Opredelitev in primeri negativnih kontrakcij

Negativna kontrakcija je a negativno glagolnik gradnjo, ki se konča v - ne .

To so negativne kontrakcije, ki se običajno uporabljajo pri govor in v neformalno pisanje :

• niso, niso, niso bile, niso bile
• ne morem, ne bi mogel, ne bi smel, ne bi smel, ne bi, ne bi
• ni, ne, ne
• ni, ni, ni

ne smem (krčenje ne sme ) je izjemno redek v ameriška angleščina , a se še vedno sliši v Britanska angleščina . Popadki za morda ne ( morda ne ) in morda ne ( morda ne ) se v sodobni angleščini pojavljajo redko. Razen v Hiberno-English (ki uporablja nisem ), ni negativnega krčenja za zjutraj , čeprav nestandardno oblika ni se včasih uporablja v priložnostnem govoru.

Primeri in opažanja

• ''Če ti ne bi smel braniš ga, zakaj potem to počneš?'
  'Iz več razlogov,' je dejal Atticus. 'Glavna je, če jaz ni jaz ne bi mogel pokonci v mestu, jaz ne bi mogel predstavljam to okrožje v zakonodaji, I ne bi mogel celo reči tebi ali Jemu, naj ne naredita več česa.''
  ''Misliš, če ti ni braniti tega človeka, Jem in jaz ne bi te moram več motiti?''
  ''To je približno prav.''
  (Harper Lee, Ubiti posmehljivega ptiča . J. B. Lippincott, 1960)
• Stella: Oh, ti ne morem opiši nekoga v katerega si zaljubljen! Tukaj je njegova slika
  Blanche: Častnik?
  Stella: Glavni narednik v inženirski enoti. To so okraski!
  Blanche: Te je imel na sebi, ko ste ga spoznali?
  Stella: Zagotavljam vam, da ni bilo samo zaslepljen od vseh trobil.
  (Tennessee Williams, Tramvaj z imenom Desire , 1947)
• 'Rekel bom:' Bila je nesreča, mama. . . napaka . . . to ne bo ponovi.'
  In Ralph bo rekel: 'Če ti nisem imel sem razmišljal o tistem dekletu, to se ne bi nikoli zgodilo.''
  (Judy Blume, Potem spet, morda ne bom . Bradbury Press, 1971)
• »Postajam zelo gluh. Predvidevam, da jaz ne slišati ljudi. Emily ima slab prst na nogi. mi ne smem lahko začnem v Wales do konca meseca.«
  (John Galsworthy, Saga o Forsytih , 1922)
• '' ne naredi kakršno koli težavo zaradi mene,« je rekel Paul D.
  ''Kruh ni težave. Ostalo sem prinesel nazaj od tam, kjer delam.''
  (Toni Morrison, ljubljeni . Alfred Knopf, 1987)

Negativna kontrakcija in pomožna kontrakcija

• ' [N]egativno krčenje je mogoč za veliko širši nabor glagolov kot pomožno (ali nenegativno) skrčenje v standardna angleščina . Praktično vsak glagol (razen zjutraj ) ima obliko s skrčenim nikalnikom, medtem ko je pomožno skrčenje možno le pri manjšem številu glagolov. Iz tega razloga imajo govorci možnost izbire med negativnim in pomožnim krčenjem samo za naslednje glagolske oblike: je so; imeti, je imel; bo, bi; naj, naj . Nekatere pomožne sklenjene oblike so dvoumen : on ni je skrčena oblika obeh on ni in nima (čeprav je ta uporaba relativno redka); Jaz ne bi izhajati iz katerega koli Nisem, ne bi oz Ne bi smel in ne boš lahko vsaj načeloma skrčena oblika ne boste oz ne boš .

• 'Poleg tega pa je treba upoštevati tudi drugačne sintaktični okoljih. Razlika med pomožnim in negativnim krčenjem je pomembna samo za izjavni stavki . Samo tu in pri zgoraj naštetih glagolih imajo govorci možnost izbire med nikalnim skrajšanjem, pomožnim skrajšanjem in popolnoma neskrajšanimi oblikami.'

(Lieselotte Anderwald, Negacija v nestandardni britanski angleščini: vrzeli, regulacije in asimetrije . Routledge, 2002)

Lažni popadki

• ' Negativno krčenje ni možnost z Nisem (* nisem ), kar povzroča težave pri vprašanja (kje inverzija ne dopušča krčenja glagolov). notri pogovorno Angleščina, ali nisem jaz včasih nadomešča neobstoječe *ali nisem . (Celoten obrazec ali nisem se na splošno izogiba.)

poredna sem niso JAZ? ( konv )
' niso Naj bi razumel?' (izmišljeno)

• '[ ne ] je zelo vsestransko negativno krčenje, ki lahko nadomesti vse negativne kontrakcije biti ali pomožni imajo :

'Tam ni nič ne moremo narediti.' (izmišljotina) ni>
'Zdaj šepetam, ni JAZ?' (izmišljeno) niso>
jaz ni naredil nič. (konv) niso>

• ne je pogost je pogovor nekaterih narečja in se pojavlja v predstavitvah govora v pisanje . vendar ni se na splošno čuti nestandardno , zato se ga na splošno izogibamo v pisnem jeziku, pa tudi v previdnem govoru.'

(Douglas Biber, Susan Conrad in Geoffrey Leech, Longman Student Grammar of Spoken English . Pearson, 2002)

Zadeva proti ni

• 'Dolga šiboleta za Američane 20. stoletja, negativna kontrakcija ni je še naprej podstandarden, če se uporablja nezavedno ali nenamerno. Vendar je to beseda in v vulgarni in nekateri splošni rabi nadomešča niso, ni, nisem, ni, in nisem v izjavah. Standardna angleščina nadomešča Nisem z nisem in vprašalni nisem jaz (kar je pogosto dodano izjavam , npr. Sem na varnem, kajne? ) z izbiro nekoliko okornih lokucij: ali nisem? kajne jaz? ali še bolj krožno križišče Ali ni tako? . . . Trdna zavrnitev ni standardno rabo je težko razložiti, a jasno je, da so Američani to najstrožje sprejeli in so zavrnitev ohranili Standardna ameriška angleščina . Zavestno šaljiva uporaba je sprejemljiva, vendar uporaba ni v okoliščinah, ki ne kažejo na premišljeno izbiro, vas lahko označijo za govorca vulgarne angleščine.'

(Kenneth G. Wilson, Columbia Guide to Standard American English . Columbia University Press, 1993).

Negativna kontrakcija in Be kontrakcija

• 'Ker za vse pomožne glagole negativna kontrakcija (npr. ni, ni, ne bo ) ima veliko prednost pred pomožnim krčenjem (npr. nisem, nisem, ne bom ), dobimo obratno sliko za biti . celo ni (12,5 %) in niso (3,5 %) se na Britanskem otočju uporabljajo zelo redko, tako da skorajšnja odsotnost nisem pri standardnih in nestandardnih sortah ni presenetljiva izjema, ampak le vrh ledene gore.
  'Motivacija za to presenetljivo prednost biti -kontrakcija nad negativnim skrajšanjem za vse druge pomožnike je najverjetneje kognitivna, in sicer izjemno nizka pomenska vsebina biti .'
  (Bernd Kortmann, Tanja Herrmann, Lukas Pietsch in Susanne Wagner, Sporazum, spol, relativne klavzule . Walter deGruyter, 2005)

Negativne kontrakcije in usvajanje jezika

• '[C]otroci bodo uporabili nekaj negativne kontrakcije pred njihovo pridobitvijo pravil za ne v glagolska besedna zveza . Negativne kontrakcije ne, ne bo, in ne morem se pridobijo zgodaj in se lahko uporabljajo pred pridobitvijo določenega pomožna sredstva ki jih predstavljajo. Zdi se, da se otroci teh negativnih kontrakcij naučijo kot enojne morfemi in jih uporabite za negiranje pred učenjem pomožnega plusa ne .'
  (Virginia A. Heidinger, Analiziranje sintakse in semantike: samoučni pristop za učitelje in klinike . Gallaudet University Press, 1984)