Izgovarjava 'C' in 'Z'

Zvok 'c' je odvisen od tega, katera črka sledi

Zebra. (Za zebro.). Benh Lieu Song /Creative Commons.

Črka 'c' v španščini ima tri zvoke, ki se med seboj zelo razlikujejo – in eden od teh zvokov, ki je tudi zvok 'z', se razlikuje glede na regijo. Na srečo razlikovanje glede tega, kateri zvok je uporabljen, sledi pravilu, podobnemu tistemu za določanje izgovorjava 'c' v angleščini.

Trije izgovorjavi 'C'

V skladu s temi smernicami je glas črke 'c' odvisen od črke, ki sledi.

Ko 'c' sledi ' h ,' dve črki skupaj tvorita ' pogl ' zvok, ki je podoben zvoku 'ch' v angleščini v besedah, kot sta 'cerkev' in 'cheap'. Nikoli se ne izgovarja kot 'ch' v 'architecture' (španski ekvivalent je 'arquitectura').

Ko 'c' sledi kateri koli drug soglasnik ali samoglasnik ' O ,« ali »u«, zveni kot angleški »k«, vendar je nekoliko manj eksploziven. Upoštevajte, da ima angleški 'c' približno enak zvok, če mu sledijo iste črke. Tako se španska beseda 'casa' (hiša) izgovori kot 'CAH-sah,' in 'clase' (razred) se izgovori kot 'CLAH-seh.'

Tretji zvok je tisti, ki se razlikuje glede na regijo. Za večino špansko govorečih, vključno s skoraj vsemi v Latinski Ameriki, se 'c' izgovori kot angleški 's', ko je pred ' in ' ali 'jaz.' Enako je v angleščini. Torej se 'cielo' (nebo) za večino špansko govorečih izgovori kot 'SYEH-loh', 'cena' (večerja) pa kot 'SEH-nah.'

Vendar v večjem delu Španije, predvsem zunaj območij, kjer katalonski se tudi govori, se 'c' pred 'e' ali 'i' izgovori kot 'th' v 'thin'—ne pa 'th' v 'that'. V večini Španije se torej 'cielo' izgovori kot 'THYEH-low' in 'cena' kot 'THEH-nah.' Da bi se izognili zmedi med dvema glasovoma 'th', jezikoslovci včasih predstavljajo nezveneči 'th' z jaz , grška črka theta . Izgovorjava obeh besed je torej lahko predstavljena kot 'θYEH-loh' in 'θEH-nah.'

V nasprotju s splošnim prepričanjem tretji glas 'c' v Španiji ni a lisp . To je preprosto način, kako se črka izgovori.

Izgovarjava 'Z'

Tretji glas 'c' predstavlja zvok 'z' prav tako. Glas 'z' se ne razlikuje glede na črke, ki sledijo. Upoštevajte, da zvok 'z' nima brenčanja kot v angleščini. Čeprav vas morda mika, da bi besedo »zumbar« (brenčati) izgovorili kot »zoom-BAHR«, je pravilna izgovorjava »soom-BAHR« ali »thoom-BAHR«, odvisno od tega, ali ste v Španiji ali Latinski Ameriki .

V španski besedi 'pizza' (ki pomeni tudi 'pica', kot je v angleščini) se dvojni 'z' na splošno izgovarja v italijanščini, kar daje besedi podobno izgovorjavo, kot jo ima v angleščini.

Črkovanje s 'C' in 'Z'

Z nekaj izjemami »z« v španščini ne sledita »e« ali »i«. Namesto tega se pred temi črkami uporablja črka 'c'. Tako je španski ekvivalent za 'ničlo' 'cero', za 'cink' je 'cinc' in za 'zebra' je 'cebra'. Med redkimi izjemami so besede tujega izvora, kot sta 'zigzaguear' (cik-cak) in 'zepelín' (zeppelin).

Ko a samostalnik oz pridevnik konča na 'z' in je množinski, 'z' se spremeni v 'c.' Tako je množina španske besede 'faz' (obraz) 'obrazi', množina 'pez' (riba) pa 'peces'. Več primerov vključuje:

• Ena srečna igralka, dve srečni igralki > ena srečna igralka, dve srečni igralki
• En nos, trije nosovi > en nos, trije nosovi
• Svetloba, luči > luč, luči
• Pohlepni sodnik, pohlepni sodniki > pohlepni sodnik, pohlepni sodniki

'c' in 'z' se lahko spremenita tudi v konjugiranih glagolskih oblikah. »z« se spremeni v »c«, če mu sledi »e«, torej ena od oblik » začetek ' (za začetek) je 'empecé.' Poleg tega se 'c' spremeni v 'qu', ko mu sledi 'e' ali 'i', zato so oblike ' igrati ' (dotakniti se ali igrati) vključujejo 'toqué' in 'toquemos.'

Nekateri drugi primeri spregatev glagolov, na katere vplivajo ta črkovalna pravila, vključujejo:

• > začeti, začel sem, da začnete vi, da začnejo
• Trozar, trocé, que troces, que troccen > zlomiti, jaz zlomim, da ti zlomiš, da oni zlomijo
• Kuhaj, pusti me kuhati. que cozamos > kuhati, da kuham, da kuhamo