Uporaba 'Think'

Wade M/Creative Commons.

Misliti tipično pomeni 'misliti', vendar se ne uporablja vedno na enak način kot angleški glagol. Predvsem pa besede, ki sledijo misliti morda ne bodo tisti, ki bi jih pričakovali.

Imejte v mislih to misliti je nepravilno konjugiran . Ko steblo peresa- je pod stresom, postane mleko- . Tako so sedanje indikativne oblike mislim (Mislim), misliš (misliš), misliti (on/ona/ti misliš), mislimo (mislimo), misliš (misliš), oni mislijo (oni/ti misliš).

Tu so glavne uporabe misliti :

Uporaba Misliti samo po sebi

Najpogosteje, misliti , kadar se uporablja samostojno, je enakovredno 'misliti'.

• Mislim, torej sem. (Mislim, torej sem.)
• Ne mislim jim slabega. (Ne mislim slabo o njih.)
• tisti, ki misli preveč čutiti malo. (Kdor preveč misli, malo čuti.)

Uporaba pomisli to

pomisli to je zelo pogost način označevanja mnenj ali prepričanj. Pogosto se ustrezno prevede kot 'verjeti' in ne 'misliti'. V pozitivni obliki mu sledi glagol v okvirno razpoloženje . Upoštevajte, da medtem ko to v tej rabi običajno lahko prevedemo v angleščino kot 'to', pogosto lahko ostane neprevedeno, kot v tretjem in četrtem primeru.

• Mislim, da živim kot prašič. (Mislim, da živim kot prašič.)
• Moja mama misli, da je zdravnik kriv. (Mama verjame, da je zdravnik kriv.)
• Nočem misliti, da sem se motil. (Nočem verjeti, da sem naredil napako.)
• Mislili smo tudi, da bo gospodarsko okrevanje hitrejše. (Včasih smo tudi verjeli, da bo gospodarsko okrevanje hitrejše.)

Ko se uporablja negativno, ne misli tako v standardni španščini sledi glagol v konjunktiv razpoloženje. Vendar pa ni nenavadno slišati indikativno razpoloženje, ki se uporablja v priložnostni španščini.

• Mislim, da si nismo različni. (Ne verjamem, da smo različni.)
• Nismo mislili, da nam bodo delali težave. (Nismo mislili, da nam bodo delali težave.)
• Moji prijatelji ne mislijo, da sem starejši od 21 let. (Moji prijatelji ne verjamejo, da sem star več kot 21 let.)

Uporaba Za pomisliti

Misliti od je še en način, kako reči 'imeti mnenje o'.

• To je tisto, kar mislim o tvojem darilu. (To je tisto, kar si mislim o tvojem darilu.)
• Spremeniti moramo svoje mnenje o sebi. (Spremeniti moramo svoje mnenje o sebi.)
• Prej sem že povedal, kaj si mislim o razredu. (Sem že povedal, kaj si mislim o razredu.)
• Ni dobro skrbeti, kaj si drugi mislijo o vas. (Ni dobro, da se obremenjujete s tem, kaj si drugi mislijo o vas.)

Misliti na lahko pomeni tudi imeti mnenje o tem, zlasti kadar se uporablja v vprašanju. Za pomisliti je pogostejši.

• Kaj menite o novi spletni strani? (Kaj menite o novi spletni strani?)
• Kaj menite o samomorilskih napadih kot taktičnem orodju, ki se uporablja v vojni? (Kaj si mislijo o samomorilskih napadih kot taktičnem instrumentu, ki se uporablja v vojni?)

Uporaba Razmisliti o

Ko sledi v , misliti običajno pomeni 'razmišljati' v smislu, da se misli osredotočijo na nekaj. Upoštevajte, da to ni isto kot uporaba izraza 'za premislek' v smislu imeti mnenje.

• Mislim nate. (Razmišljam o tebi.)
• Pablo ne razmišlja o tveganjih. (Paul ne razmišlja o tveganjih.)
• Dekleta mislijo samo na zabavo. (Dekleta mislijo samo na zabavo.)
• Nihče ne pomisli na menjavo baterij. (Nihče ne pomisli na menjavo baterij.)

Razmisliti o lahko pomeni v bistvu isto kot razmisliti o vendar je veliko manj pogost in ga verjetno preveč uporabljajo angleško govoreči, ki govorijo španščino kot drugi jezik ali pri prevajanju iz angleščine v španščino.

• Dan in noč razmišljam o tem. (O tem razmišljam dan in noč.)
• Najprej naredijo in potem razmišljajo o tem. (Najprej so ukrepali, nato pa razmišljali o tem.)

Sledim Misliti Z nedoločnikom

Ko sledi an nedoločnik , misliti se uporablja za označevanje načrtov ali namenov.

• Jutri načrtujemo odhod. (Oditi nameravamo jutri.)
• Načrtujem študij veterine na univerzi. (Načrtujem študij veterine na univerzi.)
• Razmišljala sta o odhodu iz Venezuele, a sta se odločila ostati. (Načrtovali so zapustiti Venezuelo, a so ostali.)