Vrste španskih zaimkov

Uporablja vzporedne tiste v angleščini

Gledališče je v Buenos Airesu. Nisem videl. (Gledališče je v Buenos Airesu. Nisem ga videl.).

Roger Schultz / Creative Commons.

Skoraj vsi radi ubiramo bližnjice in to je eden od načinov razmišljanja o tem, kaj so zaimki: v španščini in angleščini so običajno krajši in hitrejši način sklicevanja na samostalnik . Pogosti zaimki v angleščini vključujejo 'on', 'ona', 'kaj', 'to' in 'tvoj', ki bi jih običajno nadomestili z daljšimi besedami ali več besedami, če ne bi imeli na voljo zaimkov.

Primerjava španskih in angleških zaimkov

Na splošno zaimki v španščini delujejo podobno kot v angleščini. V stavku lahko opravljajo katero koli vlogo kot samostalnik, nekateri pa se razlikujejo po obliki, odvisno od tega, ali se uporabljajo kot predmet ali an predmet . Verjetno največja razlika je v tem, da ima v španščini večina zaimkov spol , medtem ko so v angleščini edini spolno vezani zaimki 'on', 'ona', 'on' in 'on'.

Če ima zaimek spol, je enak samostalniku, na katerega se nanaša. (V angleščini se spolno opredeljeni zaimki skoraj vedno nanašajo na ljudi in živali, čeprav se je mogoče sklicevati na nekaj poosebljenih predmetov po spolu, na primer, ko se ladja ali narod imenuje 'ona' namesto 'to.') V španščini jih je tudi nekaj srednjega rodu zaimki, ki se lahko uporabljajo za označevanje neznanega predmeta ali idej ali konceptov.

Na spodnjem seznamu vrst zaimkov se zavedajte, da imajo lahko številni zaimki več kot en prevod, številni angleški zaimki imajo lahko več kot en španski ustreznik in v primerih niso navedeni vsi zaimki. Na primer, angleški 'me' se lahko prevede kot oboje jaz in moj , odvisno od konteksta, in španščino to lahko prevedemo kot 'on' ali 'to'. Tukaj niso navedeni vsi španski zaimki, a dovolj, da povemo, kako bi bili drugi razvrščeni. Upoštevajte tudi, da lahko mnoge od teh besed, ki delujejo kot zaimki, zlasti nedoločni in relativni zaimki, služijo kot drugi deli govora.

Vrste zaimkov

Zaimke je mogoče razvrstiti glede na to, kako se uporabljajo, in vse te klasifikacije veljajo tako za španščino kot za angleščino. Upoštevajte, da nekateri zaimki, kot npr jaz in ona , je lahko več kot ena vrsta zaimkov.

Predmetni zaimki zamenjati osebek stavka. Primeri vključujejo jaz (JAZ), tvoje (ti), the (on), ona (ona), oni (oni), in oni (oni).

• Hočem iti ven. (Želim oditi. 'Jaz' oz jaz nadomesti ime osebe, ki govori.)

Prikazni zaimki zamenjati samostalnik, pri tem pa tudi pokazati nanj. Primeri vključujejo vzhod (to), je (to), to (to), in tiste (tisti). Upoštevajte, da ima veliko kazalnih zaimkov zapisano oz pravopisni poudarki na poudarjeni samoglasnik. Čeprav so takšni poudarki nekoč veljali za obvezne, se danes obravnavajo kot neobvezni, če jih je mogoče izpustiti, ne da bi povzročili zmedo.

• Hočem to. Hočem to. ( je ali 'to' nadomesti ime predmeta, na katerega se govornik nanaša.)

Glagolski predmetni zaimki deluje kot glagolski predmet. Primeri vključujejo to (on ali ono), the (ona ali ono), jaz (jaz in the (njim).

• Ne vidim tega. (Ne vidim. To ali 'to' nadomesti ime nevidnega predmeta.)

Povratni zaimki se uporabljajo, kadar se neposredni predmet in subjekt glagola nanašata na isto osebo ali stvar. V španščini se uporabljajo veliko več kot v angleščini. Primeri vključujejo jaz (jaz), the (sebe), in Vem (sam, sama, sami).

• Janez se kopa. (Janez se kopa. 'Janez' je predmet stavka in na sebi izvaja dejanje glagola.)

Predložni predmetni zaimki se uporabljajo kot predmeti predloga. Primeri vključujejo moj (jaz), ona (njo), in nas (nas).

• Raúl nam ga je kupil. (Raúl ga je kupil za nas. nas in 'mi' so predmeti predlogov za oziroma 'za'.)

Predložni povratni zaimki se uporabljajo, ko se predmet predloga, ki sledi glagolu, nanaša nazaj na subjekt glagola. Primeri vključujejo moj (sebe) in ja (sam, sama, sama, sami).

• Maria ga je kupila zase. (María ga je kupila zase. ja in 'sebe' sta predmet za oziroma 'za' in se nanašajo nazaj na Marío, predmet stavkov.

Svojilni zaimki se nanašajo na nekaj, kar je v lasti ali posesti nekoga ali nečesa. Primeri vključujejo Lasten (moj), moj (moj), moj (moj), moj (moje), in tvoje (njegov, njen, njihov).

• moja je zelena. Moja je zelena. ( moje in 'moje' se nanašata na predmet, ki ga poseduje. Tu se uporablja ženska oblika v španščini, ker se nanaša na ime predmeta, ki je žensko. Svojilni zaimki v španščini imajo običajno pred the , to, the , oz the , še posebej, če so subjekti.)

Nedoločni zaimki se nanašajo na nespecifične ljudi ali stvari. Primeri vključujejo nekaj (nekaj), nihče (nihče), nekdo (kdorkoli), vse (vse), vse (vse), eno (ena), nekaj (nekaj), in nič (nič).

• Nihče ne more reči, da je njegovo življenje popolno. (Nihče ne more reči, da je njegovo življenje popolno.)

Odnosni zaimki uvaja stavek, ki daje več informacij o samostalniku ali zaimku. Primeri vključujejo to (to, kateri, kdo, koga), WHO (kdo, koga), čigav (čigar), čigav (čigar), kje (kje) in ki (ki, to kar).

• Nihče ne more reči, da je njegovo življenje popolno. (Nihče ne more reči, da je njegovo življenje popolno. Relativni zaimki so tukaj to in 'to.' Klavzula njegovo življenje je popolno daje več informacij o nihče .)

Vprašalni zaimki se uporabljajo v vprašanjih. Primeri vključujejo ki (kaj), WHO (kaj), in kdaj (kdaj). Španski vprašalni zaimki uporabljajo pravopisni naglas.

• Kaj je tvoj problem? (Kaj je tvoj problem?)