Nedoločni zaimki

Španščina za začetnike

Hočeš še kaj? (Želite še enega?). Avtor fotografije Janez ; licencirano prek Creative Commons.

Nedoločni zaimki so tisti zaimki ki se običajno ne nanašajo na določeno osebo ali stvar. Spodnji seznam prikazuje, kateri zaimki so to v angleščini in španščini.

V španščini in angleščini večina besed, ki se uporabljajo kot nedoločni zaimki, včasih deluje kot drugi deli govora, pogosto kot pridevniki in včasih kot prislovi . V španščini nekateri nedoločni zaimki obstajajo tako v moški in ženski obliki kot tudi v edninski in množinski obliki, zato morajo strinjam se s samostalniki, na katere se nanašajo.

Tukaj so nedoločni zaimki španščine s primeri njihove uporabe:

nekdo — nekdo, nekdo, kdorkoli, kdorkoli — moram nekdo da lahko pišem. (Rabim nekdo kdo zna pisati.) Ime mi je nekdo? (Si kdorkoli pokliči me?)

nekaj — nekaj — vidim nekaj velika in bela (Vidim nekaj velika in bela.) ali si se naučil nekaj to popoldne? (Ste se naučili nekaj to popoldne?)

nekaj, nekaj, nekaj, nekaj — eden, nekaj (stvari ali ljudje) — Lahko se naročite na nekaj naših storitev. (Lahko se naročite na eno naših storitev.) Ti hočeš nekaj plus? (Hočeš eno več?) Učil se bom z nekaj od mater. (Učil se bom z nekaj od mater.) nekaj želijo oditi. ( nekaj želim oditi.)

kaj — kdorkoli, kdorkoli — Kaj zna igrati kitaro. ( Kdorkoli zna igrati kitaro.) — množinska oblika, kaj , se redko uporablja.

veliko, veliko, veliko, veliko - zelo veliko - Ustreza mi veliko narediti. (Imam veliko ostalo za narediti.) Šola ima veliko ponuditi. (Šola ima veliko ponuditi.) so Mnogi . (Obstajajo veliko o nas. dobesedno , mi smo veliko .)

kaj — nič — Kaj zdi se mi res. ( nič se mi zdi gotovo.) nimam kaj . (Imam nič .) — Upoštevajte, da ko kaj sledi glagolu, je del stavka pred glagolom običajno prav tako postavljen v nikalno obliko, kar pomeni dvojno negativno .

nihče — nihče, nihče — Nihče Verjame mi. ( Nihče mi verjame.) Nevem nihče . (Vem nihče .) — Upoštevajte, da ko nihče sledi glagolu, je del stavka pred glagolom običajno prav tako postavljen v nikalno obliko, kar pomeni dvojno nikalnost.

nič — nihče, nihče, nihče — Noben od njih gredo v park. ( Noben od njih gredo v park.) Nevem nič . (Vem nihče . — Upoštevajte, da ko nič sledi glagolu, je tudi del stavka pred glagolom običajno postavljen v nikalno obliko. Množinske oblike ( nič in nič ) obstajajo, vendar se redko uporabljajo.

drug, drug, drugi, drugi — drugi, drugi, še en, drugi, drugi — hočem drugo . (Hočem še en .) The drugi gredo v park. ( drugi gredo v park.) — Še ena in drug drugega so ne uporabljeno za 'še eno.' drugi sorodni zaimki pa se lahko kombinirajo z a določni člen ( the , the , the oz the ) kot v drugem primeru.

malo, malo, malo, malo — malo, malo, malo, nekaj — imam malo strašljivo. (Imam malo strahu.) nekaj gredo v park. ( Nekaj gredo v park.)

vse, vse, vse, vse - vse, vse, vsi - Je pojedel vse . (Je pojedel vse .) Vse gredo v park. ( Vse gredo v park.) - V ednini, vse obstaja le v srednjega rodu ( vse ).

ena, ena, ena, ena - eden, nekaj - ena ne moreš verjeti, ne da bi naredil. ( ena ne morem verjeti, ne da bi naredil.) nekaj želijo zaslužiti več. ( nekaj želite zaslužiti več.) jedel sem eno drugo pa zavrgel. (Jedel sem eno drugega pa odvrgel.) — ena in njegove različice se pogosto uporabljajo v povezavi z oblikami drugo , kot v tretjem primeru.

Čeprav so nekateri različni zaimki enako prevedeni v angleščino, ni nujno, da so zamenljivi. Razlaga nekaterih subtilnih razlik v uporabi presega obseg te lekcije. V mnogih primerih je mogoče zaimke v angleščino prevesti na več kot en način; v teh primerih se morate zanašati na kontekst, da prenesete pomen.