črkovanje izgovorjave

Glosar slovničnih in retoričnih izrazov

angleščina filolog W.W. Strel (1835-1912).

Opredelitev

Uporaba a izgovorjava ki temelji na črkovanje namesto v skladu s konvencionalno izgovorjavo besede, kot je vse pogostejša izgovorjava nekoč tiha pisma t in d v pogosto in sreda, oz. Imenuje se tudi pretirano izgovarjanje .

D.W. Cummings ugotavlja, da je črkovalna izgovorjava 'bolj značilna za ameriška angleščina kot Britanska angleščina , morda zaradi nacionalne nagnjenosti med Američani, da bolj sledijo pisani besedi kot govorjeni' ( Ameriško angleško črkovanje , 1988).

Nasprotje črkovalne izgovorjave je črkovanje izgovorjave : tvorjenje nove pravopisne oblike na osnovi izgovora.

Glej primere in opažanja spodaj. Glej tudi:

• Allegro Govor
• Divergentno črkovanje
• Slurvanski
• 'Želim' gradnjo

Primeri in opažanja

• „Besede, prevzete iz francoščine, kot npr ura, čast, in pošten prišel v angleščino brez začetnice [h] kot did bolnišnica, navada, in heretik , vendar so slednji pridobili [h] iz črkovanja. Beseda zelišče se izgovarja z [h] in brez njega (slednje predvsem v ZDA), in čeprav hotel ima začetnico [h], še vedno včasih slišimo (h)otel . . . .
  „Tradicionalna izgovorjava čelo je 'forrid', vendar je dandanes običajno slišati 'čelo', zlasti v ZDA. To je primer obračanja glasovne spremembe na podlagi črkovanja. . . .
  „Mnogi ljudje verjamejo, da je črkovanje vodilo k pravilni izgovorjavi, in trdijo, na primer, da je napačno vključiti vsiljivo r v ideja o tem oz videl sem ga , ker ni r v črkovanju.'
  (Barry J. Blake, Vse o jeziku . Oxford University Press, 2008)
Izgovorjava črkovanja in sprememba jezika
' Črkovanje izgovorjave so eden od simptomov premika od slušne k vizualni pristranskosti. . . . Vzorec črkovalnih izgovarjav, ki jih je zagotovil [Fred] Householder, vključuje naslednje, vse pa imajo sodobne izgovarjave, ki so bližje njihovemu črkovanju kot njihove starejše, tradicionalne izgovarjave: včeraj, sreda, davica, diftong, nadlegovanje, peč, živila, školjka, prepih, gotovo, avtor, da, gospodinja, zlato, bomba, izlet, pralnica, kanalizacija (1971, 252-53).
„Čeprav se podcenjuje, je črkovanje izgovorjave pomemben in spoštljiv dejavnik sprememba jezika . . . . Zdi se verjetno, da je bilo nekaj, kot je črkovanje izgovorjave, del procesa, ki je pripeljal do izravnavanje narečnih razlik pozno Sredina in Early Sodobna angleščina . Michael Samuels pravi, da sta 'razvoj in širjenje standardne angleščine v 15. in 16. stoletju potekala predvsem prek pisave, ne govora' (1963, 87).'
(D.W. Cummings, Črkovanje ameriške angleščine: Neformalen opis . Založba Johns Hopkins University Press, 1988) Srednjeangleški črkovi in ​​sodobne izgovorjave
„Nekatere besede še niso bile dogovorjene črkovanje-izgovorjava , besede choler, dolg, dvom, potrdilo, losos, žezlo, hrana ohranjanje izgovorjave, ki jo bolje predlaga srednja angleščina črkovanja colere, dette, doute, receite, samon, ceptre, in vitales . Besede bolj literarnega okusa, npr. živila , zdaj občasno slišimo s pravopisno izgovorjavo in obsojanje takšnih izgovorjav kot nevednih verjetno ne bo preprečilo njihovega končnega splošnega sprejetja.'
(D. G. Scragg, Zgodovina angleškega črkovanja . Manchester University Press, 1974) Izgovorjava Črkovanje
'A črkovanje izgovorjave je črkovanje, ki bolj natančno odraža izgovorjavo dane besede kot tradicionalno črkovanje besede. Sčasoma lahko novo črkovanje postane enako sprejemljivo kot izvirno črkovanje, kot je v primeru črkovanja izgovorjave spanje za čolnar . Mnogi pisci uporabljajo črkovanje izgovorjave, kot želim za hočem oz govorim 'za govoriti , posredovati govor .'
( Vodnik ameriške dediščine po sodobni uporabi in slogu . Houghton Mifflin, 2005)