Izgovarjava španskih 'B' in 'V'

Dve črki imata enak zvok

Čeprav španski b in v ni težko izgovoriti , so pogosto zmedeni za začetnike v španščini, ki jih zlahka premami, da bi jim dali enake zvoke, kot jih imajo v angleščini.

kako B in IN Izgovarjajo se enako

Najpomembnejša stvar, ki si jo morate zapomniti pri izgovorjavi španščine b in v je, da se v standardni španščini izgovarjajo točno enako. Čeprav angleščina jasno razlikuje pri izgovorjavi obeh črk, španščina ne. Za vse praktične namene, b in v lahko razumemo kot isto črko v smislu izgovorjave. Pravzaprav ni nenavadno, da jih materni govorci španščine, zlasti otroci, zmedejo pri črkovanju in nekaj besed (kot npr. ceviche oz cebiche , vrsta morske jedi) lahko črkujete s katero koli črko.

Kar lahko za španske študente začetnike nekoliko zaplete je, da ima vsaka od črk dva različna zvoka, ki se razlikujeta glede na črke ali zvoke okoli njih, oba pa sta različna (čeprav podobna) angleškim zvokom.

Dva zvoka sta:

'težko' b oz v :Ta zvok je znan v fonetika kot glasovno zaustavitev. Je zelo podoben angleškemu 'b', vendar manj eksploziven. 'mehka' b oz v :Ta zvok je najpogostejši od obeh in je razvrščen kot zveneči bilabialni frikativ, kar pomeni, da je zveneč zvok, ki je 'stisnjen' med dvema ustnicama in tvori nekakšen brenčeč zvok. Z drugimi besedami je zelo podoben angleškemu 'v', vendar se dve ustnici dotikata namesto spodnje ustnice in zgornjih zob. Zvok angleškega 'v', kot je beseda 'victory', v standardni španščini ne obstaja.

Težko b oz v se uporablja po premorih, na primer na začetku stavka ali ko beseda stoji sama in se začne z b oz v . Uporablja se tudi po m oz n zvoki, od katerih lahko slednji zveni zelo podobno m ko pride pred a b oz v . Nekateri zvočniki uporabljajo tudi trdi b oz v Po d v besedah ​​kot npr Opozorilo (Opozorilo). Oglejte si primere s krepkimi črkami v teh stavkih:

• IN obožujemo plažo (Gremo na plažo v je na začetku stavka.)
• Želimo jih dokončati b argo proti državi. (Želimo končati embargo proti državi. B pride za an m .)
• notri v Pozabili so piškote s prozorno folijo. (Piškote so zavili v plastično folijo n v so zavili zveni zelo podobno m . Upoštevajte, kako je edini prvi v v v olvieron dobi trd zvok.)

V drugih situacijah mehko b oz v se uporablja. Med samoglasniki lahko postane izjemno mehak.

• e v rešitev preučujemo pri pouku b iologija. (Evolucija se preučuje pri pouku biologije. Upoštevajte, kako b v biologija dobi mehak zvok, čeprav je na začetku besede. Pri normalnem govoru med njimi ni premora biologija in prejšnja beseda.)
• Peli smo na plaži. (Peli smo na plaži b se izgovori, ker je med dvema samoglasnikoma.)
• Dobro v a! (Odlično!) (Prva črka dobi trd zvok, ker je na začetku izreka, vendar v je med samoglasniki.)

V besedi očitno (očitno), the b dobi trd zvok, medtem ko v dobi mehak zvok.

Pri glasnem črkovanju v španščini je b se včasih imenuje biti visok , bodi velik , oz biti dolg da bi ga razlikovali od v , običajno imenovano biti (kar je postalo uradno ime pred nekaj leti), pojdi nizko , pojdi punca , oz pojdi na kratko .

Problem homofonov

Čeprav latinščina b in v različno izgovarjali, so se postopoma zlili v španščino. Posledično so nekatere besede napisane drugače, vendar imajo enako izgovorjavo. Običajno bo iz konteksta jasno, katera beseda je bila mišljena. Tukaj so najpogostejši takšni istozvočniki :

• Dovolj (dovolj), samo (ogromen)
• lepa (lepo), lase (dol ptiča)
• posestvo (lastnina), ti prideš (konjugirana oblika priti , priti)
• upirati se (upirati se), razkriti se (razkriti se)
• baca (prtljažnik), krava (krava)
• grenak (grenak), dediščina (dediščina)

Ključni zaključki

• V standardni španščini je b in v so enaki glede izgovorjave.
• The b in v se izgovarjajo nekako tako kot mehka različica angleškega 'b' po premoru in po m zvok.
• V drugih situacijah, b in v se izgovarjajo podobno kot angleški v, vendar se ustnice dotikajo druga druge.