Definicija in primeri akrolektov v jeziku

Patrick Donovan / Getty Images

notri sociolingvistika , akrolekt je a kreolščina različica, ki vzbuja spoštovanje, ker njene slovnične strukture ne odstopajo bistveno od struktur standardne različice jezika. pridevnik: akrolektalno .

Kontrast z bazilekt , jezikovna različica, ki se bistveno razlikuje od standardne različice. Izraz mezolekt se nanaša na vmesne točke v postkreolskem kontinuumu.
Izraz akrolekt je v šestdesetih letih prejšnjega stoletja uvedel William A. Stewart, kasneje pa jo je populariziral jezikoslovec Derek Bickerton v Dinamika kreolskega sistema (Cambridge Univ. Press, 1975)

Opažanja

• 'Akrolekti. . . bolje opisati kot jezikovne inovacije, za katere je značilno vključevanje jezikovnih značilnosti, ki izvirajo iz same kontaktne situacije. Za razliko od knjižnih jezikov akrolekti običajno nimajo jasnega nabora jezikovnih norm in so pragmatično motivirani (tj. odvisni od formalnosti situacije). Z drugimi besedami, koncept akrolekta je hkrati absoluten (na ravni govorna skupnost ) in relativno (na ravni posameznika) . . ..'
  (Ana Deumert, Standardizacija jezika in sprememba jezika: dinamika kapske nizozemščine . John Benjamins, 2004)

Različice britanske angleščine, ki se govori v Singapurju

„Za [Dereka] Bickertona, an akrolekt se nanaša na različico kreolskega jezika, ki se bistveno ne razlikuje od Standardna angleščina , ki ga pogosto govorijo najbolj izobraženi govorci; mezolekt ima edinstvene slovnične značilnosti, po katerih se razlikuje od standardne angleščine; in bazilekt, ki ga pogosto govorijo najmanj izobraženi ljudje v družbi, ima zelo pomembno slovnično razliko.
'V zvezi z Singapur , [Mary W.J.] Tay poudarja, da akrolekt nima bistvenih slovničnih razlik od Standardna britanska angleščina in se običajno razlikuje v besedišču le z razširitvijo pomena obstoječih besed, na primer z uporabo besede 'bungalov' za označevanje dvonadstropne stavbe. Po drugi strani pa ima mezolekt številne edinstvene slovnične lastnosti, kot sta izpuščanje nekaterih nedoločnih členkov in pomanjkanje oznake množine na nekaterih preštej samostalnike . Poleg tega jih je več izposojene besede iz kitajščine in malajščine. Bazilekt ima pomembnejše razlike kot npr kopula izbris in narediti -izbris znotraj direktna vprašanja .Zanj je značilna tudi uporaba besed, ki se običajno upoštevajo sleng oz pogovorne besede .'
(Sandra Lee McKay, Poučevanje angleščine kot mednarodnega jezika: premislek o ciljih in pristopih . Oxford Univ. Pres, 2002)

Različice ameriške angleščine, ki se govorijo na Havajih

'Havajska kreolščina je zdaj v stanju dekreolizacije (z angleškimi strukturami, ki počasi nadomeščajo izvirne kreolske strukture). Z drugimi besedami, na Havajih lahko opazimo primer tega, čemur jezikoslovci pravijo postkreolski kontinuum: SAE , ki se učijo v šolah, je akrolekt, torej družbeno prestižen lekt , ali jezikovna različica, na vrhu družbene hierarhije. Na socialnem dnu je bazilekt —'heavy pidgin' ali natančneje 'heavy creole,' a lekt pod najmanjšim vplivom SAE, ki ga običajno govorijo ljudje z nizkim ekonomskim in socialnim položajem, ki so imeli zelo malo izobrazbe in zelo malo možnosti, da bi se v šoli naučili akrolekta. Med obema obstaja kontinuum mezolekti (različice 'vmes'), ki segajo od zelo blizu akrolektu do tistih, ki so zelo blizu bazilektu. Veliko ljudi na Havajih nadzoruje različne dele tega kontinuuma. Na primer, večina izobraženih, profesionalnih ljudi, rojenih na Havajih, ki znajo govoriti SAE pri delu v pisarni, preidejo na havajsko kreolščino, ko se doma sprostijo s prijatelji in sosedi.' (Anatole Lyovin, Uvod v jezike sveta .Oxford Univ. Tisk, 1997)