Kaj je poudarek v govoru?

Zagotavljanje konteksta in pomena s fonetičnim poudarkom

Getty Images/Klaus Vedfelt

notri fonetika , naglas je stopnja poudarka glede na zvok oz zlog v govor , imenovan tudi leksikalni poudarek ali besedni poudarek. Za razliko od nekaterih drugih jezikov, angleščina ima spremenljivo (ali prožno) napetost . To pomeni, da lahko stresni vzorci pomagajo razlikovati pomen dveh besed ali besednih zvez, ki se sicer zdita enaka.

Na primer, v besedni zvezi 'vsaka bela hiša' imata besedi bel in hiša približno enak poudarek; ko pa govorimo o uradnem domu ameriškega predsednika, 'Beli hiši', je beseda Beli običajno močneje poudarjena kot House.

Te razlike v naglasu predstavljajo zapletenost angleškega jezika, zlasti za tiste, ki se ga učijo kot adrugi jezik. Vendar se v vseh jezikih poudarek uporablja za boljšo razumljivost besed na besedni ravni in je še posebej očiten pri izgovorjavi posameznih besed in njihovih delov.

Opažanja o poudarku v govoru

Poudarek se lahko uporablja za poudarjanje, vendar se pogosteje uporablja za zagotavljanje pomena besed na splošno in je lahko povezan besedni poudarek na ravni besede, fraze ali stavka.

Kot pravi Harold T. Edwards v 'Uporabni fonetiki: Zvoki ameriške angleščine', na poudarek na ravni besede vplivata kontekst in vsebina poudarka, da seznani pomen. Za ponazoritev te točke uporablja primer dveh poudarkov besede 'record':

na primer Bomo zapis a zapis , sta podobni besedi različno poudarjeni, tako da prva zapis je poudarjen na drugem zlogu (zmanjšanje samoglasnika v prvem zlogu nam pomaga tudi pri določanju naglasa na drugem zlogu), medtem ko je drugi zapis je poudarjen na prvem zlogu (z redukcijo samoglasnika v drugem zlogu). Vse besede z več kot enim zlogom imajo izstopajoč ali naglašen zlog. Če besedo izgovorimo z ustreznim poudarkom, nas bodo ljudje razumeli; če uporabimo napačno poudarek, tvegamo, da bomo napačno razumljeni.

Po drugi strani, nadaljuje Edwards, se poudarek na ravni fraze ali stavka uporablja za zagotavljanje poudarka na določenem elementu dane točke, pri čemer fonetični poudarek usmeri pozornost občinstva na tisto, kar je najpomembnejše v sporočilu.

Leksikalna difuzija

Ko pride do jezikovnih sprememb s postopno, raznoliko uporabo besede ali besedne zveze v eni regiji, zlasti kar zadeva poudarjanje besed in besednih zvez, je proces znan kot leksikalna difuzija pojavi; to je še posebej očitno pri besedah, ki se uporabljajo kot samostalniki in glagoli, pri katerih se poudarek spreminja med različnimi uporabami.

William O'Grady piše v 'Contemporary Linguistics: An Introduction', da je od zadnje polovice šestnajstega stoletja prišlo do več takih leksikalnih difuzij. Besede, kot je spreobrniti, pravi, ki se lahko uporabljajo kot samostalnik ali glagol, so se v tem času drastično spremenile. 'Čeprav je poudarek prvotno padel na drugi zlog ne glede na leksikalno kategorijo... so se tri take besede, upornik, izobčenec in rekord, začele izgovarjati s poudarkom na prvem zlogu, ko so bile uporabljene kot samostalniki.'

Obstaja na tisoče drugih primerov istega, čeprav O'Grady trdi, da se vsi niso razširili po celotnem angleškem besedišču. Kljub temu besede, kot so poročilo, napaka in podpora, dajejo verodostojnost tej predpostavki in poudarjajo pomen stresa pri razumevanju govorjene angleščine.

Viri

Edwards, Harold T. 'Uporabna fonetika: zvoki ameriške angleščine.' 3. izdaja, Delmar Cengage, 16. december 2002.

O'Grady, William. 'Sodobna lingvistika: Uvod.' John Archibald, Mark Aronoff, et al., Sedma izdaja, Bedford/St. Martinovo, 27. januar 2017.