravice pojavi. (Kralj, 'Imam sanje' )
Perifraza lahko daje prozi tudi poetičnost ali celo arhaičnost. Kot ugotavlja Katie Wales, je perifraza na delu v ' teorija ' od stara angleščina poezija ('labodja cesta' za 'morje' ali 'heath stepper' za 'jelen').'
(Chris Holcomb in M. Jimmie Killingsworth, Performing Prose: The Study and Practice of Style in Composition . Southern Illinois University Press, 2010)
Fowler o perifrastičnem slogu
'The perifrastičen slog je skoraj nemogoč v večjem obsegu brez velike uporabe abstraktni samostalniki kot naprimer osnova, primer, značaj, povezava, pomanjkanje, opis, trajanje, okvir, pomanjkanje, narava, referenca, upoštevanje, spoštovanje . Obstoj abstraktnih samostalnikov je dokaz, da se je pojavila abstraktna misel; abstraktna misel je znak civiliziranega človeka, zato je prišlo do tega, da mnogi menijo, da sta perifraza in civilizacija neločljivi. Ti dobri ljudje menijo, da je beseda Nobena novica dobra novica namesto Odsotnost inteligence je pokazatelj zadovoljivega razvoja. Kljub temu, Predzadnji mesec leta v resnici ni dober način reči november.
'Struze od samostalniki odvisno drug od drugega in uporabe spojine predlogi so najočitnejši simptomi perifrastične bolezni in pisci bi morali biti pozorni nanje v svojih lastnih skladbah.«
(H.W. Fowler, Slovar sodobne angleške rabe , rev. avtorja Ernest Gowers. Oxford pri založbi Clarendon Press, 1965)
Izgovorjava: per-IF-fra-sis
Poznan tudi kot: okolicanje