'Prendre' (vzeti): sestavljene konjugacije
Sestavljeni časi in razpoloženja besede 'Prendre' s pomožnim glagolom 'Avoir'
slike Tang Ming Tung / Getty Images
Vzemi , ki predvsem pomeni 'vzeti' dobesedno in figurativno je splošen, večnamenski glagol, ki je eden najpogosteje uporabljenih v francoskem jeziku. Njegova konjugacija je nepravilna v obeh preprosto in sestavljenih oblikah, čeprav ima sledi drugih glagolov, ki se končajo na - vzemi , kot naprimer učiti se (učiti se), ki se spregajo na enak način.
Vzemi najdemo tudi v številnih idiomatskih izrazih, kot npr da se upokojijo (da se upokojijo), sprejeti odločitev (sprejeti odločitev) in neformalno vzemi lonec (popiti pijačo).
Drugi pomeni 'Prendre'
Poleg 'vzeti' ima francoski glagol več drugih pomenov, od 'ujeti' (kot v 'ujel sem ga pri goljufanju') do 'biti uspešen' (kot v 'ta knjiga bo velika uspešnica' ). Refleksna oblika vzeti ima tudi več možnih pomenov, ki se začnejo z 'misliti na (nekaj)'.
The Francoski ekvivalent za 'vzeti' je najpogosteje vzemi, v pomenu nekaj fizično premakniti z enega kraja na drugega, 'vzeti prevoz,' 'vzeti nekaj za jesti' ali 'vzeti velikost (številko).' Obstajajo pa tudi drugi francoski glagoli, ki pomenijo 'vzeti'. Prinesti, na primer pomeni 'vzeti nekoga ali nekaj s seboj.' Odstraniti pomeni 'nekaj sneti'. in pisati test pomeni 'opraviti test.'
Sestavljene konjugacije vzemi uporabite pomožni glagol imajo. Za spreganje drugih glagolov, ki potrebujejo imajo kot pomožni glagol v sestavljenih časih nadomestite z pretekli deležnik v teh spregatvah s preteklim deležnikom novega glagola. Drugi glagoli take biti kot pomožni glagolnik
Sestavljene konjugacije 'Prendre'
Popolni čas | Pluperfect | Pretekli konjunktiv | |
| j' | sem vzel | je vzel | vzel |
| tvoje | kot cena | je vzel | vzel |
| the | cena | vzel | vzel |
| mi | sem vzel | je vzel | vzemimo |
| ti | vzel | je vzel | vzel |
| oni | vzel | je vzel | sem vzel |
Prihodnost popolna | Pogojno dovršen | Pluperfekt konjunktiv | |
| j' | bo vzel | bi vzel | bi vzel |
| tvoje | bo vzel | bi vzel | eusses pris |
| the | bo vzel | bi vzel | bi vzel |
| mi | bo vzel | bi vzel | bi vzel |
| ti | bo vzel | bi vzel | bi vzel |
| oni | bo vzel | bi vzel | bi vzel |
Preteklost prejšnja | Pogojni dovršnik, 2. tvor | ||
| j' | EU cena | bi vzel | |
| tvoje | EU cena | eusses pris | |
| the | je vzel | bi vzel | |
| mi | je vzel | bi vzel | |
| ti | sem vzel | bi vzel | |
| oni | je vzel | bi vzel | |
Pretekli imperativ | Pretekli nedoločnik | Dovršni deležnik | |
| (si) vzel | jemanje | ob prevzemu | |
| (smo) vzeli | |||
| (si) vzel |