Kako konjugirati francoski glagol Rendre

Vključuje sedanjik, preteklik in konjunktiv

Huntstock / Getty Images

Dobesedni pomen vrniti (izgovarja se 'ren-dre') pomeni 'vrniti', vendar pogosto pomeni tudi 'obnoviti', 'popustiti' ali 'popustiti'. Ta francoski glagol lahko deluje kot a zaimenski glagol predati se, preveč . poleg tega vrniti se pogosto uporablja v idiomatski izrazi kot na primer 'zahvaliti se', 'pokloniti se,' 'vzbuditi nekoga do nečesa' in mnogi drugi.

Naj vas ne skrbi, da bi si takoj zapomnili številne njegove uporabe. Spodnje tabele vam ne bodo le pokazale, kako to konjugirati navaden -RE glagol v sedanjiku, pretekliku in drugih časih, podali pa vam bodo tudi primere njegove uporabe. Samo spomni se, ko vidiš vrniti, razmišljajte dlje od dobesednega.

Indikativ sedanjika

je	vrniti	Takrat se predam pri jaz je vidence.	Predajam se dokazom.
Ti	vrniti	Ne zavedaš se njegovega pomena.	Ne zavedaš se njegovega pomena.
On/Ona/Mi	naredi	Osrečuje me.	Osrečuje me.
mi	predajmo se	Opozarjamo vas na dejstvo, da morate registracijo podaljšati ta mesec.	Obveščamo vas, da morate ta mesec podaljšati naročnino.
Ti	imenovanje	Kdaj greš v provinco?	Kdaj prideš na podeželje?
Oni oni	upodabljati	Poklanjajo se vrhovnemu vodji.	Poklanjajo se vrhovnemu vodji.

Sestavljeni pretekli indikativ

The dovršen čas je pretekli čas, ki ga lahko prevedemo kot preprosti preteklik ali popolni sedanjik. Za glagol vrniti , nastane z pomožni glagol imajo in pretekli deležnik upodobljeno , vendar ne pozabite, da kot pri vseh zaimenskih glagolih, ko vrniti spremeni v predati se, njen pomožni glagol postane biti.

J'	narejeno	Bil sem kriv največjega od vseh zločinov.	Jaz (ženska) sem zagrešila najhujše od vseh zločinov.
Ti	vrnil	Naredili ste veliko storitev za Francija.	Franciji ste naredili velike usluge.
On/Ona/Mi	upodobil	Pariz se je predal.	Pariz je kapituliral.
mi	so se vrnili	Obiskali smo predsednika.	Bili smo na obisku pri predsedniku.
Ti	so se vrnili	Postali ste koristni za ljudstva.	Postali ste koristni ljudem.
Oni oni	so prinesli	Predali so se.	Predali so se.

Nedovršni indikativ

Nedovršni čas je druga oblika preteklega časa, vendar se uporablja za govor o tekočih ali ponavljajočih se dejanjih v preteklosti. Nepopolni lahko prevedemo v angleščino kot 'se je vračal/izdeloval' ali 'uporabljen za vračanje/izdelavo', čeprav ga je včasih mogoče prevesti tudi kot preprosto 'vrnjeno' ali 'narejeno' ali kateri koli drug ustrezen pomen, ki vrniti lahko prevzame, odvisno od konteksta.

je	vrnil	Vrnil sem ti vabilo.	Vrnil sem ti povabilo.
Ti	vrnil	Zaradi tebe sem odgovoren za to upravljanje.	Zaradi mene ste bili odgovorni za to upravo.
On/Ona/Mi	vrnil	Bila je na obisku njegov dedek.	Obiskala bi svojega dedka.
mi	predaja	Ta okvarjeni izdelek vam bomo vrnili.	Vračali smo vam ta pokvarjen izdelek.
Ti	predaja	Dal si mi preveč drobiža.	Vrnil si mi preveč drobiža.
Oni oni	vrnil	Gongi so zazveneli nizko.	Gongi so oddajali nizek zvok.

Enostavni kazalnik prihodnosti

Če želite govoriti o prihodnosti v angleščini, v večini primerov preprosto dodamo modalni glagol 'will'. V francoščini pa je prihodnjik nastane z dodajanjem različnih končnic nedoločnik . V primeru vrniti, osnova, ki ji dodajamo končnice, je render-.

je	se bo vrnil	To državo bom naredil neobvladljivo.	To državo bom naredil neobvladljivo.
Ti	se bo vrnil	Tako se boš lepo poklonil svoji sestri.	Takole se boš lepo poklonil svoji sestri.
On/Ona/Mi	bo naredil	On bo pričal zame.	Pričal bo v mojo korist.
mi	bo naredil	V službo bomo hodili.	V službo bomo hodili.
Ti	se bo vrnil	Vsem boste naredili uslugo, če se boste imeli radi.	Vsem boste naredili uslugo, če se boste začeli imeti radi.
Oni oni	se bo vrnil	Dali se bodo na razpolago.	Dali se bodo na razpolago.

Indikator bližnje prihodnosti

Druga oblika prihodnjega časa je bližnja prihodnost, the Bližnja prihodnost , kar je enakovredno angleškemu 'going to + glagol.' V francoščini se bližnja prihodnost tvori s konjugacijo glagola v sedanjem času pojdi (iti) + nedoločnik ( vrniti).

je	bom vrnil	Ker ne želim narediti slabega vtisa, bom šel tja.	Ker ne želim dajati napačnega vtisa, bom šel in to naredil.
Ti	bo vrnil	Nehaj jesti. Zboleli boste.	Nehaj jesti. Zboleli boste.
On/Ona/Mi	bo vrnil	Poskrbela bo za zakonito.	To bo naredila legalno.
mi	bodo vrnili	Nogomet bomo naredili bolj spektakularen.	Nogomet bomo naredili bolj spektakularen.
Ti	pojdi vrni	Odgovorni boste za porabo tega denarja.	Za ta denar boste v celoti odgovorni.
Oni oni	se bodo vrnili	Odločili se bodo trdno.	Predstavili se bodo s trdno odločitvijo.

Pogojno

Pogojnik razpoloženje v francoščini je enakovredno angleškemu 'would + glagol.' Upoštevajte, da so končnice, ki jih doda nedoločniku, zelo podobne tistim v nedovršnem indikativu.

je	bi naredil	Obiskal bi svojo mamo, če ne bi živela tako daleč.	Obiskal bi svojo mamo, če ne bi živela tako daleč.
Ti	bi naredil	Če bi to naredili, bi zamešali celotno vprašanje.	Če bi to storili, bi zameglili celotno težavo.
On/Ona/Mi	bi naredil	Če bi bilo mogoče, bi te načrte objavila bolj javno.	Če bi bilo mogoče, bi te načrte naredila bolj dostopne javnosti.
mi	upodabljanja	Če bi lahko, bi lepo poklonili tega bivšega poslanca.	Če bi lahko, bi se temu nekdanjemu članu lepo poklonili.
Ti	rendriez	Vse bi bilo bolj skladno, če bi nam dali več podrobnosti.	Vse to bi bilo bolj jasno, če bi nam dali več podrobnosti.
Oni oni	bi naredil	Svoje raziskave bi naredili bolj dostopne, pa ne morejo.	Svoje raziskave bi naredili bolj dostopne, a jim tega ne dovolijo.

Konjunktiv sedanjik

Konjunktiv razpoloženjska konjugacija vrniti, ki pride za izrazom kaj + oseba, je zelo podobna sedanjiku indikativu in nedovršniku.

Da jaz	naredi	Pomembno je, da pravilno prenesem nianse njegovih misli.	Pomembno je, da pravilno prenesem nianse njegovih misli.
da ti	normalno	Želim, da se zavedaš učinkov svojih dejanj.	Želim, da se zavedaš posledic svojih dejanj.
Da on/ona/to	naredi	Mora biti odgovorna.	Ona mora odgovarjati.
Da smo	predaja	Želi, da se razvijamo vzdržljiv.	Želi si, da bi bil razvoj trajnosten.
da ti	predaja	Čas je, da vrnete to zvezdo. gospodarstvo še močnejši.	Čas je, da naredite gospodarstvo še močnejše.
da oni	upodabljati	Predlaga se, da svoje mnenje o tem podajo zdaj.	Predlagamo, da svoje mnenje o tem vprašanju izrazijo zdaj.

Imperativ

Imperativno razpoloženje se uporablja za dajanje ukazov, tako pozitivnih kot negativnih. Imajo enako glagolsko obliko, vendar vključujejo negativne ukaze ne, ne ... nič več, oz nikoli okoli glagola.

Pozitivni ukazi

Ti	vrniti!	Zavedajte se, kaj počnete!	Zavedajte se, kaj počnete!
mi	vrniti!	Razveselimo ga!	Razveselimo ga!
Ti	srečati!	Prenesite svojo sodbo zdaj!	Izrečite svojo sodbo zdaj!

Negativni ukazi

Ti	ne vračaj!	Ne povejte jim svojega mnenja!	Ne povejte jim svojega mnenja!
mi	ne vračajmo!	Ne hodimo tja!	Ne hodimo tja!
Ti	ne predajte se!	Naredi jim medvedjo uslugo!	Ne pomagaj jim!

sedanjik/gerundij

Ena od uporab sedanjika je tvorjenje gerundija (običajno pred njim stoji predlog v ), ki se lahko uporablja za govor o sočasnih dejanjih.

Sedanjik/gerundij Rendre

izdelava

Zjutraj sem na poti v muzej srečal Margot.

Zjutraj sem na poti v muzej srečal Margot.