Pragmatična kompetenca

Glosar slovničnih in retoričnih izrazov

Getty Images

notri jezikoslovje , pragmatična kompetenca je sposobnost uporabe jezik učinkovito v a kontekstualno primerna moda. Pragmatična kompetenca je temeljni vidik splošnejšega komunikacijska kompetenca . Izraz je uvedel sociolingvist Jenny Thomas leta 1983 Uporabno jezikoslovje članek 'Cross-Cultural Pragmatic Failure', v katerem ga je opredelila kot 'sposobnost učinkovite uporabe jezika za dosego določenega namena in razumevanje jezika v kontekstu.'

Primeri in opažanja

„Pragmatična kompetenca. . . se razume kot znanje o jezikovnih virih, ki so na voljo v določenem jeziku za uresničitev določenih ilokucij, znanje o zaporednih vidikih govorna dejanja , in končno, znanje o ustrezni kontekstualni rabi jezikovnih virov določenega jezika.'
(Iz 'Pridobivanje medjezikovne pragmatike' avtorja jezikoslovec Anne Barron)

„Govorčeva „jezikovna kompetenca“ bi bila sestavljena iz slovnične kompetence („abstraktno“ ali dekontekstualizirano znanje o intonacijo , fonologija , sintaksa , semantika , itd.) in pragmatično kompetenco (sposobnost učinkovite uporabe jezika za dosego določenega namena in razumevanje jezika v kontekstu). To je vzporedno z Leechevo (1983) delitvijo jezikoslovja na 'slovnico' (s katero misli na dekontekstualiziran formalni sistem jezika) in ' pragmatika ' (uporaba jezika v ciljno usmerjeni govorni situaciji, v kateri S [govorec] uporablja jezik, da bi povzročil določen učinek v mislih H [poslišanega].'
(Iz 'Cross-Cultural Pragmatic Failure' Jenny Thomas)

„V tem procesu odločanja [pri uporabi jezika za sporazumevanje] je nekaj načel, ki se ujemajo z opredelitvijo narave pragmatične kompetence. Posamezniki zlasti sprejemajo odločitve in gradijo strategije na podlagi nekaterih edinstvenih lastnosti pragmatične/komunikacijske kompetence, kot so:

• variabilnost : lastnost sporazumevanja, ki opredeljuje obseg komunikacijskih možnosti, med katerimi je oblikovanje komunikacijskih izbir;
• pogajalnost : možnost izbire na podlagi fleksibilnih strategij;
• prilagodljivost ; sposobnost moduliranja in uravnavanja komunikacijskih izbir glede na komunikacijski kontekst;
• vpadljivost : stopnja zavedanja, dosežena s komunikacijskimi odločitvami;
• nedoločenost : možnost ponovnega pogajanja o pragmatičnih odločitvah, ko se interakcija odvija, da bi izpolnili komunikacijske namere;
• dinamičnost : razvoj komunikacijske interakcije v času.'
  (Iz 'Od pragmatike do nevropragmatike' M. Balconija in S. Amente)

' [Noam] Chomsky sprejema, da se jezik uporablja namensko; dejansko je v kasnejših spisih uvedel izraz pragmatična kompetenca – vedenje o tem, kako je jezik povezan s situacijo, v kateri se uporablja. Pragmatična kompetenca 'umešča jezik v institucionalni okvir njegove uporabe, namere in namene povezuje z jezikovnimi sredstvi, ki so na voljo'. Poleg poznavanja zgradbe jezika, ga moramo znati tudi uporabljati.

'Nima smisla poznati strukturo:' Ali lahko dvignete tisto škatlo?' če se ne morete odločiti, ali želi sogovornik odkriti, kako močni ste (vprašanje) ali želi, da premaknete polje (prošnja).

»Mogoče je mogoče imeti slovnični kompetenca brez pragmatične kompetence. Šolar v romanu Toma Sharpa 'Vintage Stuff' sprejme vse, kar je povedano dobesedno ; ko ga prosijo, naj obrne nov list, izkoplje ravnateljeve kamelije. Vendar se znanje o rabi jezika razlikuje od poznavanja jezika samega; pragmatična kompetenca ni jezikovna kompetenca. Opis slovnične kompetence pojasnjuje, kako govorec ve, da ' Zakaj povzročaš tak hrup?' je možen stavek angleščine in to 'Zakaj povzročaš tak hrup.' ni.

„Razložiti, ali govorec, ki pravi:“ Zakaj povzročaš tak hrup?' prosi nekoga, naj preneha, ali postavlja resnično vprašanje iz radovednosti ali mrmra šepetati komentar.'

(Od ' Chomsky's Universal Grammar: An Introduction' by V.J. Cook in M. Newson)

Viri

• Thomas, Jenny. 'Medkulturni pragmatični neuspeh', 1983. Rpt. v World Englishes: Critical Concepts in Linguistics, Vol. 4 , ur. avtorja Kingsley Bolton in Braj B. Kachru. Routledge, 2006
• Balconi, M.; Amenta, S. 'Od pragmatike do nevropragmatike.' Nevropsihologija komunikacije , Springer, 2010
• Kuhar, V.J.; M. Newson, M. 'Chomsky's Universal Grammar: An Introduction.' Wiley-Blackwell, 1996)