Dikcija - Izbira besed in izgovorjava
Glosar slovničnih in retoričnih izrazov
Dr. Seuss , ki ga je citiral Donald Murray v Pisatelj uči pisanja (1984). (TNT/Getty Images)
- V retoriki in kompoziciji, dikcija je izbira in uporaba besede v govor oz pisanje . Imenuje se tudi izbira besed .
Etimologija
Iz latinščine 'reči, govoriti'
Primer
'Glavni pomen dikcija je izbor in uporaba besed oziroma način izražanja. Toda to dejstvo ne izključuje, kot nekateri puristi bi rad naredil, spremljevalni pomen načina govora ali izgovarjave.'
(Theodore Bernstein, Hobgoblini gospodične Thistlebottom , 1971)
Konkretna in abstraktna dikcija
'Konkretno in abstraktno dikcija potrebujemo drug drugega. Konkretna dikcija ponazarja in zasidra posplošitve, ki jih izraža abstraktna dikcija. . . . Najboljše pisanje združuje konkretno in abstraktno dikcijo, jezik prikazovanja in jezik pripovedovanja (razlaganja).'
(David Rosenwasser in Jill Stephen, Analitično pisanje , 6. izd. Wadsworth, 2012)
Dikcija in občinstvo
' Dikcija bo učinkovito le, če bodo izbrane besede primerne za občinstvo in namen , ko vaše sporočilo prenesejo natančno in udobno. Zamisel o udobju se morda zdi neumestna v povezavi z dikcijo, toda besede lahko včasih povzročijo, da se bralec počuti neprijetno. Verjetno ste tudi sami izkusili takšne občutke kot poslušalec – ko ste slišali govorca, čigar besede se vam iz takšnih ali drugačnih razlogov zdijo neprimerne.«
(Martha Kolln, Retorična slovnica . Allyn in Bacon, 1999)
Ravni jezika
'Včasih dikcija je opisan v smislu štirih ravni jezika: (1) formalno , kot v resnem diskurz ; (dva) neformalno , kot v sproščenem, a vljudnem pogovoru; (3) pogovorno , kot v vsakdanji rabi; (4) sleng , kot v nevljudnih in na novo skovanih besedah. Na splošno velja, da so lastnosti pravilne dikcije primernost , pravilnost , in natančnost. Običajno se razlikuje med dikcija , ki se nanaša na izbiro besed, in stil , ki se nanaša na način uporabe besed.'
(Jack Myers in Don Charles Wukasch, Slovar pesniških izrazov . University of North Texas Press, 2003)
Majhna presenečenja
'Vaš d ikcija , točne besede, ki jih izberete, in nastavitve, v katerih jih uporabljate, veliko pomenijo za uspeh vašega pisanja. Čeprav mora biti vaš jezik primeren situaciji, to na splošno še vedno pušča dovolj prostora za raznolikost. Spretni pisci mešajo splošno in posebno, abstraktno in konkretno, dolgo in kratko, naučeno in običajno, konotativne in nevtralne besede, da pripravijo vrsto majhnih, a zgovornih presenečenj. Bralci ostajajo zainteresirani, ker ne vedo točno, kaj sledi.«
(Joe Glaser, Razumevanje sloga: Praktični načini za izboljšanje vašega pisanja . Oxford University Press, 1999)
„Upoštevajte umestitev ene same nizke besede v [Dwighta] Macdonalda v briljantno visoki definiciji akademska proza ki je že začelo zamašiti univerzitetne knjižnice:
Količina verbalne pompoznosti, elaboracije očitnega, ponavljanja, trivialnosti, nizkokakovostnih statistik, dolgočasnega faktificiranja, mučnih rekapitulacij napol razumljenega ter na splošno nesmiselne in naporne smeti, s katerimi se srečujemo, nakazuje, da so imeli misleci prejšnjih obdobij eno odločilno prednost pred današnjimi: črpali so lahko iz zelo malo raziskav.
Nizka beseda je seveda smeti . Pomaga pa osvetliti bravurozni stavek, poln uporabnih nepogovornih fraz: mučno rekapitulacije napol razumljenega je trajno dobra opredelitev nevarnosti, ki jo predstavljajo visokošolski tečaji brez standardov, in statistika nizke stopnje ima zasluge za začetek nove razprave.'
(Clive James, 'Style Is the Man.' Atlantik , maj 2012)
Natančnost, primernost in točnost
' Izbira besed in uporaba spadajo pod naslov dikcija . Zdi se, da nekateri mislijo, da je, ko gre za izbiro besed, večje vedno boljše. Toda uporaba besede samo zato, ker je velika, je slaba ideja. Bolje je, da uporabljate besede zaradi njihove natančnosti, ustreznosti in točnosti kot zaradi njihove velikosti. Večja beseda je boljša izbira le takrat, ko je natančnejša. V vsakem primeru bi morala končna odločitev o uporabi te besede namesto tiste temeljiti na občinstvu, za katerega pišete.«
(Anthony C. Winkler in Jo Ray Metherell, Pisanje raziskovalne naloge: priročnik , 8. izd. Wadsworth, 2012)
Weasel Words
'Ena od naših pomanjkljivosti kot naroda je nagnjenost k uporabi tistega, kar se imenuje' podlasice besede .' Ko podlasica sesa jajca, iz jajca izsesa meso. Če za drugo uporabiš besedo podlasica, od druge ne ostane nič.«
(Theodore Roosevelt, 1916)
T.S. Eliot o besedah
'Besede nategujejo,
Poči in včasih se zlomi pod bremenom,
Pod napetostjo zdrsni, zdrsni, propadi,
Propade z nenatančnostjo, ne bo ostal na mestu,
Ne bom ostal pri miru.'
(T.S. Eliot, 'Burnt Norton')
Izgovorjava: DIK-izogni se