Opredelitev negacije v angleški slovnici in številni primeri

Marcus Masiking / EyeEm / Getty Images

notri angleška slovnica , zanikanje je slovnična konstrukcija, ki nasprotuje (ali zanika) ves ali del pomena stavka. Znan tudi kot a negativna konstrukcija oz standardna negacija .

notri standardna angleščina , negativno klavzule in stavki običajno vključujejo negativni delec ne ali sklenjeno negativno ne . Drugo negativno besede vključujejo ne, nobena, nič, nihče, nikjer , in nikoli .

V mnogih primerih lahko negativno besedo tvorimo z dodajanjem predpono a- na pozitivno obliko besede (kot v nesrečen in neodločen ). Drugo negativno priponke (imenovano zanikalci ) vključujejo a-, de-, dis-, in-, -less , in napačno .

Primeri in opažanja

'Bilo je ne petje in je bilo ne joka, prihaja po stopnicah.'
(Faulkner, William. That Evening Sun Go Down , 1931.)

'Jaz približno ne spomnim se, ko sem bil ne petje iz hiše.'
(Thomas, Irma T alking New Orleans Glasba, izdal Burt Feintuch. University Press of Mississippi, 2015.)

»Stavim, da si nikoli prej sem zavohal pravi šolski avtobus.«
( Prosti dan Ferrisa Buellerja , 1986.)

Imel sem popolnoma čudovit večer, toda to ni bilo to.
(Groucho Marx)

'​ Nikoli zaupaj vsakomur, ki ima ne s seboj prinesli knjigo.'
(Snicket, Lemony: Hren: grenke resnice, ki se jim ne morete izogniti , 2007.)

»Tu zgoraj imam nekaj vrvi, ampak jaz ne mislim, da bi sprejel mojo pomoč, saj samo čakam, da te ubijem.«
(Inigo Montoya v Princeska nevesta , 1987.)

' ne cinkova kad, št vedra s štedilnikom segrete vode, št luskaste, trde, sivkaste brisače, oprane v kuhinjskem koritu, posušene na prašnem dvorišču, št zapletene črne kosme grobe volne za česanje.'
(Morrison, Toni. Najmodro oko, Holt, Rinehart in Winston, 1970.)

Šla je mimo lekarne, pekarne, trgovine s preprogami, pogrebnega podjetja, a nikjer ali je bil znak trgovine s strojno opremo.«
(Pevec, Isaac Bashevis. 'Ključ,' Prijatelj Kafke in drugih zgodb, Farrar, Straus & Giroux, 1970.)

'Imel sem nikoli preden sem slišal čisti aplavz na igrišču. ne kliče, št žvižganje, le ocean ploskanja rok, minuta za minuto, rafa za rafo, ki se gnetejo in tečejo skupaj v neprekinjenem zaporedju kot sunki deskanja na robu peska. Bilo je mračno in veljalo za nemir. Bilo je ne boo v tem.'
(Updike, John.Hub Fans Bid Kid Adieu,1960.)

'Ljudstvo države New York ne more dovoliti, da bi kateri koli posameznik znotraj njenih meja odšel najprej neoblečen , oz brez zavetja .'
(Guverner New Yorka Franklin Roosevelt, oktober 1929, citiral Herbert Mitgang v Bilo je nekoč v New Yorku, Cooper Square Press, 2003.)

Kaj pa 'ni'?

'Skupaj z negativnim soglasjem, ni je morda najbolj znan šibolet nestandardna angleščina , to pa že pomeni, da je zelo stigmatiziran. ne je nikalna oblika nejasnega zgodovinskega izvora in zelo široke rabe - tako slovnično kot geografsko. Verjetno zaradi zgodovinskega naključja, ni deluje kot nikalna oblika sedanjika BE in sedanjika HAVE v današnji nestandardni angleščini.'
(Anderwald, Lieselotte. Negacija v nestandardni britanski angleščini: vrzeli, regulacije in asimetrije, Routledge, 2002.)

'Fant, se ti je zmešalo? Ker ti bom pomagal najti. Kaj iščeš, ni nihče tam ti bom pomagal.'
(Leslie David Baker kot Stanley v 'Take Your Daughter to Work Day,' Pisarna , 2006.)

Položaj ' ne'

'Najprimernejši položaj za negatorja ne je po prvi besedi pomožni ali po a kopula , v glavni stavek . V različnih okoliščinah se v ta položaj pritegne negator, ki bi moral biti pravilno postavljen drugje.

'Najprej upoštevajte, da se to, kar tukaj imenujemo stavčna negacija, lahko nanaša na glavni stavek, kot v (79), ali na dopolnjujejo klavzula, kot v (80).

(79) Nisem rekel [ da je lagal ] (nič nisem rekel)
(80) rekel sem [ da ni lagal ] (Rekel sem, da je povedal resnico)

Tu je pomembna razlika v pomenu in negator ne bo verjetno ohranjen na svojem pravem mestu. Toda upoštevajte:

(81) ne mislim [ da je prišel ] (ne vem, kaj je naredil)
(82) mislim [ da ni prišel ] (Mislim, da je ostal stran)

Občutek, izražen v (81), verjetno ne bo pogosto izražen, medtem ko se tisti v (82) pogosto uporablja. Kot omenja Jespersen (1909–49, t. V: 444), ljudje pogosto rečejo Mislim, da ni prišel ko dejansko pomenijo (82), da je ostal stran. To je mogoče pojasniti s privlačnostjo ne iz dopolnilnega stavka v prednostni položaj, za prvo besedo pomožnega stavka v glavnem stavku.'
(Dixon, Robert M.W. Semantični pristop k angleški slovnici, Oxford University Press, 2005.)