Kaj pomeni imeti angleščino kot materni jezik?

Definicija in primeri

Opredelitev : Raznolikost angleški jezik govorijo ljudje, ki so osvojili angleščino kot prvi jezik oz materni jezik .

Native Englishes vključujejo ameriška angleščina , avstralska angleščina, Britanska angleščina , kanadska angleščina , irska angleščina , novozelandska angleščina, škotska angleščina in valižansko angleščino. V zadnjih letih je delež govorcev ENL vztrajno upadal, medtem ko se je uporaba angleščine v regijah ESL in EFL hitro povečala.

„Številne države, kot so Avstralija, Belize, Kanada, Jamajka, Združeno kraljestvo in Združene države, govorijo Angleščina kot materni jezik (ENL). Države ENL so ustanovljene, ko se veliko število angleško govorečih seli iz drugih angleško govorečih držav in izpodriva druge jezike, lokalne in priseljenske. Druge države, kot so Fidži, Gana, Indija , Singapur , in Zimbabve uporabljati angleščino kot drugi jezik (ESL). V državah ESL je jezik uvožen v kolonialnem obdobju in promoviran z izobraževanjem, vendar ni množične migracije maternih govorcev angleščine.'
(Roger M. Thompson, filipinsko angleščino in tagliščino . John Benjamins, 2003)

„Angleščina se močno razlikuje od enega ENL ozemlja na drugo in pogosto iz ene regije v drugo v gosto poseljenih državah, kot sta ZDA in Združeno kraljestvo, stanje, ki lahko, kot popotniki dobro vedo, povzroči težave z razumljivostjo. V Združenem kraljestvu so na primer velike razlike naglas , slovnica , in besedni zaklad med anglofonskimi obiskovalci Londona in številnimi lokalnimi prebivalci (govorci cockneyja in bližnjega cockneyja), pa tudi na Škotskem, kjer veliko ljudi redno meša škotščino in angleščino. V ZDA obstajajo velike razlike med številnimi govorci Afroameriška (ali temnopolta) angleščina in kar se včasih imenuje 'mainstream angleščina.' . . . Zato je tvegano klasificirati ozemlje kot ENL in ga pustiti pri tem, saj pripadnost kraja ENL ni zagotovilo za neovirano komunikacijo v angleščini.'
(Tom McArthur, Angleški jeziki . Univerza Cambridge. Tisk, 1998)

' Standardna angleščina se običajno obravnava kot 'pravilno' in 'slovnično', medtem ko nestandardno narečja obravnavajo kot 'napačne' in 'neslovnične', ne glede na to, ali so govorili govorec ali govorčevi predniki Angleščina kot materni jezik . Neodobravanje nestandardnih sort ni pravica nekdanjih koloniziranih. Razlog, da je Singapur imel Gibanje Speak Good English In Indija ne, je v tem, da ima Singapur zelo neformalno kontaktno različico, običajno znano kot Singlish, ki ji v Indiji ni para.«
(Anthea Fraser Gupta, 'Standardna angleščina v svetu.' Angleščina v svetu: globalna pravila, globalne vloge , ur. avtorja Rani Rubdy in Mario Saraceni. Continuum, 2006)

Očitno je, da se mednarečni stiki pospešujejo fonološki spremembe, nove družbene norme pa zlahka spremenijo sprejemljivost prej stigmatiziranih izgovorjave : inovativnost je torej na splošno pričakovana ENL skupnosti. Nasprotno pa bodo za družbe ESL verjetno značilni pojavi motenj in pretirano posploševanje ter zato izkazujejo inovativnost (različnih vrst) – razen če se te lokalne značilnosti kritizirajo kot odstopanja v primerjavi z zunanjim standardom, recimo izobraženi govor južnega Anglija.' (Manfred Görlach, Še več Angležev . John Benjamins, 2002)