revizija (sestava)

Glosar slovničnih in retoričnih izrazov

'Berite svojo prozo na glas in s poudarkom - ali še bolje, naj vam jo prebere prijatelj' (Richard Lanham, Revizija proze , 1979). (PhotoAlto/Sigrid Olsson/Getty Images)

Opredelitev

notri sestava , revizija je proces ponovnega branja a besedilo in spreminjanje (vsebine, organizacija , stavčne strukture , in izbira besed ), da ga izboljšate.

V fazi revizijeproces pisanja, pisatelji lahko dodati, odstraniti, premakniti in nadomestek besedilo (zdravljenje ARMS). „Imajo priložnost razmišljati o tem, ali njihovo besedilo učinkovito komunicira z občinstvo , za izboljšanje kakovosti svojih proza in celo ponovno razmisliti o njihovi vsebini in perspektivi ter potencialno preoblikovati lastno razumevanje« (Charles MacArthur v Najboljše prakse pri pisanju navodil , 2013).

'Leon je odobraval revizijo,' pravi Lee Child v svojem romanu Prepričati (2003). 'Velikokrat je to odobril. Predvsem zato, ker je šlo pri reviziji za razmišljanje in je mislil, da razmišljanje nikoli nikomur ne škodi.«

Oglejte si spodnja opažanja in priporočila. Glej tudi:

Kontrolni seznam revizij Pisatelji o prepisovanju
• Kontrolni seznam za analizo občinstva
• Najboljši čas za prenehanje prepisovanja: Russell Baker o nevarnostih obsesivne revizije
• Kampanja za zmanjšanje nereda: Zinsserjevi oklepaji
• Sodelovalno pisanje in Odziv vrstnikov
• Pogosti simboli in okrajšave revizij
• Skladanje
• Osredotočanje
• Nevidna ločila: prelom odstavka
• Revizija argumentacijskega eseja
• Revizija opisa kraja
• Kontrolni seznam za revizijo in urejanje kritičnega eseja
• Dve različici filma 'Kidnapped by Movies' Susan Sontag
• Pisatelji o pisanju: deset nasvetov za iskanje pravih besed
• Pisanje
• Pisanje portfelja
• Proces pisanja

Etimologija
Iz latinščine 'ponovno obiskati, ponovno pogledati'

Opažanja in priporočila

• 'Prepisovanje je bistvo dobrega pisanja: tam se tekma dobi ali izgubi.'
  (William Zinsser, O pisanju dobro . 2006)
• ' [R]evizija se začne s širokim pogledom in nadaljuje od zunaj navznoter, od splošne strukture do odstavkov in končno stavkov in besed, proti vse bolj zapletenim ravnem podrobnosti. Z drugimi besedami, nima smisla spreminjati stavka v trdno sijočo lepoto, če bo treba odlomek, ki vključuje ta stavek, izrezati.«
  (Philip Gerard, Ustvarjalna dokumentarna literatura: raziskovanje in ustvarjanje zgodb iz resničnega življenja . Story Press, 1996)
• 'Pisanje je revidiranje , pisateljeva spretnost pa je v veliki meri stvar znanja, kako odkriti, kaj imate povedati, to razviti in razjasniti, pri čemer vsaka zahteva veščino revizija .'
  (Donald M. Murray, Obrt revizije , 5. izd. Wadsworth, 2003)
Popravljanje nereda
' Revizija je velik izraz za divji proces popravljanja nereda. . . . Kar naprej berem zgodbo, najprej v epruveti, nato v papirni obliki, običajno stojim za kartotečno omaro daleč od svoje mize, premlevam in premlevam, prestavljam odstavke, mečem besede, krajšam stavke, skrbim in se sekiram, preverjam črkovanje ter nazive delovnih mest in številke.'
(Davida Mehegana, citiral Donald M. Murray v Pisanje do roka . Heinemann, 2000) Dve vrsti prepisovanja
„[P]ostajata vsaj dve vrsti prepisovanja. Prvi poskuša popraviti, kar ste že napisali, vendar vam to lahko prepreči, da bi se soočili z drugo vrsto, da ne bi ugotovili bistvene stvari, ki jo poskušate storiti, in iskanja boljših načinov za povedati svojo zgodbo. Če [F. Scott] Fitzgerald je svetoval mlademu pisatelju in ne sebi, da bi morda rekel: 'Prepiši iz načela' ali 'Ne le ponavljaj istih starih stvari. Odvrzi in začni znova.''
(Tracy Kidder in Richard Todd, Dobra proza: Umetnost dokumentarne literature . Random House, 2013) Oblika samoodpuščanja
'Rad razmišljam revizija kot oblika samoodpuščanja: lahko si dovolite napake in pomanjkljivosti v svojem pisanju, ker veste, da se boste pozneje vrnili, da ga izboljšate. Revizija je način, kako se soočiti s smolo, zaradi katere je vaše pisanje danes zjutraj manj kot odlično. Revizija je upanje, ki ga gojite zase, da boste jutri naredili nekaj lepega, čeprav vam danes ni povsem uspelo. Revizija je literarna metoda demokracije, orodje, ki navadnemu človeku omogoča, da teži k izrednim dosežkom.«
(David Huddle, Navada pisanja . Peregrine Smith, 1991) Peer Revising
'Per revidiranje je splošna značilnost učilnic pisnega procesa in se pogosto priporoča kot način, da študentom piscem zagotovi občinstvo bralcev, ki se lahko odzovejo na njihovo pisanje, prepoznajo prednosti in težave ter priporočijo izboljšave. Študenti se lahko naučijo iz vloge avtorja in urednik . Kritično branje, ki ga zahteva urednik, lahko prispeva k učenju ocenjevanja pisanja. Medsebojno preverjanje je najučinkovitejše, če je kombinirano z navodili, ki temeljijo na merilih vrednotenja ali strategijah ponavljanja.'
(Charles A. MacArthur, 'Najboljše prakse pri ocenjevanju in reviziji poučevanja.' Najboljše prakse pri pisanju navodil , ur. avtorji Steve Graham, Charles A. MacArthur in Jill Fitzgerald. Guilford Press, 2007) Popravljanje na glas
'Na svoje veselje boste ugotovili, da je branje lastnega dela na glas, tudi tiho, najbolj osupljivo enostavna in zanesljiva metoda za doseganje ekonomičnosti v prozi, učinkovitosti opisa in tudi pripovednega učinka.'
(George V. Higgins, O pisanju . Henry Holt, 1990) Pisatelji o revidiranju
- 'Odkrili smo, da pisanje omogoča celo neumnemu človeku, da se zdi napol inteligenten, če bo le ta napisal isto misel znova in znova in jo vsakič le malo izboljšal. To je podobno kot napihovanje balona s črpalko za kolo. Vsakdo lahko to stori. Potreben je le čas.«
(Kurt Vonnegut, Cvetna nedelja: avtobiografski kolaž . Random House, 1981)
- 'Začetni pisci povsod bi se lahko naučili iz [Lafcadio] Hearnove delovne metode: ko je mislil, da je končal s delom, ga je za nekaj časa pospravil v predal svoje mize, nato ga je vzel ven, da bi ga pregledal, nato pa ga je vrnil predal, proces, ki se je nadaljeval, dokler ni imel točno tistega, kar je želel.«
(Francine Prose, 'Serene Japan.' Smithsonian , september 2009)
- 'Odlično pravilo za pisce je naslednje: strnite svoj članek do zadnje možne točke, ki je skladna z jasnostjo. Nato ji odrežite glavo in rep ter ostanke postrezite z omako dobre volje.«
(C.A.S. Dwight, 'The Religious Press.' Urednik , 1897)
- ' Revizija je eden od izjemnih užitkov pisanja.
(Bernard Malamud, Govoreči konj: Bernard Malamud o življenju in delu , ur. avtorja Alan Cheuse in Nichola Delbanco. Columbia University Press, 1996)
- 'Veliko prepisujem. Vedno se poigravam, vedno nekaj spreminjam. Napisal bom nekaj besed - potem jih bom spremenil. dodajam. odštejem. Delam in goslam in kar naprej delam in goslam in se ustavim šele ob roku.«
(Ellen Goodman)
- 'Nisem zelo dober pisatelj, sem pa odličen prepisovalec.'
(James Michener)
- 'Pisanje je kot vse drugo: bolj ko to počneš, boljši si. Ne poskušajte izpopolnjevati sproti, samo pridite do konca preklete stvari. Sprejmite nepopolnosti. Končajte in potem se lahko vrnete. Če poskušate izpiliti vsak stavek, obstaja možnost, da nikoli ne boste prišli mimo prvega poglavja.«
(Iain Banks)
- ' Revizija je zame zelo pomembno. Nekaterih stvari, ki jih pišem, enostavno ne prenesem. Naslednji dan jih pogledam in so grozne. Nimajo smisla, ali so nerodni, ali pa niso bistveni – zato jih moram popraviti, rezati, oblikovati. Včasih vse zavržem in začnem iz nič.«
(William Kennedy)
- 'Uspešno pisanje zahteva velik napor in več revizije , izpopolnjevanje, preoblikovanje orodja – dokler ni videti, kot da za to sploh ni bilo potrebno nobenega truda.«
(Dinty W. Moore, Zavestni pisatelj . Publikacije modrosti, 2012) Jacques Barzun o užitkih revizije
'Prepisovanje se imenuje revizija v literarni in založniški dejavnosti, ker izvira iz ponovni ogled , se pravi, ponovno gledanje vaše kopije – in znova in znova. Ko se boste naučili na lastne besede gledati s kritičnim odmikom, boste ugotovili, da bo ponovno branje dela petkrat ali šestkrat zaporedoma vsakič pokazalo nove težave. Težava je včasih elementarna: sprašuješ se, kako si lahko pisal to kot zaimek, ki se nanaša na množinski subjekt. Spodrsljaj se enostavno popravi. Včasih ste se zabili v kot, iz katerega izhod ni takoj očiten. Zdi se, da vaše besede tam spodaj onemogočajo potrebna popravila tukaj zgoraj - zaradi ponavljanja, sintakse, logike ali kakšne druge ovire. Nič ne pride na misel kot usklajevanje smisla z zvokom in z jasnostjo na obeh mestih. Pri takem popravku boste morda morali začeti dlje nazaj in slediti povsem drugi liniji. Čim ostrejša je vaša presoja, tem več težav boste našli. Zato je znano, da so zahtevni pisci šest ali sedemkrat prepisali slavni odstavek ali poglavje. Tedaj se jim je zdelo prav, ker je bila izpolnjena vsaka zahteva njihove umetnosti, odstranjena vsaka napaka, do najmanjše.
»Ti in jaz sva daleč od te stopnje mojstrstva, vendar sva kljub temu dolžna narediti nekaj prepisov, ki presegajo intenzivno popravljanje slabih točk. Kajti pri dejanju popravljanja v majhnem obsegu naletimo na vrzeli v mislih in – kar je tako slabo – na resnična ali navidezna ponavljanja ali vdore, včasih imenovane šivanje nazaj . Oboje je priložnost za operacijo. V prvem primeru morate napisati nov fragment in ga vstaviti tako, da se njegov začetek in konec ujemata s tem, kar je pred in za njim. V drugem primeru morate dvigniti vsiljiv prehod in ga prenesti ali odstraniti. Preprosta aritmetika vam pokaže, da je treba narediti tri in ne dva šiva, preden stran pokaže gladko površino. Če še nikoli niste opravljali tovrstnega dela v pisni obliki, mi morate verjeti, da prinaša užitek in zadovoljstvo, oboje.
(Jacques Barzun, Preprosto in neposredno: Retorika za pisce , 4. izd. Harper Perennial, 2001) John McPhee o koncu revizije
»Ljudje se pogosto sprašujejo, kako vem, kdaj sem končal – ne samo, ko sem prišel do konca, ampak v vseh osnutkih, popravkih in zamenjavah ene besede z drugo, kako vem, da nimam več kaj narediti? Kdaj sem končal? Samo vem. Tako imam srečo. Kar vem, je, da ne morem narediti nič boljšega; kdo drug bi lahko naredil bolje, ampak to je vse, kar lahko storim; zato temu rečem končano.'
(John McPhee, 'Struktura.' The New Yorker , 14. januar 2013)

Izgovorjava: re-VIZH-en