Definicija sinonimije in primeri

'Buče so sinonim za oktober.'

Dick Luria / Getty Images

Izgovorjava: ja-NE-eh-mi

definicija: Pomenske lastnosti ali smiselna razmerja, ki obstajajo med besedami ( leksemi ) s tesno povezanimi pomeni (tj. sinonimi). množina: sinonimi . Kontrast z antonimija .

Sinonimija se lahko nanaša tudi na študij sinonimov ali na seznam sinonimov.

Po besedah ​​Dagmar Divjak, skoraj sinonimija (razmerje med različnimi leksemi, ki izražajo podobne pomene) je 'temeljni pojav, ki vpliva na strukturo našega leksikalni znanje' ( Strukturiranje leksikona , 2010).

Primeri in opažanja

• 'Fenomen sinonimija je osrednji interes obeh semantik in učenec jezika. Za prvo je sinonimija pomemben člen teoretičnega sklopa logičnih odnosov, ki obstajajo v jeziku. Za slednje obstaja kar nekaj dokazov, ki to kažejo besedni zaklad pogosto najbolje pridobiti z analogijo, z drugimi besedami, zapomniti si ga je treba po pomenu podobno kot prej pridobljene oblike ... Poleg tega je tisto, kar bi lahko poimenovali 'definicija s sinonimi', osrednja značilnost večine slovarske organizacije (Ilson 1991: 294- 6). Za motive slogovno variacije, tujerodne učence in prevajalci imajo nujno potrebo po iskanju leksikalnih alternativ za izražanje določenega koncepta, zlasti v pisni obliki. Harvey & Yuill (1994) sta ugotovila, da je iskanje sinonimov predstavljalo več kot 10 odstotkov posvetovanj s slovarjem, ko so se učenci ukvarjali s pisanjem. Glede na redkost absolutne sinonimije pa morajo učenci tudi vedeti, kateri od določenih sinonimov, ki jih podajajo slovarji in tezavrusi, je najprimernejši za vsak kontekst.'
  (Alan Partington, Vzorci in pomeni: uporaba korpusov za raziskovanje in poučevanje angleškega jezika . John Benjamins, 1998).
Produktivnost sinonimije- 'The produktivnost od sinonimija je jasno opazen. Če si izmislimo novo besedo, ki predstavlja (do neke mere) isto, kar predstavlja obstoječa beseda v jeziku, potem je nova beseda samodejno sinonim starejše besede. Na primer, vsakič novega sleng je izumljen izraz, ki pomeni 'avtomobil', je predvidena sinonimna zveza za nov slengovski izraz (recimo, vožnja ) ter standardni in slengovski izrazi, ki že obstajajo ( avto, avto, kolesa itd.). Vožnja ni treba vključiti kot člana nabora sinonimov - nikomur ni treba reči ' vožnja pomeni isto kot avto ', da bi razumeli sinonimno razmerje. Vse, kar se mora zgoditi, je to vožnja je treba uporabljati in razumeti, da pomeni isto stvar kot avto- kot v Moja nova vožnja je Honda .'
(M. Lynne Murphy, Pomenske zveze in leksikon . Cambridge University Press, 2003) Sinonimija, skoraj sinonimija in stopnje formalnosti- „Treba je opozoriti, da je zamisel o „enakosti pomena“ uporabljena v razpravi sinonimija ni nujno 'popolna enakost'. Veliko je primerov, ko je ena beseda primerna v stavku, vendar bi bil njen sinonim čuden. Na primer, ker beseda odgovor ustreza temu stavku: Cathy je imela samo en pravilen odgovor na testu , njegov skoraj sinonim, odgovor , bi se slišalo čudno. Sinonimne oblike se lahko razlikujejo tudi po formalnosti. Stavek Moj oče je kupil velik avtomobil se zdi veliko bolj resna kot naslednja priložnostna različica s štirimi sinonimnimi zamenjavami: Moj oče je kupil velik avto .'
(George Yule, Študij jezika , 2. izd. Cambridge University Press, 1996) Sinonimija in polisemija- 'Kaj definira sinonimija je prav možnost zamenjave besed v danih kontekstih brez spreminjanja objektivnega in afektivnega pomena. Nasprotno, ireduktibilni značaj pojava sinonimije potrjuje možnost zagotavljanja sinonimov za različne sprejeme ene same besede (to je komutativni test polisemija sama): beseda pregled je sinonim včasih za 'parado', včasih za 'revijo'. V vsakem primeru je pomenska skupnost na dnu sinonimije. Ker je nezmanjšljiv pojav, lahko sinonimija igra dve vlogi hkrati: ponuja slogovni vir za fine razlike ( vrhunec namesto vrh , minuskula za minuta , itd.), in res za poudarek , za ojačitev, za nalaganje, kot v manierističnem slogu [francoskega pesnika Charlesa] Péguya; in zagotavljanje testa komutativnosti za polisemijo. Identiteta in razlika sta lahko izmenično poudarjeni v pojmu delne pomenske istovetnosti.
• „Polisemija je torej sprva opredeljena kot nasprotje sinonimije, kot je prvi opazil [francoski filolog Michel] Bréal: zdaj ni več imen za en pomen (sinonimija), ampak več pomenov za eno ime (polisemija).“
  (Paul Ricoeur, Pravilo metafore: večdisciplinarne študije o ustvarjanju pomena v jeziku , 1975; prevedel Robert Czerny. University of Toronto Press, 1977)
• A beseda kenguru je vrsta besedne igre, pri kateri je besedo mogoče najti znotraj svojega sinonima.