Kako uporabljati neposredne in posredne predmetne zaimke v španščini

Razlike samo v tretji osebi

La mujer le da una cazuela a su vecina. (Ženska daje sosedu enolončnico. V tem stavku je cazuela ali enolončnica neposredni predmet, medtem ko sta 'le' in 'sosed' posredna predmeta.).

Slike junakov / Getty Images

Morda najtežji vidik slovnice za večino španskih študentov med študijem zaimki se uči uporabe in razlikovanja med neposrednimi in posrednimi predmetnimi zaimki. Angleščina ne razlikuje med obema vrstama zaimkov, španščina pa.

Neposredni proti posrednim predmetom

Neposredni predmetni zaimki so tisti zaimki, ki predstavljajo samostalniki neposredno ukrepal po glagolu. Posredni predmetni zaimki stoji za samostalnik, ki je prejemnik glagolskega dejanja. V angleščini in španščini lahko glagol nima predmeta (npr. 'živim,' v živo ), samo neposredni predmet (npr. 'Ubil sem muho,' Ubil sem muho ) ali neposredne in posredne predmete (npr. 'Dal sem ji prstan,' Dal sem mu prstan kje the ali 'ona' je posredni predmet in prstan ali 'zvoni' neposredni predmet). Konstrukcija posrednega predmeta brez neposrednega predmeta se ne uporablja v angleščini, lahko pa se naredi v španščini (npr. težko mu je , 'mu je težko,' kje the je posredni predmet).

Drug način gledanja na posredne predmete v španščini je, da bi jih lahko nadomestili z ' a + predložni zaimek 'ali včasih' za + predložni zaimek.' V primeru stavka bi lahko rekli Dal sem ji prstan in pomenijo isto stvar (tako kot bi lahko rekli v angleščini, 'Dal sem ji prstan'). V španščini, za razliko od angleščine, samostalnik ne more biti posredni predmet; uporabiti ga je treba kot predmet predloga. Na primer, v angleščini bi lahko rekli 'Sally sem dal prstan', medtem ko je 'Sally' posredni predmet, v španščini pa predlog a je potrebno, Prstan sem dal Sally . Tako kot v tem primeru je običajno, čeprav ni strogo obvezno, vključiti oba zaimka the in imenovani posredni predmet.

V angleščini uporabljamo iste zaimke za neposredne in posredne predmete. V španščini sta obe vrsti predmetnih zaimkov enaki, razen v tretji osebi. Zaimki neposrednega predmeta tretje osebe ednine so to (moški) in the (ženskega rodu), v množini pa so the in the . Toda posredni predmetni zaimki so the in njim v ednini oziroma množini. Glede na spol se ne razlikuje.

Drugi predmetni zaimki v španščini so jaz (prva oseba ednine), the (drugoosebna znana ednina), nas (prva oseba množine) in ti (drugoosebna znana množina).

V obliki tabele sledijo objektni zaimki v španščini. Neposredni predmeti so prikazani v drugem in tretjem stolpcu, posredni predmeti pa v četrtem in petem stolpcu.

jaz	jaz	ona me vidi (ona me vidi).	jaz	dala mi je denar (dala mi je denar).
ti (znan)	the	ona te vidi .	the	dala ti je denar .
on, ona, to, ti (formalno)	to (moški) the (žensko)	ona ga/jo vidi .	the	Dala mu je denar.
nas	nas	ona nas vidi .	nas	dala nam je denar .
ti (znana množina)	ti	ona te vidi .	ti	dala ti je denar .
oni, ti (formalno množina)	the (moški) the (žensko)	ona jih vidi .	njim	dala jim je denar .

Več o uporabi predmetnih zaimkov

Tukaj je nekaj drugih podrobnosti o uporabi teh zaimkov:

Leizem

V nekaterih delih Španije, the in njim se uporabljajo kot zaimki z neposrednim predmetom za označevanje moških človeških bitij namesto to in the , oz. Ni verjetno, da boste naleteli na to uporabo, znano kot leismo , v Latinski Ameriki.

Pritrjevanje predmetnih zaimkov

Predmetni zaimki se lahko dodajo za nedoločniki (nekonjugirana oblika glagola, ki se konča na -Z , -je oz -in ), gerundij (oblika glagola, ki se konča na -grem oz -endo , ki je na splošno enakovreden končnici '-ing' v angleščini), in pritrdilni imperativ.

• Želim ga odpreti. (Želim ga odpreti.)
• Ne bom ga odprl. (Ne odpiram.)
• Abrela. ( O napiši.)

Upoštevajte, da kjer izgovorjava to zahteva, a pisni naglas je treba dodati k glagolu.

Postavljanje predmetnih zaimkov pred glagole

Predmetni zaimki so vedno postavljeni pred glagolske oblike, razen tistih, ki so navedene zgoraj.

• Želim, da ga odpreš. (Želim, da ga odpreš.)
• Ne odpiram. (Ne odpiram.)
• ne odpiraj (Ne odpiraj.)

Vem

Da bi se izognili aliteraciji, ko the oz njim kot posredni zaimek stoji pred zaimkom za neposrednim predmetom to , the , the oz the , Vem se uporablja namesto the oz njim .

• Želim ti ga dati. (Želim ga dati njemu/njej/tebi/.)
• Dal ti ga bom. (Dala ga bom njemu/ji/tebi.)

Vrstni red predmetnih zaimkov

Kadar sta zaimek s neposrednim in posrednim predmetom predmet istega glagola, je posredni predmet pred neposrednim predmetom.

• Dal mi ga bo. (Dal mi ga bo.)
• Želim ti ga dati. (Želim ti ga dati.)

Vzorci stavkov

Ti preprosti stavki prikazujejo razlike med zaimki.

• Kupim darilo. (Kupim darilo. Darilo je neposredni predmet.)
• Kupim. (Kupujem. To je neposredni predmet.)
• Kupil ga bom. (Kupil ga bom. Neposredni predmet lo je vezan na nedoločnik.)
• Jaz ga kupujem. (Kupim ga. Neposredni predmet je pritrjen na gerundij. Upoštevajte naglas, da ohranite poudarek na drugem zlogu glagola.)
• Kupim ti darilo. (Kupim ti darilo. The je posreden projekt.)
• Kupim darilo. (Kupim mu darilo ali pa darilo kupim njej. The je posredni predmet; posredni predmetni zaimki so enaki za moške in ženske.)
• Kupim ga. (Kupim zanj ali pa zanjo. Vem tukaj nadomestki za the .)

Ključni zaključki

• Glagoli delujejo na neposredne predmete, medtem ko so posredni predmeti prejemniki dejanja glagola.
• Čeprav obstajajo regionalne razlike v rabi, so standardni neposredni in posredni predmeti v španščini enaki v prvi in ​​drugi osebi, medtem ko so posredni predmeti the in njim v tretji osebi.
• Predmetni zaimki so pred glagoli, čeprav jih je mogoče pritrditi na nedoločnike, gerundije in pritrdilne ukaze.