Definicija in primeri standardne britanske angleščine

Glosar slovničnih in retoričnih izrazov

Ramberg/Getty Images

Izraz Standardna britanska angleščina se običajno nanaša na a raznolikost od angleški jezik ki se običajno uporablja v profesionalna komunikacija v Britaniji (ali, ožje opredeljeno, v Angliji ali v jugovzhodni Angliji) in poučevali v britanskih šolah. Poznan tudi kot standardna angleščina angleščina oz Britanska standardna angleščina ( BrSE ).

Čeprav noben uradni organ ni nikoli reguliral uporabe angleščine v Veliki Britaniji, se v britanskih šolah od 18. stoletja poučuje dokaj tog model standardne britanske angleščine.

Standardna britanska angleščina se včasih uporablja kot sinonim za Prejeta izgovorjava (RP) . John Algeo pa ugotavlja, da kljub številnim razlikam v izgovorjavi, ' ameriška angleščina bolj spominja na sedanjo standardno britansko angleščino kot na katero koli drugo britansko vrsto govora' ( Izvor in razvoj angleškega jezika , 2014).

Primeri in opažanja

• „[D]o v 18. in 19. stoletju so založniki in izobraževalci opredelili niz slovnični in leksikalni lastnosti, ki so jih imeli za pravilno , sorta, za katero so značilne te lastnosti, pa je kasneje postala znana kot Standardna angleščina . Ker je imela angleščina do 19. stoletja dva središča, je standardna angleščina obstajala v dveh različicah: britanski in ameriški. Ti so bili zelo različni v izgovorjavi, zelo blizu slovnica , za katerega so značilne majhne, ​​a opazne razlike v črkovanju in besedni zaklad . Tako sta obstajali dve bolj ali manj enako veljavni različici standardne angleščine – britanski standard in ameriški standard. . . .

• „[T]esar (trenutno) ne obstaja Standardna angleščina ki ni britanski, ameriški ali avstralski itd. Mednarodnega standarda (še) ni, v smislu, da si založniki trenutno ne morejo prizadevati za standard, ki ni lokalno vezan.'

(Gunnel Melchers in Philip Shaw, Svetovna angleščina: Uvod . Arnold, 2003)

Zaznan prestiž britanske angleščine

„V večini 20. stoletja so imeli Evropejci prednost Britanska angleščina , in evropske inštrukcije v Angleščina kot tuji jezik sledil normam britanske angleščine v izgovorjava (konkretno RP ), leksikalna izbira in črkovanje . To je bila posledica bližine, učinkovitih metod poučevanja jezikov, ki so jih razvile britanske ustanove, kot je British Council, in zaznane ' prestiž ' britanske sorte. Ko je ameriška angleščina postajala vse bolj vplivna v svetu, je postala možnost poleg britanske angleščine v celinski Evropi in drugod. Nekaj ​​časa, zlasti v drugi polovici 20. stoletja, je veljalo, da je vsaka različica sprejemljiva za učenca angleščine, če je vsaka različica ločena. Zamisel je bila, da bi lahko govorili britansko ali ameriško angleščino, ne pa naključno mešanico obeh.'
(Albert C. Baugh in Thomas Cable, Zgodovina angleškega jezika , 5. izd. Prentice Hall, 2002)

'Prestiž Britanska angleščina se pogosto ocenjuje.. . v smislu njegove 'čistosti' (neutemeljen pojem) ali njegove elegance in sloga (zelo subjektivni, a kljub temu močni koncepti). Celo tisti Američani, ki jih 'posh poudarki' odvrnejo, so lahko nad njimi navdušeni in zato verjetno domnevajo, da standardna britanska angleščina je nekako 'boljša' angleščina kot njihova sorta. S povsem jezikovnega vidika je to nesmisel, vendar je gotovo stava, da bo preživela vsako preteklo ali prihodnjo izgubo britanskega vpliva v svetovnih zadevah.«
(John Algeo in Carmen A. Butcher, Izvor in razvoj angleškega jezika , 7. izd. Wadsworth, 2014)

Nepravilni glagoli

„Raziskovalci [z uporabo novega spletnega orodja, ki ga je razvil Google s pomočjo znanstvenikov z univerze Harvard] so prav tako lahko izsledili, kako so se besede spremenile v angleščini, na primer trend, ki se je začel v ZDA k več pravilne oblike glagolov od nepravilno oblike, kot so 'zažgano', 'smelt' in 'spilt'. „[Nepravilne] oblike še vedno živijo Britanska angleščina . Toda -t neregularne enote so morda obsojene na propad tudi v Angliji: vsako leto populacija v velikosti Cambridgea sprejme besedo 'zažgan' namesto 'zažgan,'' so zapisali. 'Amerika je vodilni svetovni izvoznik pravilnih in nepravilnih glagolov.'
(Alok Jha, 'Google ustvari orodje za raziskovanje 'genoma' angleških besed za kulturne trende.' Skrbnik , 16. december 2010)