Uporabno jezikoslovje

Uporaba raziskav, povezanih z jezikom, za boljše razumevanje

In Pictures Ltd./Corbis prek Getty Images

Izraz uporabno jezikoslovje se nanaša na interdisciplinarno področje, katerega cilj je iskanje, prepoznavanje in zagotavljanje rešitev za težave v resničnem življenju, ki so posledica jezik -povezani vzroki. Ta raziskava zajema najrazličnejša področja, vključno z usvajanje jezika , poučevanje jezikov, pismenost , literarne vede, študije spola , govorna terapija,analiza diskurza, cenzura, profesionalna komunikacija , medijske študije , prevodoslovje , leksikografija , in forenzično jezikoslovje .

Uporabno jezikoslovje proti splošnemu jezikoslovju

Študij in praksa uporabnega jezikoslovja sta posebej usmerjena k obravnavanju praktičnih vprašanj v nasprotju s teoretičnimi konstrukti. Področja, na katerih se uporabna lingvistika redno uporablja, so izobraževanje, psihologija, komunikacijske raziskave, antropologija in sociologija. Splošno jezikoslovje ali pa se teoretično jezikoslovje po drugi strani ukvarja z jezikom samim, ne pa s tem, da se ta jezik nanaša na ljudi, ki ga uporabljajo.

Eden od načinov za boljše razumevanje, kaj razlikuje ti dve disciplini, je, da naredimo analogijo med njima in konotativno proti denotativnemu pomen besed v slovnici. Denotativne besede imajo na splošno en pomen, ki ga ni mogoče razlagati. Vzemimo za primer besedo 'vrata'. Na splošno, ko pogledate vrata, veste, da so to vrata – ne čevelj ali pes. Tako kot denotativne besede tudi splošno ali teoretično jezikoslovje temelji na nizu vnaprej določenih pravil, za katera velja, da imajo enoten pomen.

Po drugi strani pa so konotativne besede bolj konceptualne kot konkretne. Koncepte, ki so odprti za razlago, različni ljudje pogosto razumejo različno. Vzemimo za primer koncept 'sreče'. Kot vemo, je lahko sreča enega človeka nesreča drugega. Kot pri konotativnem pomenu se uporabna lingvistika osredotoča na jezik glede na to, kako si ljudje razlagajo – ali napačno – pomen. Z drugimi besedami, tako uporabna lingvistika kot konotativni pomen sta odvisna od človeške interakcije in reakcije.

Anomalije na podlagi jezika

[Jezikovni problemi v svetu so tisti, ki poganjajo uporabno jezikoslovje.“ – Iz „Oxfordskega priročnika uporabne lingvistike“ Roberta B. Kaplana

Uporabno jezikoslovje se ukvarja s širokim spektrom vprašanj, ki vključujejo učenje novih jezikov ali ocenjevanje veljavnosti in zanesljivosti jezika, s katerim se srečujemo vsak dan. Tudi majhne razlike v jeziku, kot je regionalno narečje ali uporaba sodobnega v primerjavi z arhaičnim ljudskim jezikom, lahko vplivajo na prevajanje in tolmačenje, pa tudi na uporabo in slog.

Da bi razumeli pomen uporabnega jezikoslovja, poglejmo, kako je povezano s študijem novega jezika. Učitelji in akademiki morajo določiti, kateri viri, usposabljanje, metode vadbe in interaktivne tehnike najbolje rešujejo težave, povezane s poučevanjem nekoga jezika, ki ga ta ne pozna. Z raziskavami na področju poučevanja, sociologije in angleške slovnice poskušajo strokovnjaki ustvariti začasne do trajne rešitve za ta vprašanja. Vse te discipline so vezane na uporabno jezikoslovje.

Uporaba teorije v praksi

Eden glavnih ciljev uporabnega jezikoslovja je določiti praktične aplikacije jezikoslovnih teorij, ki se nanašajo na razvoj vsakodnevne jezikovne rabe. Področje, ki je bilo prvotno usmerjeno v poučevanje, je od svojega začetka v poznih 50. letih 20. stoletja postalo vse bolj daljnosežno.

Alan Davies, čigar kariera je štiri desetletja trajala kot profesor uporabne lingvistike na Univerzi v Edinburghu, je zapisal: „Ni dokončnosti: težave, kot so, kako oceniti jezikovno znanje, kakšna je optimalna starost za začetek drugega jezika, [ in podobno] lahko najde lokalne in začasne rešitve, vendar se težave ponavljajo.'

Posledično je uporabno jezikoslovje nenehno razvijajoča se disciplina, ki se spreminja tako pogosto kot sodobna raba katerega koli danega jezika, prilagaja in predstavlja nove rešitve za nenehno razvijajoče se probleme jezikovnega diskurza.

Viri

• Brumfit, Christopher. 'Profesionalizem in raziskave učiteljev' v 'Principles and Practice in Applied Linguistics: Studies in Honor of H.G. Widdowson.' Oxford University Press, 1995
• Kuhaj, Guy. 'Uporabno jezikoslovje.' Oxford University Press, 2003
• Davies, Alan. 'Uvod v uporabno jezikoslovje: od prakse do teorije', druga izdaja. avtor Alan Davies. Založba Univerze v Edinburgu, september 2007