vlečenje (govor)
Glosar slovničnih in retoričnih izrazov
Slim Pickens kot Major 'King' Kong v Dr. Strangelove . (Columbia Pictures, 1964)
Opredelitev
A vlečenje je govor za katerega je značilno razvlečeno samoglasniki in zlogov . Ta neuradni izraz pogosto uporabljajo nejezikoslovci v a slabšalno način.
V nasprotju s splošnim prepričanjem Američani v južnih državah ne izgovoriti besede počasneje kot drugi govorci ameriška angleščina . „Pojav, ki ga dojemamo kot vlečenje, je posledica dodajanja drsi na samoglasnike za ustvarjanje diftongov in triftongov. Besede lahko zdi se počasnejši, ker vsebujejo več zvokov' ( World Englishes Vol. 2: Severna Amerika , 2012).
Glej primere in opažanja spodaj. Glej tudi:
Primeri in opažanja
- '[Naloga podmornic Trident] je zadati ogromen in končni smrtonosni udarec v primeru, da se zgodi najhujše: 'jedrski boj s prsti do prstov z Rusijo,' v nepozabnem vlečenje majorja T. J. 'King' Konga, lika Slima Pickensa v Dr. Strangelove .'
(Timothy Egan, 'Run Silent. Run Deep. Run Obsolete.' The New York Times , 14. julij 2010) - 'Vsi otroci Foxa pravijo 'feerst' za 'first', 'beerst' za 'burst', 'theerst' za 'thirst.' Zakaj, nihče ne ve. Zdi se, da je plemensko naglas , ne le med vsemi Foxovimi otroki, ampak med vsemi njihovimi mladimi bratranci na Foxovi strani. Skoraj tako, kot da bi bili bitja neke izolirane družine, že več generacij zaprti na nekem samotnem otoku, odrezani od sveta in govorijo z nekim izgubljenim naglasom, ki so ga govorili njihovi predniki pred tristo leti. Poleg tega je za njihov ton značilen nekakšen vlečenje --ne dolgočasno vlečenje globokega juga, ampak protestno vlečenje, utrujeno, jezno vlečenje, kot da so skoraj izgubili upanje, da bodo ustvarili Fox--ali nekdo --razumeti tisto, kar bi moralo biti očitno brez kakršne koli razlage.'
(Thomas Wolfe, Ne moreš več domov , 1940) - 'Ko se je začelo, mi je nekdo rekel: 'To je tvoj čas na soncu,'' [John] Bishop razlaga v topli liverpuljščini. vlečenje tako gosto, kot da njegove besede nastajajo v mešalniku cementa. 'Ta stavek je zadel, ker se res počuti tako.'
(Dominic Cavendish, 'John Bishop: Ordinary Bloke, Comedy Star.' The Daily Telegraph , 6. avgust 2010) - Xiaowei je obvladal to zapleteno angleščino nepravilni glagoli , je izpopolnil prepričljiv ameriški vlečenje in bi lahko na pamet našteval 10 največjih mest v ZDA.«
(Hannah Beech Šanghaj, 'High Hopes.' Čas revija, 17. december 2001)
„Obstajata dve različni razlagi izraza „južni“. vlečenje ': obče ali ljudsko pojmovanje in jezikovni definicija (Montgomery 1989a: 761). V običajnem jeziku je južna poteza a sinonim za južni naglas ali južni govor in se nanaša na domnevno počasnost južnjaškega govora, ki se pogosto pripisuje vročini ali lenobi njegovih govorcev. Zato se pogosto uporablja slabšalno, tako kot izraz ' brogue 'ali celo izraz' narečje ' sama. Nasprotno pa jezikoslovci uporabljajo izraz za označevanje 'podaljševanja in zviševanja naglasa' samoglasniki , ki ga običajno spremlja sprememba višine glasu. Vključuje dodatek drugega ali celo tretjega samoglasnika, vendar ne pomeni nujno počasnejšega splošnega tempa govora' (Montgomery 1989a: 761).'
(George Dorrill, 'Fonologija angleščine na jugu.' Angleščina v južnih Združenih državah Amerike , ur. avtorja Stephen J. Nagle in Sara L. Sanders. Cambridge University Press, 2003)
„Vsakdo, ki veliko potuje z letalskimi prevozniki v Združenih državah Amerike, kmalu spozna glas letalski pilot . . . prihajajo preko domofona. . . s posebnim vlečenje , posebna ljudskost, posebna domača umirjenost, ki je tako pretirana, da začne parodirati samo sebe (kljub temu! – to je pomirjujoče). . . glas, ki vam pove, da morate preveriti varnostne pasove, ker je letalo »mogoče, da se malo zanese«. . ..
'No! - kdo ne pozna tega glasu! In kdo lahko to pozabi - tudi potem, ko se izkaže, da ima prav in je izrednih razmer konec.
»Ta poseben glas morda zveni nejasno južnjaško ali jugozahodno, vendar je specifično apalaškega izvora. Izviral je iz gora Zahodne Virginije, v deželi premoga, v okrožju Lincoln, tako daleč v kotanjah, da so, kot pravi pregovor, 'morali ceviti pri dnevni svetlobi.' V poznih 1940-ih in zgodnjih 1950-ih je ta navzgor votli glas odplaval od zgoraj, iz visoke puščave Kalifornije, navzdol, navzdol, navzdol, iz zgornjih tokov Bratovščine v vse faze ameriškega letalstva. Bilo je neverjetno. Bilo je Pigmalion obratno. Vojaški piloti in nato, kmalu, letalski piloti, piloti iz Maina in Massachusettsa, Dakote in Oregona in povsod drugod, so začeli govoriti v tem pokerasto votlem zahodnovirginijskem vlečenju ali čim bližje temu, kolikor so lahko upogibali svoje domače naglase. To je bil žreb najbolj pravičnega od vseh imetnikov prave stvari: Chucka Yeagerja.'
(Tom Wolfe, Prava stvar , 1979)