Definicija in primeri Kennings v angleščini

Glosar slovničnih in retoričnih izrazov

benedek / Getty Images

A teorija je figurativno izraz, običajno spojina v obliki, ki se uporablja namesto a ime oz samostalnik , predvsem v stara angleščina .

Kennings kot metafore

Kenning je bil opisan kot vrsta stisnjenega metafora z referent potlačeno. Pogosto uporabljeni keningi v stari angleški in nordijski poeziji vključujejo kitova cesta (karkoli), morski konjiček (za ladjo) in železna prha (za dež sulic ali puščic med bitko).

Kennings v poeziji

Stara angleška poezija je uporabljala posebno poezijo besedni zaklad ... . [Beseda] prepoved (n) imelo poseben pomen: njegova dva elementa sta bila 'kostni brlog', vendar je pomenilo 'telo'. Tak izraz je a parafraziram , sklicevanje na stvar s koncentracijo na enega od njenih atributov. Osebo bi lahko imenovali a rekord-berend (govornik) ker govor je edinstveno človeško. Ta tehnika parafraze je bila pogosta v stari angleški poeziji in se zdaj imenuje (izposojeno iz stare norveščine) ' teorija .' ' (W.F. Bolton, Živ jezik: zgodovina in struktura angleščine . Random House, 1982)

Pesniki so oboževali kenninge, ker so bili priložnost za spreminjanje njihovih opisov, ko so pripovedovali dolge zgodbe o junakih in bitkah. ... Torej, kaj bi lahko bila ladja? A plovec na valovih, morski obiskovalec, morska hiša oz morski konjič . In morje? A kopel za tjulnje, ribji dom, labodja cesta oz kitova pot . Karkoli bi lahko opisali s kenningom. Ženska je a tkalec miru , popotnik je pohodnik po zemlji , meč je a volk ​​ran , sonce je a nebeška sveča , nebo je zavesa bogov , kri je bojni znoj oz bojni žled . Še na stotine jih je.' (David Crystal, Zgodba o angleščini v 100 besedah . St. Martin's Press, 2012)

Okoliščine

„Srednjeveški skandinavski pesniki so razvili sistem poimenovanja po okolicanje , ali 'kennings', ki bi jih lahko razširili do vrtoglave stopnje kompleksnosti. Morju bi lahko rekli 'zemlja rib'. Nato bi lahko besedo 'riba' zamenjali z izrazom 'fjordska kača'. Potem bi lahko besedo 'fjord' nadomestili s 'klopjo ladje'. Rezultat je bila nenavadna, obsežna stvar: 'zemlja kače klopi ladje' — kar je seveda preprosto pomenilo 'morje'. A to bi vedeli le tisti, ki poznajo pesniške predstave.« (Daniel Heller-Roazen, 'Learn to Talk in Beggars' Cant.' The New York Times , 18. avgust 2013)

Sodobni Kennings

Jasno vidimo variacijo Kenninga, na primer v sedmem delu zaporedja 'Glanmore Sonnets' v naslednjem zvezku [Seamusa] Heaneyja, Terensko delo [1979], ko imena ladijskih napovedi radia BBC Radio 4 (sama ima zvočnost formulacijskega kataloga iz zgodnje junaške poezije) spodbudijo pesnika, da razširi metaforo v staroangleškem kenning za morje urno kolo ('kitova cesta,' Beowulf , l. 10):

Sirene tundre,
Cesta jegulj, cesta tjulnjev, cesta kobilic, cesta kitov, vzpon
Njihov veter sestavljen oster za baize
In odpeljite plovila z vlečno mrežo v zavetrje Wicklowa.

... Heaney izvaja variacije ne samo na označenem konceptu, temveč na samem označevalcu, pri čemer odmeva hipnotično petje napovedi ladijskega prometa.' (Chris Jones, Čudna podobnost: uporaba stare angleščine v poeziji dvajsetega stoletja . Oxford University Press, 2006)