Listina pravic

Prvih 10 amandmajev k ustavi ZDA

Diane Macdonald/Photographer's Choice/Getty Images

Pisalo se je leto 1789. Ameriška ustava, ki jo je pred kratkim sprejel kongres in ratificirala večina zveznih držav, je ustanovila ameriško vlado, kakršna obstaja danes. Toda številni misleci tistega časa, vključno s Thomasom Jeffersonom, so bili zaskrbljeni, ker je ustava vključevala le malo izrecnih jamstev osebne svobode, kakršna so se pojavila v državnih ustavah. Jefferson, ki je takrat živel v tujini v Parizu kot veleposlanik ZDA v Franciji, je pisal svojemu varovancu James Madison in ga prosil, naj kongresu predlaga nekakšno listino pravic. Madison se je strinjala. Po reviziji Madisonovega osnutka je kongres odobril listino pravic in deset amandmajev k ustavi ZDA je postalo zakon.

Listina pravic je bila predvsem simboličen dokument, dokler Vrhovno sodišče ZDA ni določilo svoje pristojnosti za razveljavitev neustavne zakonodaje v Marbury proti Madisonu (1803), ki mu daje zobe. Še vedno pa je veljal samo za zvezno zakonodajo, dokler Štirinajsti amandma (1866) ni razširil njegove pristojnosti na državno zakonodajo.

Nemogoče je razumeti državljanske svoboščine v Združenih državah, ne da bi razumeli Bill of Rights. Njegovo besedilo omejuje zvezne in državne pristojnosti ter ščiti pravice posameznikov pred vladnim zatiranjem s posredovanjem zveznih sodišč.

Listina pravic je sestavljena iz desetih ločenih sprememb, ki se ukvarjajo z vprašanji, od svobode govora in nepravičnih preiskav do verske svobode ter okrutnega in nenavadnega kaznovanja.

Besedilo listine pravic

Prvi amandma
Kongres ne sme izdati nobenega zakona, ki bi spoštoval ustanovitev vere ali prepovedoval njeno svobodno izvajanje; ali omejevanje svobode govora ali tiska ali pravice ljudi do mirnega zbiranja in vložitve peticije vladi za popravo pritožb.

Drugi amandma
Dobro urejena milica, ki je potrebna za varnost svobodne države, pravica ljudi do posedovanja in nošenja orožja ne sme biti kršena.

Tretji amandma
Noben vojak ne sme biti v nobeni hiši nastanjen v času miru brez soglasja lastnika, niti v času vojne, ampak na način, ki ga predpisuje zakon.

Četrti amandma
Pravica ljudi, da so varni pri svojih osebah, hišah, dokumentih in stvareh, pred nerazumnimi preiskavami in zasegi, ne sme biti kršena in noben nalog se ne izda, razen na podlagi verjetnega razloga, podprtega s prisego ali izjavo, in zlasti z opisom kraj, ki ga je treba preiskati, in osebe ali stvari, ki jih je treba zaseči.

Peti amandma
Nobena oseba ne bo odgovorna za smrtno kaznivo dejanje ali kako drugače zloglasno kaznivo dejanje, razen na podlagi predstavitve ali obtožnice velike porote, razen v primerih, ki nastanejo v kopenskih ali pomorskih silah ali v milici, ko je dejansko v službi v času vojna ali javna nevarnost; nobena oseba ne sme biti zaradi istega kaznivega dejanja dvakrat ogrožena z življenjem ali telesom; prav tako ne sme biti prisiljen v kateri koli kazenski zadevi, da bi pričal proti sebi, niti mu ne smejo biti odvzeti življenje, svoboda ali lastnina brez ustreznega pravnega postopka; prav tako se zasebna lastnina ne sme vzeti v javno uporabo brez pravičnega nadomestila.

Šesti amandma
V vseh kazenskih pregonih ima obtoženec pravico do hitrega in javnega sojenja pred nepristransko poroto države in okrožja, kjer je bil zločin storjen, katerega okrožja mora predhodno določiti zakon, in pravico do obveščenosti o narava in vzrok obtožbe; da se sooči s pričami proti njemu; imeti obvezen postopek za pridobivanje prič v svojo korist in imeti pomoč zagovornika za svojo obrambo.

Sedmi amandma
V tožbah po običajnem pravu, kjer vrednost spora presega dvajset dolarjev, se ohrani pravica do sojenja s poroto in nobeno dejstvo, o katerem sodi porota, se ne sme ponovno preučiti na nobenem drugem sodišču v Združenih državah, razen v skladu z pravila običajnega prava.

Osmi amandma
Ne sme se zahtevati pretirane varščine, niti naložiti pretiranih denarnih kazni niti krutih in nenavadnih kazni.

Deveti amandma
Naštevanje nekaterih pravic v ustavi se ne sme razlagati tako, da zanika ali omalovažuje druge, ki jih ljudje ohranjajo.

Deseti amandma
Pooblastila, ki jih ustava ne prenese na Združene države ali jih ta ne prepoveduje državam, so pridržana državam oziroma ljudem.