Pogoste napake pri španski izgovorjavi, ki se jim morate izogibati

Zvoki se ne ujemajo z angleškimi

¡Vamos al zoo! (Gremo v živalski vrt!) Tako 'z' kot 'c' v prvi besedi znaka se izgovorita drugače kot v angleščini.

Mariacecita / Creative Commons.

Malo stvari je za nekoga, ki se uči tujega jezika, bolj frustrirajoče kot to, da ga domači govorec ne razume. Če želite narediti dober vtis, ko govorite špansko, je tukaj sedem običajnih izgovorjava napake angleško govorečih, ki se jim lahko izognete. Lahko se naučite izogibati tem pogostim napakam in vaši špansko govoreči prijatelji bodo vedeli, da se vsaj trudite.

Obračanje R Into Mush

Najprej odpravimo najtežjo črko za angleško govoreče! Tukaj je osnovno pravilo: Nikoli izgovori špansko r kot bi bila angleščina. Predstavljajte si to kot drugo črko abecede, ki je po naključju napisana enako kot angleška.

Španščina ima dva r zvoki. Enostavno r zvok, ki ga boste slišali pogosteje, je blizu zvoku 'dd' pri 'veslanju' ali 'tt' pri 'malo'. Torej običajna beseda Samo (zgolj) zveni podobno kot 'travnik,' ne kot 'kostni mozeg'.

To ni bilo težko, kajne? Drugi r zvok, ki se pogosto imenuje rr zvok, ker rr nekoč veljal za ločeno črko abeceda , se uporablja za rr in kdaj r se pojavi na začetku stavka ali same besede. The rr zvok je kratek tril in zahteva nekaj truda, da bi ga obvladali. Morda bi si to predstavljali kot sprednji del jezika, ki plapola po nebu v močnem vetru, ali morda kot zvok mačjega predenja ali vrtenja motornega čolna. Ko ga ugotovite, je lahko zvok zabaven.

Obračanje IN V drugačen samoglasnik

The v zvok nikoli ni podoben 'u' v 'varovalki', 'ampak' ali 'potisni'. Ko ni v kombinaciji z drugim samoglasnikom, je kot zvok 'oo' v 'moo', ki se pravilno črkuje v v španščini. torej eno (ena) zveni nekako kot 'OO-noh' in uniforma (uniforma) zveni nekako kot 'oo-nee-FOR-meh'. Tako kot drugi španski samoglasniki, v ima čist in razločen zvok.

Ko v je pred drugim samoglasnikom, the v zdrsne v naslednji samoglasnik in na koncu zveni nekako tako kot angleški 'w'. torej račun (račun) zveni nekako kot 'KWEN-tah,' in deliti zveni precej blizu soroden 'kvota'.

In to pripelje do druge točke: po q , the v je tiho, razen če a diereza se doda, da se ü . torej petnajst (številka 15) zveni kot 'KEEN-seh.' Toda z dierezo u nosi zvok 'w'. torej pingvin (pingvin) se izgovori nekako tako kot peeng-GWEEN-oh.

Dajanje G in J Njihov zvok v 'Judge'

V angleščini ima 'g' običajno glas 'j', ko 'g' sledi 'e' ali 'i'. Enak vzorec velja v španščini, vendar j zvok, ki se uporablja tudi v ge in gi kombinacije so zelo različne. Angleško govoreči ga običajno približajo z angleškim zvokom 'h', čeprav mu materni španski govorci v večini regij pogosto dajejo ostrejši, bolj grlen zvok. Če boste izgovorili, boste popolnoma razumljivi ljudi kot 'HEN-teh' in sok (sok) kot 'HOO-goh.'

Brenčanje OD

The z španščine se ne izgovori z zvokom 'z' besed, kot sta 'buzz' in 'zoo'. V Latinski Ameriki na splošno zveni kot angleški 's', medtem ko je v večini Španije kot 'th' v 'thin'. Če se torej odpravljate na lepo , mislite 'soh' v Latinski Ameriki in 'thoh' v Španiji.

Izgovarjanje B in IN kot Različna pisma

Nekoč je španščina imela različne zvoke za B in IN . Ampak ne več - zvenijo popolnoma enako in zato pogosto predstavljajo pravopisni izziv za materne govorce. Zvok je podoben brnenju z ustnicama, ko b oz v je med dvema samoglasnikoma in nekaj podobnega mehkemu angleškemu 'b' včasih. Lahko pogledate besede, kot so cev (cev) in Imel je (oblika imeti ) in mislite, da zvenijo drugače, v resnici pa zvenijo podobno.

Ozvočenje H

Kako se izgovori the h ? Z eno besedo, ne. Razen v zelo redkih besedah ​​tujega izvora kot npr hrček in hokej , the h je tiho.

Neuspešno ohranjanje L Izrazit

Pozorno poslušajte in morda boste opazili, da ima prvi 'l' od 'little' drugačen zvok kot drugi 'l'. Prvi se oblikuje z jezikom ob strehi neba, drugi pa ne. Ključno pravilo pri izgovorjavi španščine l je, da ima zvok prvega 'l' v 'malo'. Tako je l ima isti zvok v narobe kot to počne v mesto in slab (vse pomenijo 'slabo'). Z drugimi besedami, narobe ne zveni kot 'mall'.

Podvojeno l oz ll veljal za ločeno črko abecede. Čeprav se njegova izgovorjava razlikuje glede na regijo, ne boste zgrešili, če ji boste v besedi 'še' dodali zvok 'y'. torej ulica (ulica) zveni podobno kot 'KAH-yeh.'

Ključni zaključki

• Ko izgovarjate španske besede, ne pozabite, da pravila izgovorjave angleščine ne veljajo vedno.
• Med črkami, ki jih španščina izgovarja precej drugače kot angleščina, so g (včasih), h , l (včasih), r , v (običajno), v , in z .
• Ponovljeni pari črk ll in rr imajo izgovorjavo, ki se razlikuje od iste črke, ki se pojavi posamično.