zlajnana fraza
Glosar slovničnih in retoričnih izrazov
'Človek je bitje, ki ne živi samo od kruha,' je rekel Robert Louis Stevenson, 'ampak predvsem od floskul' ( 'Device in otroci.' , 1881). (Robert Alexander/Getty Images)
Opredelitev
A zlajnana fraza je modni izraz , pogosto medijsko navdahnjen in običajno kratkotrajen. Imenuje se tudi gesla .
V nedavni študiji ('What Makes a Catchphrase Catchy?') Eline Zenner et al. opišite ključne fraze kot 'izraze, ki se uporabljajo v (vizualnih) medijih, politiki, literaturi itd., ki se 'primejo'. . .: uporabljajo se prosto v diskurz , v konteksti ločeno od prvotnega vira' ( Novi pogledi na leksikalno izposojo , 2014).
Glej primere in opažanja spodaj. Glej tudi:
- Kos
- 51 razlogov, zakaj vam ne bodo nikoli povedali, da ste odpuščeni
- Logologija
- pregovor , Maksim , floskula , in Pregovor
- Moto
- Hišne fraze
- Slogan
- Snowclone
- Kaj so klišeji?
Primeri in opažanja
- 'Modra Latina'
(zlasti stavek, ki ga je predstavila Sonia Sotomayor, prva španska sodnica vrhovnega sodišča) - 'Ničesar ne vem.'
(Manuelova fraza v televizijski komediji BBC Fawlty Towers ) - 'Ali se smejiš?'
(Zlatna fraza Andyja Millmana v televizijski komediji BBC Dodatki ) - ''A ulovna fraza je stavek to se je prijelo in ugaja ljudstvu.« Strinjal se bom s tem, pod pogojem, da so te zamenjave sprejete: 'reči' za 'frazo'; in 'javnost' za tendenciozno 'ljudstvo'.
(Eric Partridge, Slovar ulovnih fraz . Routledge, 1986)
- 'Na koncu preprosta obljuba gospoda Trumpa, da bo 'Naredimo Ameriko spet veliko', a zlajnana fraza Gospa Clinton zavrnjena kot zaobljuba, da se bo vrnila v rasistično preteklost, ki je že zdavnaj izginila, bi na volitve pritegnila dovolj belih Američanov, da bi nadomestila svojo nizko podporo manjšine.'
(Amy Chozick, 'Pričakovanja Hillary Clinton in njeni zadnji napačni koraki v kampanji.' The New York Times , 9. november 2016)
- Veš, kako se tvoja najljubša skupina nenadoma zdi manj kul, ko tvoja mama izve zanje? Ali internet zlajnana fraza izgubi pečat, ko ga vaš učitelj zgodovine uporabi za razlago obdobja rekonstrukcije? Predsedniške kampanje so takšne.«
(Ryan Teague Beckwith, 'Kako je majica Beatlov iz Japonske postala najnovejše blago Donalda Trumpa.' Čas , 26. avgust 2016)
'Izjemno zmogljiv in do točke norosti izvršni direktor mreže, ki ga igra kradljivka Alec Baldwin, ima preprosto metodo pisanja scenarijev: začnite z floskule ('Noro zate, McGullicuty!', 'Kdo je naročil wieners?') in delaj nazaj.'
(Pete Cashmore, '30 Reasons Why 30 Rock Rocks!' Skrbnik , 14. februar 2009)
''Naj bom jasen.'
'V prvih šestih mesecih Obamovega predsedovanja je ta preprosti stavek prešel iz politične ljubljene fraze v polno retorično podpis, ki se pojavlja (skupaj z različicama 'dajmo biti jasni' in 'želim biti jasni') več desetkrat v vnaprej napisanih in ekstemporalnih pripombah vrhovnega poveljnika.'
(Andie Coller, 'Obama's Favorite Phrase.' Politico.com , 1. avgust 2009)
'[Dick] Enberg se še posebej spominja po razvoju in ponavljanju nepozabnega floskule v svojih oddajah. Po vsaki zmagi Angelov je Enberg zaključil televizijski prenos z besedami: ' In Halo sije nocoj! ' Po kateri koli izjemni igri boste verjetno slišali Enberga vzklikati svojo frazo, ' Ojoj! ''
(Ric W. Jensen, 'Dick Enberg.' Ameriški šport: zgodovina ikon, idolov in idej , ur. avtorja Murry R. Nelson. Greenwood, 2013)
' Ulovljive fraze lahko prihaja iz različnih medijskih virov. Med predsedniško kampanjo leta 1984 je Walter Mondale svojega demokratskega tekmeca Garyja Harta vprašal: 'Kje je govedina?' ko je želel dvomiti o političnih izkušnjah svojega nasprotnika. Čeprav je izraz od takrat umrl, je bila takrat razširjena uporaba tega izraza, ki izvira iz televizijske reklame verige hamburgerjev Wendy's.
„Drugi primeri besednih zvez vključujejo 'D'oh' Homerja Simpsona; 'Bringing sexy back,' iz uspešnice Justina Timberlaka; 'Jaz sem nekakšna velika stvar,' je znan stavek iz komedije iz leta 2004 Voditelj: Legenda o Ronu Burgundyju .'
(Joseph Turow, Mediji danes . Taylor & Francis, 2008)
'A zlajnana fraza se pogosto obrabi zaradi prekomerne uporabe. Napaka med poznavalci je zmenek z uporabo zastarele fraze. Ko smo preučili fraze. . ., smo opazili, da starejše fraze (npr. novinarski Če ste v dvomih, prečrtajte , iz leta 1894) delujejo bolj sveže od novejših ( Se že zabavamo? od leta 1984).'
(Dale D. Johnson et al., 'Logology: Word and Language Play' v Pouk besedišča , ur. J. F. Baumann in E. J. Kameenui. Guilford, 2003)
'Princ mora biti jezen.
Taylor Swift, rojena šest let po tem, ko nas je pozval, naj se 'zabavamo, kot da je leta 1999', išče blagovna znamka za 'zabavo kot leta 1989' in druge fraze z njenega trenutnega albuma, vključno z 'ta bolan utrip' in 'lepo me je spoznati'; kje si bil.'
'Če ga odobri ameriški urad za patente in blagovne znamke, bo imel Swift izključno pravico do uporabe teh fraz na številnih izdelkih, vključno z oblačili in dodatki.
»Ni edina, ki poskuša zaslužiti floskule :• Seattle Seahawks so vložili prijave za blagovno znamko za 'boom' in številko 12, glede na The Seattle Times .
• Podajalec ekipe Toronto Blue Jays Marcus Stroman je zabeležil 'višina ne meri srca.' . . .
'Vse to je del zaskrbljujočega trenda zaklepanja lastninskih pravic na račun svobode govora drugih.'
(Ken Paulson, 'Catchphrase Craze Comes With Costs.' Kalifornijski , 4. februar 2015)
Marge: To sem shranil zate, Bart. Vedno jih boste imeli, da vas bodo spominjali na čas, ko ste bili poseben malček na celem svetu.
Bart: Hvala, mama.
Lisa: In zdaj se lahko vrneš k temu, da si samo ti, namesto da bi bil enodimenzionalni lik z neumnim zlajnana fraza .
Homer: D'oh!
Bart: Aye Carumba.
Marge: Hmmmmm.
Ned Flanders: Skrij ga.
Barney Gumble: [ riganje ]
Nelson : Haha.
G. Burns: Odlično.
[ Vsi strmijo v Liso. ]
Lisa: Če me kdo želi, bom v svoji sobi.
Homer: Kakšna floskula je to?
('Bart postane slaven.' The Simpsons , 1994)
''Tako kot je Vince vedno govoril. Moral bi razmisliti o tem, kaj počnem, preden to naredim. Kako se je izrazil? 'Upoštevanje posledic je neverjetno. . . sss. . ..'' Obrnil se je stran in mrzlično zmajeval z glavo ter momljal. 'To je najslabše zlajnana fraza kdaj .''
(David O. Russell in Andrew Auseon, Odtujen . Simon & Schuster, 2009)
Nadomestna črkovanja: ulovna fraza