Definicija in primeri leksikografije

Neil Holmes/Getty Images

Leksikografija je postopek pisanja, urejanja in/ali sestavljanja a slovar . Avtor ali urednik slovarja se imenuje a leksikograf . Postopki, vključeni v zbiranje in implementacijo digitalnih slovarjev (kot je Merriam-Webster Online), so znani kot e-leksikografija .

„Temeljna razlika med leksikografijo in jezikoslovje ,« pravi Sven Tarp, »je, da imata dve popolnoma različni predmetni področji: predmetno področje jezikoslovja je jezik , predmetno področje leksikografije pa so slovarji in leksikografska dela na splošno« (»Beyond Lexicography« v Leksikografija na razpotju , 2009).
Leta 1971, zgodovinski jezikoslovec in leksikograf Ladislav Zgusta izdal prvi večji mednarodni priročnik o slovaropisju, Leksikografski priročnik , ki ostaja standardno besedilo v polju.

Etimologija: iz grščine 'beseda' + 'pisati'

Izgovorjava: LEK-si-KOG-ra-fee

Začetki angleške leksikografije

• „Začetki angleške leksikografije segajo v stara angleščina obdobje . . .. Jezik rimske cerkve je bila latinščina; njeni duhovniki in menihi so morali znati latinščino, da so lahko opravljali bogoslužja in brali Sveto pismo. . .. Ko so angleški menihi preučevali te latinske rokopise, so včasih pisali angleško prevod nad (ali pod) latinsko besedo v besedilu, da jim pomaga pri učenju in kot vodnik za nadaljnje bralce. Ti enobesedni prevodi, napisani med vrsticami rokopisa, se imenujejo 'medvrstične glose'; vidijo se kot zametki (dvojezičnega) slovaropisja.' (Howard Jackson, Leksikografija: Uvod . Routledge, 2002)

Samuel Johnson (1709-1784) in angleška leksikografija

• 'Nisem še tako izgubljen v leksikografiji, da bi pozabil, da so besede hčere zemlje in da so stvari sinovi nebes.'
  ( Samuel Johnson )
• '[Samuel] Johnson ni bil inovativen le pri uporabi 114.000 citatov, da bi dokazal svojo definicije in uporaba besed in konotacije . Opozoril je tudi na avtorja, ki je prvi uporabil besedo oz kolokacija in kdo je nazadnje uporabil zastarela beseda . Dovolil si je tudi dodati predpisujoče komentarjev, kadar koli je bil dvom o uporabi.'
  (Pete Van Van Sterkenburg, Praktični vodnik po slovaropisju . John Benjamins, 2003)

Angleška leksikografija v 20. stoletju

• „V angleškem jezikovnem prostoru je leksikalna orientacija dolgo ostala zgodovinska. Prva izdaja knjige Jedrnat Oxfordski slovar , avtor H.W. in F.G. Fowler, je iz leta 1911 in se močno opira na [Jamesa] Murrayja Novi angleški slovar o zgodovinskih načelih [kasneje preimenovan v Oxfordski angleški slovar ]. To je bilo tudi posledica dejstva, da je prvi dodatek k STAROST je bil objavljen leta 1933, drugi pa je bil v pripravi od leta 1950 naprej, da bi izšel v štirih debelih zvezkih pod splošnim urednikom Roberta Burchfielda. Mimogrede, ta dodatek je vključeval psovke , spolni izrazi, pogovorno govor itd.
• „Inovacije v angleški leksikografiji so bile vidne v slovarjih Longmana in Collinsa, ki temeljijo na sodobnih korpusi elektronskih besedil in v celoti zasidrana v strukturi baze podatkov. . . .
• Leta 1988 je izšla prva izdaja revije STAROST je bila na voljo na CD-ROM-u in druga izdaja leta 1992.'
  (Piet van Sterkenburg, 'The' Dictionary: Definition and History.' Praktični vodnik po slovaropisju , uredil Piet Van Sterkenburg. John Benjamins, 2003)

Crowdsourcing in sodobna leksikografija

• 'Spletna mesta, kot so tista za Urbani slovar in Wikislovar . . . ponujajo tisto, kar je znano kot 'od spodaj navzgor'. leksikografija ,« ki navadne govorce in pisce postavlja v jedro načinov, na katere naj bi se izdelali zadevni slovarji. Definicija izdelave slovarjev, ki jo predstavljajo taka spletna mesta, je lahko še posebej zgovorna. Leksikografija: 'Umetnost izdelave slovarja. Vsakdo, ki doda na urbandictionary.com [ sic ] je leksikograf,' objava na Urbani slovar razglaša.' (Lynda Mugglestone, Slovarji: zelo kratek uvod . Oxford University Press, 2011)
• »Morda majhna stvar v širšem svetu, toda Collins, založnik slovarjev, je morda sprožil revolucijo. Če je tako, je to zato, ker so pravkar napovedali prvi primerek slovarja, ki dovoljuje vnos ne samo od običajnih osumljencev - zaposlenih leksikografov - ampak od javnosti, ali če uporabim ustrezen jezik: množice.
• ' Crowdsourcing . . . je prvič posnet leta 2004. Filozofija več je, bolje je. In bolj ustvarjalni. Zdaj bi ta naloga lahko vključevala leksikografijo. . . .
  'Zadnjih nekaj mesecev je Collins svoje datoteke odprl vsem obiskovalcem. Predlagajte besedo, ki izpolnjuje pogoje za njihov slovar in osvojite nagrado! Primeri vključujejo Twittersphere, sexting, kibernetsko zalezovanje in captcha . . . .
• Takšni vzkliki so antiteza tradicionalne leksikografije. . . . Če je izdelovalec slovarja med nastajanjem leksikona skromen arhivar, postane božanstvo - ali vsaj skromni Mojzes - ko se pojavi in ​​postane vir domnevno zaupanja vrednih informacij. . . .
• „Spuščanje na ulico ne bo končalo nobenega sveta, a bo izboljšalo kakovost slovarjev? Forma se kot vedno sooča z vsebino. Forma je lahko demokratična kot hudič, toda v deželi leksikona je vsekakor pomembna vsebina. . . .
• „Referenca mora biti na spletu. Priložnosti za predstavitev, za širino informacij in za sofisticirana iskanja, ki bi bila nemogoča v tiskanem slovarju, so predobre, da bi jih zamudili. A če naj referenca ostane uporabna, potem ne more postati amaterska ura.« (Jonathon Green, 'Slovarji niso demokratični.' The Observer , 13. september 2012)

Svetlejša stran leksikografije

• 'LEKSIKOGRAF, n. Kužni tip, ki pod pretvezo, da beleži neko posebno stopnjo v razvoju jezika, stori vse, kar lahko, da ustavi njegovo rast, okrepi njegovo prožnost in mehanizira njegove metode.' (Ambrose Bierce, Hudičev slovar , 1911)