journalese
Glosar slovničnih in retoričnih izrazov
Vir slike / Getty Images
journalese je neformalno, pogosto slabšalno izraz za a stil pisanja in izbira besed najdete v številnih časopisih in revijah.
'Na splošno,' je rekel Wilson Follett Sodobna ameriška uporaba , 'journalese je ton izmišljenega navdušenja.' William Zinnser to imenuje 'smrt svežine v kogar koli stil ' ( O pisanju dobro , 2006).
Glej primere in opažanja spodaj. Glej tudi:
Primeri in opažanja
- 'Kaj je' journalese '? To je odeja takojšnjih besed, zakrpanih iz drugega deli govora . Pridevniki se uporabljajo kot samostalniki ('veliki', 'znameniti'). Samostalniki se uporabljajo kot glagoli ('gostiti'), ali pa so odrezani, da tvorijo glagole ('navdušiti,' 'čustvovati'), ali pa so podloženi, da tvorijo glagole ('govedina,' 'vstaviti zobe'). To je svet, kjer so eminentni ljudje 'slavni' in njihovi sodelavci 'uslužbenci', kjer je prihodnost vedno 'prihajajoča' in kjer nekdo večno 'izstreli' noto.' (William Zinsser, O pisanju dobro , 7. izd. HarperCollins, 2006)
'The kliše veliko dolguje journalese . Je jezik etikete in instanta metafora , ki črpa navdih iz časopisnih naslovov s pomanjkanjem prostora:
To ve vsak novinar mladičev. . . požari divjajo izpod nadzora, manjše nesreče zagrešijo Vandali (nikoli Vizigoti, Franki ali en sam Vandal), ključne delovne dogovore pa kujejo utrujeni pogajalci v maratonskih, 24-urnih pogajanjih, s čimer se le za las odvrnejo ogroženi sprehodi.
(John Leo, 'Journalese za laičnega bralca.' Čas , 18. marec 1985)
Klišeje in časopise običajno uporabljamo, ko navdih presahne (!), še posebej kot a rok pristopi.' (Andrew Boyd et al. Radiodifuzno novinarstvo: tehnike radijskih in televizijskih novic . Focal Press, 2008)
„[N]ovinarji pogosto zapadejo v površen slog splošnosti, klišejev, žargona in prepisovanja. Ta slog ima celo ime: journalese . V časopisnem jeziku, temperature vzleteti . Stroški skok v nebo . Požari bes in reke divjanje . Projekti so začelo . Nasprotniki vključiti se . Zgradbe so predviden za rušenje ali morda so označeno . V časopisih ljudje dobijo a kar daj in projekti dobijo a zelena luč .
'Pravi ljudje ne govorijo tako, zato se je najbolje izogibati takšnemu banalnemu pisanju. To poglavje svetuje uporabo močnih glagolov in trdnih opisov. Zapomni si tudi to izbira besed morajo biti sveže in točne.« (Wayne R. Whitaker et al. Pisanje medijev: tisk, oddajanje in odnosi z javnostmi . Taylor & Francis, 2009)
Kje so vsi v laboratorijski halji 'bofin'? Kje je 'mehurček' bodisi 'požrt' ali 'zalepljen'? Kam gredo 'pijani yobs' v 'pijanskem divjanju'? Saj poznate odgovor: v britanskih časopisih. Pred slabim letom dni me je poznonočni komentar na Twitterju privedel do tega, da sem pomotoma postal zbiratelj ' journalese ,' jezik novinarjev. To je svet, v katerem so neimenovani poslanci iz zadnje klopi vedno 'višji', kjer je vsako prilagajanje politike 'ponižujoč preobrat'. Kjer policija 'izstreli sonde', verjetno s pomočjo Nase. Kjer se dva človeka, ki se ne strinjata, 'spopadeta', običajno potem, ko eden od njiju 'zalomi' drugega. . . .
„Lahko vam povem vse, kar je narobe z journalese: to je kliše; leno pisanje izda leno misel; dobre zgodbe tega ne potrebujejo; to je koda.' (Rob Hutton, 'Moja 'sramotna skrivnost': Naučil sem se ljubiti klišejsko novinarstvo.' The Telegraph [UK], 5. september 2013
' journalese je bil opisan s skoraj vsemi možnimi negativnimi pridevniki: od groznega do hitrega. Obsodili so ga že od prvih omemb izraza 'journalese'. Britanski kolumnist, 'The Lounger,' v številki od 15. novembra 1890 Kritik: Tedenski pregled književnosti in umetnosti , je ogorčil: 'V literaturi in potovanju je bilo delo Sir Richarda Burtona najbolj samostojno. Napisal je najslabši slog na svetu – najpodulejši v dobi zlobnosti: kompost arhaizmov in neologizmi , od sleng in angleščino, ki je izginila iz življenja – angleščino, ki je angleščina samo za veščega časopisja.« (Paul Dickson in Robert Skole, Journalese: Slovar za dešifriranje novic . Marion Street Press, 2012)
'Ko sem končno zaspal, sanjam v naslovih in slabem glasilu: Predzorni požari. . . vode, polne morskih psov. . . soparne tropske džungle. . . trdni jug. . . zlobne ulice in gosto gozdnata območja, poseljena z vedno prisotnimi osamljenimi strelci, gorečim Kubancem, ponorelim vietnamskim veteranom, panamskim močnim možom, pobeglim finančnikom, bradatim diktatorjem, ubitim voditeljem državljanskih pravic, žalujočo vdovo, borijočim se branilcem, kokainskim kraljem, mamilarskim kraljem, težavno mladostjo, bojni župan, popolnoma uničen zaradi hitrega zasledovanja s sedežem v Miamiju, prestreženega s kroglami, negotove prihodnosti, poglabljanja politične krize, ki so jo sprožile velike eksplozije, brutalnih umorov - slabo razkrojen - benigne zanemarjenosti in ostre travme.
'Zbudil sem se z dolgočasnim glavobolom.' (Edna Buchanan, (Edna Buchanan, Miami, to je umor . Hyperion, 1994)